伊莉討論區

標題: 為啥九代先中文化 [打印本頁]

作者: 13688753 時間: 2009-7-10 04:06 PM 標題: 為啥九代先中文化

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: newlife013 時間: 2009-7-11 11:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: i08290829 時間: 2009-7-14 12:39 AM

也許是9代比較好翻譯劇情較短,就先中文化囉!反正沒差都有中文化就好,現在重點放在13代啦!

作者: kirbykirbyk 時間: 2009-7-15 10:16 AM

你錯了...
8代也出了完全中文版
你到天幻網就找的到了
現在1~10代都有全中文版
12代好像也有了

作者: 天迴 時間: 2009-7-15 03:44 PM

不是很懂耶？
真的有中文版？
是我孤陋寡聞了....是簡中嗎？
可是TV game 可以這麼做嗎？

作者: denow 時間: 2009-7-16 02:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 14725836 時間: 2009-7-16 06:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hon0001 時間: 2009-7-16 10:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kirbykirbyk 時間: 2009-7-16 10:18 PM

8# hon0001

太十有漢化的喔....
http://www01.eyny.com/viewthread.php?tid=2363599&highlight=%A4%D3%AA%C5%BE%D4%A4h%2B10

作者: catinfish 時間: 2009-7-17 12:20 AM

中文化全部都不是官方版本的
有沒有做到完全版
個人認為~沒甚麼好討論的
因為~做不做完全版靠的是對面那一國的人民的努力
何時會解散不做~根本沒有一個說得準

作者: rockons205 時間: 2009-7-17 01:30 PM

中文化當然是很好
也不需要完全去中文化
如人名

作者: TRYGHOST 時間: 2009-7-18 02:55 PM

若是官方釋出的中文版話
那一定是台灣人的一大幅利~

作者: 獨孤師 時間: 2009-7-20 07:15 PM

一切都是錢的問題，是日本官方覺得對遊戲中文化沒有太大的搞頭....
也許真正的問題是盜版問題吧...

作者: ffmichael229 時間: 2009-7-20 08:58 PM

沒錯中文化都不是官方出的= =
應該沒有辦法去做討論= = 只是看有沒有人想弄

作者: luy4321 時間: 2009-7-23 08:32 AM

翻譯劇情較短,就先中文化! 反正有中文化就好

作者: jacket6719 時間: 2009-7-23 09:34 PM

恩~說的也是喔...真希望12代也能中文化說

作者: warlockbcrich 時間: 2009-7-24 11:26 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Z86854612 時間: 2009-7-27 12:40 AM

其實我之前玩的FF8中文化已經很完美繁中了
不過是1年前玩的
現在的中文補丁應該更好了吧
可以試試

作者: richganx 時間: 2009-7-27 09:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 85526 時間: 2009-8-3 02:22 AM

..............................................無言

作者: sssna 時間: 2009-8-3 02:43 AM

我覺得應該是版權價格遠大於利益獲得的考量問題...
中文化正版的嘛我也希望能有啊...
盜版的就算他翻譯得很瞎也不能說什麼

學好英文玩玩國際版的吧~

盜版的還是別講太多傷感情

作者: chester183 時間: 2009-8-3 10:47 AM

基本上~漢化是迷版滴~
而且~漢化FF系列是條慢長的路，

FF9先出嗎?你可知道FF9漢化幾年嘞?
印象中FF9漢化了9年才完成....
FF9的劇本也不小~翻譯起來真的是很累的!

雖然我個人喜好還是玩日文版~然後上網查資料0.0....

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)