伊莉討論區

標題: 海賊王，美國與日本的大不同！ [打印本頁]

作者: naruto影 時間: 2009-7-21 04:58 PM 標題: 海賊王，美國與日本的大不同！

本帖最後由 hy17kimo 於 2010-8-15 11:29 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記的看新的版規
本版只接受繁體中文和英文禁止注音文火星文
回覆文章禁止抄襲萬用式回覆感謝文無意義灌水回覆
且字數要10字以上不可以貼上不相關的圖片

美國人的觀念，卡通是給小孩子看的，所以覺得不能有不良示範。
以下圖片是他們把海賊王改的（真的有在美國的電視上面撥出）並不是改圖。
圖片轉自，美國網站。
有紅色標籤，上面寫的美國的那邊，就是美國的海賊王，另一邊是日本的。
（日本的和台灣一樣）
棒棒糖　
[attach]22575534[/attach]
羅賓不能露～
[attach]22575535[/attach]
不能寫「賭場」
[attach]22575536[/attach]
注意看他嘴巴上面的菸，小孩子不能抽菸。
[attach]22575537[/attach]
小孩子不能哭
[attach]22575538[/attach]
那是水槍還怎樣啊，還有塞住的。
[attach]22575539[/attach]
彈簧槍
[attach]22575540[/attach]
刀變小把了，是因為宗教的關係嗎？
[attach]22575541[/attach]
[attach]22575542[/attach]
挖勒，難道美國，連聖誕樹都不能汙辱～
[attach]22575543[/attach]
趴在地上，也不行啊。
[attach]22575544[/attach]
好孩子是不可以掐脖子的喔。
[attach]22575545[/attach]
不可以抽菸喔，那個手是啥姿勢啊，真惡搞。
[attach]22575546[/attach]
美國海賊王，還真是惡搞阿！
（以上圖片並不是改圖，是真實電視上撥出的！）

作者: qaqatt001 時間: 2009-7-21 05:06 PM

阿勒= =這樣根本就沒有感覺了阿
一些小細節全部改掉= =
結果發生最多槍擊事件的也是美國=ˇ=

作者: a598318 時間: 2009-7-21 05:07 PM

真好笑~~抽菸變棒棒糖
羅賓不能露??
歐美不是比較開放= =?
這跟大陸翻譯火影人物名字
一樣~有異曲同工的感覺
或許其他國家還有更好玩的版本

作者: tanchi95 時間: 2009-7-21 05:13 PM

改那麼多還是改不了他們開放還有一堆犯罪事實被改都沒什麼味道了

作者: r1643647764576 時間: 2009-7-21 05:26 PM

太離譜了
這也差太多了= ="

作者: hn0000 時間: 2009-7-21 05:40 PM

感覺好奇怪喔.....改過就不一樣了美國青少年都沒在看卡通的嗎!!

這麼好看的動漫應該推廣到各國才對

作者: Akira儷 時間: 2009-7-21 05:52 PM

咦咦 ....
真的耶
改掉了感覺差好多
Mr.3的那張
掐不到脖子的話怎麼能吸乾水分呢 ?
"小孩子不能哭"的那張薇薇也太可憐啦 !!

作者: 唯‧靈 時間: 2009-7-21 05:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bamo 時間: 2009-7-21 06:00 PM

美國人還真是脫褲子放屁

路上隨便走就有一堆溝了

作者: PUNTOGT 時間: 2009-7-21 06:05 PM

怕教壞小孩吧!!
變成普級卡通了

作者: george16 時間: 2009-7-21 06:08 PM

難怪美國的教育越來越差~
悲哀阿~～~~~

作者: finalhaven 時間: 2009-7-21 06:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gimi_chung 時間: 2009-7-21 06:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: btx79513 時間: 2009-7-21 06:48 PM

這樣播美國的工作人員不是更累嗎真佩服他們有這樣的精神

作者: 南斗聖拳 時間: 2009-7-21 07:15 PM

改一改看了感覺很KUSO耶~
一點都沒有原著的精神了~

作者: 小蘇鳥 時間: 2009-7-21 07:21 PM

香吉士吃棒棒糖....
還滿好笑的
幸好我們看的是日本版的

作者: DUST1987 時間: 2009-7-21 07:28 PM

索隆打鬥噴血片頓也被改了...

