伊莉討論區

標題: 每況愈下的中文 + 停滯不前的英文 [打印本頁]

作者: u90213333 時間: 2009-8-3 04:30 AM 標題: 每況愈下的中文 + 停滯不前的英文

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: howlingmoo-25 時間: 2009-8-3 08:00 PM

原來妳嫁給美國人喔!

因為我講話會口吃我國三到美國英文程度也就停在國三
講英文會讓我舌頭更打結

作者: gemilee 時間: 2009-8-7 04:17 PM

well, 語言就是這樣講越多越順
除非妳住在華人多的地方
要不然住久了
英文就會越變越順
但中文也會慢慢退步(我就是 XD)

作者: oceaner 時間: 2009-8-10 03:45 AM

版大，我跟你的情況很相像啊

。近期來還發現到因為好像患了自閉癥還是什么的，就是不太愛跟別人講話，所以連英文也少說了，所以連英文也跟著退步。而且自信心大跌，只要別人沒聽清楚要我再說一遍，我就認定了自己英文實在糟糕到別人聽不懂，所以越來越怕跟人說話

作者: btadult 時間: 2009-8-10 03:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a7647646 時間: 2009-8-11 08:56 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cd72 時間: 2009-8-12 10:20 PM

嗯嗯
我也這樣認為的說
中文退步英文也停滯不前
不知道怎辦

作者: u90213333 時間: 2009-8-14 06:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oceaner 時間: 2009-8-15 05:51 AM

本帖最後由 oceaner 於 2009-8-15 05:54 AM 編輯

我倒是常常說英文, 只是因為還沒開始工作, 所以還沒有開始職場上的英文, 才對自己的英文沒有什麼信心.
u90213333 發表於 2009-8-14 06:24 AM

說還是有說的，因為我根本沒有說中文的對象。問題是，除了在家跟老公說之外，我在工作的時候也有說，但是就是不知道是鬧自閉還是什么的，連在公司也能夠不跟人家哈啦聊天就不說，除非是工作上的需要。以前我常跟同事說話，當時真的是進步神速，除了口音改不了之外，跟我接觸過的英國人都說我的英文算不錯了。后來換了工作之后，不知道為什么變得很怕生，很怕開口跟人家講話，而且因為說的少，英文就很明顯的退步了，幾個月下來就開始自閉，信心萎縮。除了句子文法一堆亂還會開始口吃犯結巴。后來也慢慢地演變發展成連打電話回家或跟其他華人朋友講話都會結結巴巴。我真的很想克服現在的處境啊。。。

作者: jojo988 時間: 2009-8-15 08:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: swp85008 時間: 2009-8-24 01:03 PM

well, 語言就是這樣講越多越順
除非妳住在華人多的地方
要不然住久了
英文就會越變越順
但中文也會慢慢退步(我就是 XD)[聊天] 每況愈下的中文 + 停滯不前的英文[聊天] 每況愈下的中文 + 停滯不前的英文伊莉討論區伊莉討論區

作者: bhvbboo 時間: 2009-9-23 12:18 PM

要長久累積的想要魚與熊掌兼得那是不可能的事情的

要想保持在一定範圍內只能每天通過手寫腦記說聽聞寫

然後找機會多反覆練習因為畢竟那裏不是台灣能讓你身心放鬆

除非開版樓主在該地居住超過 8年多才會慢慢進步

這是因為人家俗稱的水土不服症久了就習慣成自然了
多聽多寫多練多記假若是因上班沒空那至少假日偶而至少記住該記住的重點

例如交談或是溝通技巧假若是因家庭主婦那至少要利用家事都做完時間再復習1~2次
等到久了自然嫺熟

但是在下確定假若都不去實行那應該日久會退步很快到時候

搞不好會變成明明知道該怎說就是無法順利說出因為已經差不多忘記語法

把說話技巧和禮儀技巧應用得體應該也就差不多能記起更多的語法了

作者: harimayakumo 時間: 2009-9-23 03:51 PM

慢慢來就好啦！
畢竟妳主要也只是聽和說
真的覺得不夠的話可以去上點英文課增加讀寫能力，一般住上一年以上的人在溝通方面應該都很順暢，就差一點寫
不過中文退步的問題...應該不只你，大家都有，而且好像很難阻止變差~"~

