伊莉討論區

標題: 玩偶遊戲ㄧ重播變好多... [打印本頁]

作者: nonono227 時間: 2009-7-6 10:01 PM 標題: 玩偶遊戲ㄧ重播變好多...

最近MOMO台再重播玩偶遊戲

其實我滿開心的！畢竟是很久以前的動畫，好懷念：）

可是配音跟ㄧ些翻譯都怪怪的＝　＝（跟第一次看得不一樣我就不喜歡）

不知道大家，對ㄧ些舊的動畫重播內容，也有相同的感覺？

作者: s0300152 時間: 2009-7-6 10:52 PM

還好啊基本上台版的翻譯就是那樣子
不過說真的小剛的配音有點怪怪的
其他都還蠻OK的

作者: g6387000 時間: 2009-7-6 11:27 PM

之前的聲音都忘了內容沒變就還好= =
看了有點懷念很久以前看得呢以前還蠻愛看的

作者: nonono227 時間: 2009-7-6 11:38 PM

2# s0300152

可是我覺得秋人的聲音也怪怪的說...

作者: 北極犬 時間: 2009-7-7 12:05 AM

台版的聲優都換了
聽的....有點怪...

比較喜歡以前的台版聲優...

作者: s0300152 時間: 2009-7-7 12:15 AM

2# s0300152

可是我覺得秋人的聲音也怪怪的說...
nonono227 發表於 2009-7-6 11:38 PM

秋人的聲音其實是還好
因為原版的秋人也差不多是這種聲音

作者: nonono227 時間: 2009-7-7 12:17 AM

5# 北極犬

我也是比較喜歡聽以前的：Ｄ哈哈哈

日版真的配的不錯＝ˇ＝

作者: adj123456789 時間: 2009-7-7 12:22 AM

還好耶
不過真的很懷念~~
日版配音還是比較好~

作者: 哲安 時間: 2009-7-7 08:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 雷洛123 時間: 2009-7-7 11:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Kobe03020805 時間: 2009-7-7 12:01 PM

好像有重新配音吧
小剛的聲音變的比較娘耶
羽山的聲音也有稍微的變化
但還是很好笑

作者: elis3202 時間: 2009-7-7 12:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aulauui 時間: 2009-7-7 05:33 PM

還好啦~ 因為都忘光光了XDDD
超懷念的這樣~~ >"<

作者: yoko2680 時間: 2009-7-7 06:10 PM

配音真的有變.......不過還是很好看啦

作者: y61029 時間: 2009-7-7 08:51 PM

配音變的很不習慣，
紗南的配音以前的比較好，感覺很有活力，
而且常常說一串話不能換氣ＸＤ
秋人的配音....的確怪怪的～
還是喜歡卡通頻道的配音啊！

作者: abobo8 時間: 2009-7-7 09:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mayjean1021 時間: 2009-7-7 10:06 PM

因為之前就是斷斷續續的看,所以這次看到重播,真的覺得很懷念!
雖然配音可能有點怪怪的,不過畢竟日文動畫來配中文,總是多少會有些怪怪的吧!
不過有中配就看中配囉,哪天有看到日文版的,再來複習一下囉!
沒想到亂轉台,竟然可以讓我轉到這部卡通,還很喜歡裡面的劇情說,雖然有時覺得紗南開朗的過了火,可是他跟秋人之間的感情,總是可以牽動我的心,明明就是小孩子呀,怎麼談起戀愛卻是這麼複雜呀!