騙人布鼻輛被打斷那段也被改掉.......

像這種東西就算怎麼防都防不了

美國電視暴力這麼多.....哀

作者: 百變蛙 時間: 2009-7-21 07:32 PM

所以美國的海賊王
軍隊全部拿水槍??
他們以為這樣小孩會信嗎= =
哪一國的白癡邏輯

作者: ReallyWayne 時間: 2009-7-21 07:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z2055600 時間: 2009-7-21 07:36 PM

美國到底在做什麼阿
改成這樣完全沒感覺的阿...=ˇ=

作者: 林佩錡 時間: 2009-7-21 07:45 PM

我在台論看過
美國的配音真是有夠.....

作者: abc82217 時間: 2009-7-21 08:05 PM

本帖最後由災風於 2009-7-25 09:53 PM 編輯

哇勒
這個比大陸管的更多啊

作者: zasper 時間: 2009-7-21 08:25 PM

羅賓不能露?!
外國不是很開放嗎
怎會變成這樣
外國小孩真可憐

作者: hayasiway 時間: 2009-7-21 08:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qy009911 時間: 2009-7-21 08:43 PM

太超過了~
可是佛朗基要加入的那段要怎麼改啊?

作者: 0928110579g 時間: 2009-7-21 08:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a5923595 時間: 2009-7-21 09:05 PM

疑惑一為何怎後一張圖非美國的是英文呢?
難道那是...英國版本的嗎?
沒有疑惑二喔(那幹麻前面要有疑惑一)

作者: cchs10608950608 時間: 2009-7-21 09:18 PM

原來如此~~
那美國~~上演死神~~
豈不是~全部拿玩具刀亂砍嗎!!XD
哈哈

作者: tony80720 時間: 2009-7-21 09:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 老海賊 時間: 2009-7-21 09:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 煦虹 時間: 2009-7-21 09:48 PM

哈哈哈哈哈哈哈
快笑死我了
超惡搞的啦!!!
用成這樣乾脆不要播算了~
整個看了很沒FU = =

作者: ralf_eyny 時間: 2009-7-21 09:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鏡音連 時間: 2009-7-21 10:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: angus3907 時間: 2009-7-21 10:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Kobe03020805 時間: 2009-7-21 10:31 PM

也改太多了吧?!
煙根棒棒糖差很多的
那香吉士戰鬥前點菸的畫面
不是變燒棒棒糖了嗎?!

作者: kimiboy0982 時間: 2009-7-21 10:31 PM

看來海賊王在美國的動畫收視率已經可以預期了

這樣子的教育

我也看不出來美國哪裡高尚純潔了...

作者: lch523 時間: 2009-7-21 11:58 PM

幸好不是住美國，不然連原著的精神都被破壞了，
真的有夠誇張的，沒煙、不能露，那還活著幹麻...呵呵

作者: 祖師爺上我身 時間: 2009-7-22 12:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: GXAUSKA 時間: 2009-7-22 12:15 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 530603 時間: 2009-7-22 12:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cuteboy205 時間: 2009-7-22 12:28 AM

這樣修改掉有比較好看嘛！搞不懂外國人腦袋裡都在裝什麼！

作者: MR.Q 時間: 2009-7-22 12:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: freedom510 時間: 2009-7-22 12:53 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: orzorza3r 時間: 2009-7-22 01:08 AM

美國真環保
都沒抽菸的圖.....
可是我還是喜歡原作

作者: jack1250 時間: 2009-7-22 01:18 AM

真的還假的...有點懷疑@@a

不過這樣航海王好像就沒什麼看頭了

照他這樣魯夫也不能打人囉= =....