作者: 小舞 時間: 2009-9-23 09:15 PM

基本上我還好!!英文都有在進步
反倒是中文
聽讀都不會有太大問題
反倒是說跟寫
我朋友從台灣來找我的時候
一跟我獎中文,換我要用中文回他的時候,反而是結結巴巴的,還會參雜英文在其中
寫的話根本不用說了
一大堆字會廿不會寫
比幼稚園小孩還悲哀

作者: n122123459 時間: 2009-9-24 01:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jatin0413 時間: 2009-10-4 11:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: E~S~C 時間: 2009-10-7 02:13 AM

我最近也有這樣的情形出現
有時候會口吃和咬到舌頭
但多練習就好了
我幾乎都把要講的話在腦海裡講一遍後才說出來

作者: donner 時間: 2009-10-7 12:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ctslansing 時間: 2009-10-7 02:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chsiao 時間: 2009-10-7 04:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: st2011013 時間: 2009-10-7 05:11 PM

Nice to meet you.
要去美國留學不是這麼容易...money、語言...等等!!
我的美國夢想，像似在做夢一樣
睡個覺起床後就醒了！

作者: tifalove 時間: 2009-10-7 10:16 PM

久了就會習慣吧

我想最少要兩三年的磨鍊

英文才會比較像自己的母語

作者: 台灣鱧 時間: 2009-10-7 10:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yousend 時間: 2009-10-8 10:58 AM

這位大大...你也太厲害了! 你都不會亂掉嗎? 英文講久了, 我都會把他的文法帶進中文裡耶...b] 10# jojo988

作者: 1j6ul4jp4 時間: 2009-10-8 05:22 PM

其實我覺得
只是暫時的停滯
不管學什麼
語言音樂學術科學
都一樣
總是有頻頸
而你的中文只是單純太久沒有講了
所以日漸生疏
英文不難
只是你沒有敞開心胸
自然的說
自然的享
自然的將語句蹦出來
日子久了
妳會成功的

作者: oceaner 時間: 2009-10-31 12:53 AM

這位大大...你也太厲害了! 你都不會亂掉嗎? 英文講久了, 我都會把他的文法帶進中文裡耶...b] 10# jojo988
yousend 發表於 2009-10-8 10:58 AM

我覺得這個其實是習慣耶。如果本來就會講的話，還天天都在講，怎樣也不會亂掉的。你會說台語嗎？如果你天天都在說台語，也常講英文中文，應該也不會亂掉吧。如果現在你說英文比中文多的多，中文就比較容易變成英式中文。

作者: Sandy.K 時間: 2009-11-4 01:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cnyuxz 時間: 2009-11-4 06:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wentianxia 時間: 2009-11-7 10:57 PM

是大馬人,我和媽媽說"客家"話,爸爸說"廣東"話,朋友說"普通"話,

作者: vu8 時間: 2009-11-8 06:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: coffeemateeyny 時間: 2009-11-8 06:48 AM

我也是如此的覺得
回復 1# u90213333

作者: u90213333 時間: 2009-11-8 12:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: moa 時間: 2009-11-10 11:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pego888 時間: 2009-11-11 07:13 PM

絕對有同感....好像兩頭唔到岸

作者: johniove 時間: 2009-11-11 11:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EZ357 時間: 2009-11-13 04:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: u90213333 時間: 2009-11-13 06:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lazycrab 時間: 2009-11-14 08:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kennyy_0615 時間: 2009-12-13 11:54 PM

不常使用就會覺得生疏然後就結巴吧

作者: 快來看看 時間: 2009-12-14 04:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Lordain 時間: 2009-12-15 07:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wsluk 時間: 2009-12-15 11:24 AM

We all the same, sigh ! mother tongue speaks fluently, 2nd languague English is no problem in communication but only restricted to business at work, not chattering. It will feels speaking my own language very freely with Chinese friends, Ha ! ha !