作者: free304 時間: 2009-7-7 11:20 PM

好懷念的卡通喔
紗南超有精神的
這樣會讓我想再重新看一遍漫畫
ㄏㄏ

作者: nonono227 時間: 2009-7-7 11:56 PM

9# 哲安

GOOD！！！ＸＤ

作者: nonono227 時間: 2009-7-7 11:58 PM

18# free304

說真的，動畫看這麼久，我還沒翻過漫畫ＸＤ。就只有看過水之館的漫畫而已（水之館推薦！！好看耶！）

作者: nonono227 時間: 2009-7-7 11:59 PM

15# y61029

嗯嗯嗯！以前的連唱歌都很有紗南的感覺！

作者: nonono227 時間: 2009-7-8 12:03 AM

17# mayjean1021

哈哈，真的有點複雜！但幸好結局是好的＝ˇ＝
（他的結局應該是好的吧？我看的時候都覺得是好的ＸＤ）

作者: nonono227 時間: 2009-7-8 12:04 AM

11# Kobe03020805

可惜我看的時候小剛戲份很少，不然我想聽聽看是多娘ＸＤ

作者: darksekai1 時間: 2009-7-8 01:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a81350 時間: 2009-7-8 03:15 PM

秋人的聲優換了～以前的比較好
不過紗南配的我還可以接受
秋人和紗南媽媽和來海小姐是同一個聲優

而且向日葵劇團變成小迴劇團了
媽媽的麻呂變成不知道什麼翻譯

作者: 嵐風 時間: 2009-7-8 03:26 PM

對阿..變好多..
以前中文配音的人讓我很懷念的說...
現在配的音讓我有點...
而且紗南叫羽山"小秋秋"...
讓我聽了有點起雞皮疙搭..

作者: ning810328 時間: 2009-7-9 12:09 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: k2h2n4a9 時間: 2009-7-9 09:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sing60905 時間: 2009-7-9 10:23 PM

紗南的配音是.......

林美秀~~ (她還配過蠻多有名的)

作者: duck8011 時間: 2009-7-10 07:22 PM

秋人聲音怪怪的
之前還蠻低的這次的反而比之前高一些
(是我錯覺嘛!?)

紗南在唱哥的時候還蠻像的說ˇ

作者: droit61040 時間: 2009-7-10 07:36 PM

配音還好吧
紗南還是一樣的有活力又可愛
好久沒聽到紗南
自創的歌
秋人也很可愛

作者: frank880402 時間: 2009-7-10 10:25 PM

之前就一直沒看到完結
現在重新開始撥
真得感覺很高興
但是常常忘記準時收看= =||
而下載下來的畫質都不怎麼好說

作者: kartd0021788 時間: 2009-7-10 10:44 PM

雖然有變...但是我真的超級愛玩偶遊戲的
因為我愛羽山
超愛超愛看

作者: are623 時間: 2009-7-10 10:52 PM

我都沒有想到玩偶遊戲會重播耶
能夠再看到紗南活潑的樣子
真高興配音也都換了其實都還可以啦
只是羽山配音的感覺怪怪的我還是不太習慣

作者: niu51402 時間: 2009-7-10 11:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hokety123 時間: 2009-7-12 09:56 AM

的確聽的出來有變...
因為我是看日配的xd..
說真的~~
日配比較有感覺
聽這次中配的感覺怪怪的~~

作者: 蒜味饅頭 時間: 2009-7-12 05:09 PM

真的
每次看到有重播以前的卡通都很高興
不過如果配音和翻譯一改
想看的情緒就會大打折扣

作者: 我不是壞孩子2 時間: 2009-7-14 09:33 PM

不知道ㄟ~~~

好像跟以前的感覺不一樣是聲音嗎?

作者: asklove 時間: 2009-7-14 09:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 小天秤子 時間: 2009-7-14 09:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 翎兒 時間: 2009-7-14 10:26 PM

到底為什麼要換聲優呢? 重新找人配音不用在花錢嗎?
為什麼不買之前那版就好了......

作者: wt9999g 時間: 2009-7-14 10:34 PM

對耶!