作者: a232358 時間: 2009-7-22 01:40 AM

每次看都很無言|||
因為美國比較亂
才更應該教育小孩吧
(不過也不覺得小孩會吃這套)

作者: eric0o0o0o0o 時間: 2009-7-22 02:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shane8177818 時間: 2009-7-22 03:36 AM

這是真的還是假的阿
我覺得好誇張噢!!

作者: 求下雪 時間: 2009-7-22 08:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: black83666 時間: 2009-7-22 08:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dt790921 時間: 2009-7-22 09:53 AM

他們有病喔....
怎麼連美國都有這麼奇怪的事情阿?

作者: kkjack 時間: 2009-7-22 10:23 AM

這也太好笑了一點
尤其是槍
都變調了
這樣海軍的武器感覺就很遜
煙變棒棒糖
那香吉士不是含煙
而是含著棒棒糖耶
感覺好遜

作者: w18230 時間: 2009-7-22 11:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ming_ 時間: 2009-7-22 01:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: brown5238 時間: 2009-7-22 02:18 PM

真的是脫褲子放屁...
這樣看還有什麼FU呢？
我都無言了...

作者: aa807003 時間: 2009-7-22 02:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tc2218 時間: 2009-7-22 02:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: killua5309 時間: 2009-7-22 02:52 PM

改很大喔~
一點都不像海賊王了!!
連菸都被改掉了= =
美國那邊小孩是沒看過他爸媽抽菸嗎?

作者: nil850858 時間: 2009-7-22 02:57 PM

這樣有用嗎???
美國犯罪率也不見得好到哪~~~

作者: sanctum 時間: 2009-7-22 03:11 PM

原作的細節被改掉整各看起來就是無力
就好像配音是國語的影片基本上我都是....換片

作者: bakka 時間: 2009-7-22 03:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 82240 時間: 2009-7-22 03:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ch478 時間: 2009-7-22 03:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ttnsava 時間: 2009-7-22 04:58 PM

在一個槍可以買的到的地方，連抽個煙都不行，
而且連哭一下都不行，太奇怪了吧

作者: 84848686 時間: 2009-7-22 05:21 PM

真的假的阿"我一直以為美國很開放耶"
還真是管很大說".....
有一些是原作者的創意阿不能亂改的啦"
意義不同啦"

作者: love12310081 時間: 2009-7-22 05:26 PM

羅賓沒有露感覺好小喔......真是的美國的小孩又沒那麼清純= =
搞啥清純阿= =

作者: jhbk430 時間: 2009-7-22 05:32 PM

這樣就不像海賊王了阿

香吉士不抽菸吃棒棒糖...

那有點菸的畫面時怎辦

作者: 白@貓 時間: 2009-7-22 05:34 PM

到美國的幾天看海賊王看得很痛苦
好多香吉士經典的東坐和畫面被棒棒糖破壞了
想像一下
用惡魔風腳踢完賈布拉以後從口袋拿出棒棒糖說「GOD CREAT FOOD, AND DEMON CREAT SPICES」整個就爛到極點啊(拍桌

作者: fway840012000 時間: 2009-7-22 05:58 PM

插針的的太多了尤其是鷹眼的部分這樣感覺就沒了啊= =

作者: greennightx 時間: 2009-7-22 06:11 PM

原著精神瞬間消失美國保護小孩子這一點的立意是不錯
但是一部卡通東改西改味道都不見了，台灣的還是比較好

作者: a2365265 時間: 2009-7-22 06:15 PM

槍阿煙阿改這些我覺得情有可原
但是為啥不能哭....

作者: hmwe7421 時間: 2009-7-22 06:16 PM

改那麼多會不會改的太Over了...