作者: sky12191208 時間: 2009-12-15 12:48 PM

我相信這樣會使中文便不好常常不知道怎麼寫中文字

作者: s283897 時間: 2009-12-16 07:49 AM

我的情況也是這樣~"~
我感覺英文仍然一直在原地踏步~
唉= =
反而中文開始退步

作者: alohahsin 時間: 2009-12-16 08:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: siqigal 時間: 2009-12-21 03:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cutehill 時間: 2009-12-21 08:56 PM

語言最主要就是要環境
環境都是英文的環境
自然就只能強迫自己說英文

作者: arronking 時間: 2009-12-21 09:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: swordyboy 時間: 2009-12-23 01:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cq2tw 時間: 2009-12-23 08:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a123412 時間: 2009-12-23 12:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zdd881116 時間: 2009-12-25 01:38 AM

其實你說出了很多學語言的學生都會犯下的通病,中文因為使用的機會少,多多少少都會退步,就算你覺得你聽,說能力幾乎絲毫沒有改變,但是叫你翻譯,跟說出准確的一個詞組,或者精確的形容的時候,還有寫字的時候,就會有困難,尤其是一些不經常用到的字,可能你還沒有完全忘掉,可能要想好久才寫對,或者是你一看到這個字你認得,會恍然大悟,但是如果沒看到,只憑口頭叫你寫出這個字.可能就沒有辦法.我的辦法就是在買東西,買菜的時候,英文中文全都寫,如果不會就查,還有上網的時候中文的字,自己打的多看一看怎么寫,因為自己讀到的,一定都能看懂,所以潛意識不會去理會或記憶

作者: shuishuisishen 時間: 2009-12-25 06:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jasonsj12 時間: 2009-12-25 09:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: popo60503c 時間: 2009-12-26 03:38 PM

我的英文也很難進步～
怎麼辦啊！？

作者: LaElmonte 時間: 2009-12-26 11:45 PM

it will get better and eventually you will get over it... from my experience, when i start to learn a third language, i had a strong realization (which i knew already), language is a just a mean of communication. as long as others understand you, it's all good

作者: solitudeping 時間: 2009-12-27 02:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: missanna 時間: 2009-12-27 07:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cagechen 時間: 2009-12-27 11:46 PM

我想很多人都會有共同的問題
英文到一個階段後就有瓶頸
但是中文卻不斷的在退化~~

作者: puresushinee 時間: 2010-1-22 06:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bologoas 時間: 2010-1-24 01:20 PM

學習大家的經驗，加速本人的發達！謝謝分享

作者: lv8龍 時間: 2010-1-24 01:34 PM

來美國至今也有三年多, 因為所待的是個鄉村小城鎮, 所以能說中文的對象不多, 再加上另一半不會說中文, 所以 ...
u90213333 發表於 2009-8-3 04:30 AM

怎麼感覺大大你的標題..
刺痛了我的心
說重了我父母的的痛..= = XDDDD
英文真的越來越生疏

作者: zebulon1976 時間: 2010-1-31 04:00 AM

我也覺得這樣其實在美國想要講得跟美國人一樣是不太可能的畢竟文化不一樣很多用語你要了解他們的文化才講得出來他們也有外星文阿你去跟年輕人講話保證你也是聽得霧煞煞美國是ㄧ個文化融合的國家很多東西都來自不同的國家所以不容易學住久了英文頂多就是溝通沒問題想要講得像美國一樣好或是寫的文章像美國人一樣那是很難的反而是中文退步很多我住加州但是常常聽台灣朋友聊天我腦袋都會放空因為好像對中文的敏感度不是那麼好聽過去也不知道他們說甚麼唉~

作者: tsangeric 時間: 2010-1-31 08:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eastwin 時間: 2010-3-1 03:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: clarklee 時間: 2010-3-1 03:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 早安晨之美 時間: 2010-3-1 08:41 PM

好好喔我也想要英文變的很好
講話講的很順這樣!!!

作者: ikyocheng 時間: 2010-3-2 02:24 PM

那你英文真的已經很好嚕,
真羨慕,有另一半可以練習英文,
我在澳洲念書,英文不是頂呱呱,也很難跟朋友聊得更深入,
看電影也還是聽不太懂,所以有另一半可以慢慢教你,真的很好.

作者: bencorn2005 時間: 2010-3-2 06:28 PM

大家都是這樣嘛。。。。
我現在發現中文的美麗了。
但是每天也都在看《Friends》補習英語

作者: l6282711 時間: 2010-3-2 06:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: HotP 時間: 2010-3-7 06:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hsaio 時間: 2010-3-7 09:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hsaio 時間: 2010-3-7 09:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wayneetlu 時間: 2010-3-7 12:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 一LIFE一 時間: 2010-3-7 01:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nicoliutw 時間: 2010-3-14 12:36 PM

我的中文也退步了很多, 更別說還記得怎麼說台語

作者: 125777759 時間: 2010-3-14 04:48 PM

慢慢的!!就會潛移默化的!!

作者: miniyo12 時間: 2010-3-14 05:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: modelsmall 時間: 2010-3-14 06:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asdf772016 時間: 2010-3-15 12:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: moment70252 時間: 2010-3-29 08:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thomaslong 時間: 2010-3-30 09:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: smarthenyi 時間: 2010-3-30 07:49 PM

呵呵多練習多練習阿呵呵

作者: Marty14 時間: 2010-3-30 11:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amygao123 時間: 2010-4-4 09:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: x79123x 時間: 2010-4-7 11:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: e987a654 時間: 2010-4-7 12:42 PM

我覺得我純屬于就是完全沒有語言天賦的人。。英語對我來說太困難了。

作者: oneinamillion 時間: 2012-2-4 11:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aabbww 時間: 2012-2-4 12:04 PM

好羨慕大大的英文這麼好
用英文溝通都沒有問題
真是好厲害

作者: bravosupershiva 時間: 2012-2-4 10:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: allen0615 時間: 2012-2-5 01:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kcah 時間: 2012-2-5 05:10 AM

多看雜誌電視對因為也有一定幫助吧... 還有就是當地的時事....

然後也可以去參加一些演講的 club... toast masters 什麼的對演講和寫作都有幫助吧....

補充內容 (2012-2-5 05:11 AM):
中文真的沒有辦法... 我發現我現在都寫不出中國字了.... 在電腦上面打打還可以... 要真的寫就勉強了...

作者: DAVIDHUNG2012 時間: 2012-2-5 11:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 明你城 時間: 2012-2-5 01:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ricflair 時間: 2012-2-5 04:30 PM

從這篇文章發到現在又過了兩年多，不知原PO現在的英文說的如何哩
其實來三年多就能正常溝通我覺得已經不錯了
像我現在跟老外說話還是感到吃力，真是覺得自己十分沒有語言天份

作者: xxx46709394 時間: 2012-2-5 09:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: herogtx 時間: 2012-2-6 04:49 AM

總是感覺出來之后雖然想著要和老外多接觸提高口語
結果到這之后下意識的和說中文的扎堆
口語是提高了但也沒提高多少。。。
中文的話，也是因為上課時總是英文弄得有時候說中文都不順溜
尤其是什麼古文啊成語啊几乎都忘光了。。。
有次閑著沒事背古文。。。結果“廉頗老矣”下一句想了半天才反應過來是“尚能飯否”囧

作者: TRDok 時間: 2012-2-6 05:40 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: newdemocracy 時間: 2012-2-6 12:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)