讓我想起這句XD

作者: roma4206r 時間: 2009-7-22 07:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wade9951 時間: 2009-7-22 07:24 PM

本帖最後由災風於 2009-7-25 09:51 PM 編輯

哈哈哈 . . . 這個會不會太誇張了啊？

作者: link07393 時間: 2009-7-22 07:26 PM

這是網友自己該的吧= =
很難想像= =
那娜美怎辦??全包住??

作者: link07393 時間: 2009-7-22 07:27 PM

都變成超級普通級了= =
這一定不是美國的!!...

作者: 111213141516171 時間: 2009-7-22 07:32 PM

真的假的?
山治的煙變成了棒棒糖　
美國的教育還真不知道是成功還是失敗
漫畫裹面不能有槍- -"

作者: zaqwsxcde36 時間: 2009-7-22 07:40 PM

香吉士變成吃棒棒糖了喔= =
那點菸不就被改成拆包裝紙
改著麼多應該也很累吧像台灣一樣打上抽菸有害還比較好吧

作者: rod10230 時間: 2009-7-22 08:01 PM

還滿慶幸台灣還沒用到這種程度...

不過就算這樣改掉,能解決問題嗎?

作者: 南瓜王子 時間: 2009-7-22 08:07 PM

有些動作感覺怪怪的...

尤其是最後一張..

作者: annasui_751122 時間: 2009-7-22 09:18 PM

這樣改掉,感覺很其快跟真正的海賊王差別好大阿
畢竟細節也很重要

作者: 天煞孤星Q 時間: 2009-7-22 09:37 PM

太誇張了吧～
我要原汁原味的航海王!!!!

作者: 憂鬱魚 時間: 2009-7-22 09:42 PM

難道是因為卡通不夠開放
所以真人才那麼開放

作者: 4killer 時間: 2009-7-22 09:45 PM

除了薇微跟沙鱷魚那兩張圖之外
我看了都超想笑
尤其是香吉士的棒棒糖跟貝魯梅柏的槍
要是美國孩子以為我們入迷的卡通是"這種東西"怎辦
媽呀都沒味道啦
怎麼不先去管管海綿寶寶阿

作者: rty77uio2005 時間: 2009-7-22 09:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hhh0921 時間: 2009-7-22 09:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 515077 時間: 2009-7-22 10:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: siqeq 時間: 2009-7-22 10:24 PM

如果沒看到你最後那句話我還真以為是網友惡搞亂改的..有點誇張他們小孩看了不會覺得很詭異?

作者: mike91513 時間: 2009-7-22 10:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jacklee2302 時間: 2009-7-22 10:36 PM

變棒棒糖的話那香吉士那些借把火的台詞不都要變了嗎= =太誇張了....

作者: bowchen 時間: 2009-7-22 10:40 PM

美國人真是太奇怪了啊
還是原來的較精彩啊

作者: yoyoman0930 時間: 2009-7-22 10:45 PM

規定那麼嚴喔
差好多喔
感覺是有人惡稿的樣子
感覺是山寨版阿~~

作者: pisissip 時間: 2009-7-22 10:50 PM

這會不會改的太離譜了!~~
香菸有那麼嚴重嗎!~~~~

作者: 073517387 時間: 2009-7-22 11:09 PM

美國人還真是無聊阿，海賊王大家都可以看的何必改成這樣我想收視會下降很多吧感謝大大的無私分享

作者: iamxk4 時間: 2009-7-23 12:14 AM

我還以為美國會沒什麼限制
香吉士那個香菸變棒棒糖真的很瞎
關鍵時刻香吉士都會抽菸
結果變成掏出棒棒糖
整個氣勢超弱的

作者: inzaghi88 時間: 2009-7-23 12:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: benny2580 時間: 2009-7-23 12:34 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: top475 時間: 2009-7-23 12:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oh~shark 時間: 2009-7-23 12:45 AM

這三小啊!!
虧他們還是開放自由的國家
這樣他們也看得下去
只能說美國的海賊迷苦連喔!!

作者: ken90238 時間: 2009-7-23 01:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)