我聽了也覺得配音變很怪

感覺很作做

還是以前的聲優配的比較好聽

作者: nonono227 時間: 2009-7-14 10:36 PM

41# 翎兒

對阿!這也是我的疑問之ㄧ...像柯南到東森ＹＯＹＯ配音也會變（但聽久也滿習慣的）

還有翻譯也怪怪的，就像前面提到"小迴劇團"，第一天看我還真的以為我聽錯兼看錯咧＝　＝

不知道這中間是不是又牽涉到許多的法律問題

好複雜的電視＠＠

作者: money66devil 時間: 2009-7-14 10:58 PM

已經都沒記憶了
到底是怎樣完結
這齣都沒說第幾話
要找沒看過的超難

作者: jam39178 時間: 2009-7-14 11:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 上賓 時間: 2009-7-15 11:51 AM

可以重撥就不錯了
至於配音的問題還可以接受

作者: 珊芝 時間: 2009-7-17 03:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: victory816 時間: 2009-7-17 10:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: AHALL 時間: 2009-7-17 11:18 PM

真的變超多的!
松鼠的名字明明就是麻呂卻變成小丸?!
還有我最記得的就是紗南罵羽山他爸爸和姐姐笨蛋親子丼,卻變成豬頭親子蓋飯?!

作者: ssppy33 時間: 2009-7-18 12:28 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asdasd1314 時間: 2009-7-18 09:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: skylove1993 時間: 2009-7-18 10:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nonono227 時間: 2009-7-20 02:36 AM

真的很容易被置入啊！如果以前第一次看的時候，是現在的配音，可能就不覺得奇怪＝　＝

現在有前後可以比較，比較起來我還是喜歡以前的！

也許真的是習慣問題吧ＸＤ

作者: loohlfkedn 時間: 2009-7-22 05:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 正統台灣人 時間: 2009-7-22 06:57 PM

對以前沒什麼記憶了......
不過現在看還是很懷念

作者: BrownSuGar 時間: 2009-7-23 12:19 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 〃小冬〃 時間: 2009-7-24 06:09 PM

對阿~
我超討厭現在的配音的

而且
他的翻譯也很差
之前有一集是紗南跟羽山在玩辦家家酒((被逼得= ="
結果.他們居然翻"小秋秋"
挖塞.........
一整個超無言的

((好噁阿

作者: ling0251 時間: 2009-7-24 08:12 PM

雖然重新配音過聽起來還OK
不過我還是懷念謝佼娟配的紗南及許雲雲配的羽山
總覺得這兩人把角色配的很好XD
我還是懷念以前在卡偶頻道播的玩偶遊戲

作者: tlescbg 時間: 2009-7-24 08:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nonono227 時間: 2009-7-25 12:58 AM

懷念好像也是ㄧ種不錯的感覺！

很多動話我也是因為懷念，ㄧ看到重播就開心得不得了

不管它變得怎樣＝ˇ＝

（但是玩偶遊戲就真的很想說ㄧ下＝　＝）

哈哈

作者: ceci517 時間: 2009-7-25 11:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wsxzaq 時間: 2009-7-26 02:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s87424 時間: 2009-7-28 05:28 PM

真的!!!
我比較喜歡以前在卡通頻道的聲音
羽山以前的聲音比較好聽
教有磁性
哈~
玩偶遊戲永遠不死!!

作者: veralet 時間: 2009-7-30 10:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 春色幻想 時間: 2009-7-31 03:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wade3h2 時間: 2009-7-31 11:52 PM

比較習慣以前的聲優
好懷念啊
小學的回憶了吧

作者: orange623 時間: 2009-8-3 03:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 愛維斯 時間: 2009-8-4 05:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 737471 時間: 2009-8-5 10:08 AM

應該是太久沒看了吧
我一直到現在才知道他們只是小學生

作者: c13091309 時間: 2009-8-5 10:16 AM

bt區都找不到下載的地方耶!!

想收集一整套高清的玩偶遊戲!

作者: ds2007 時間: 2009-8-5 11:57 AM

我覺得還好啦
就把她看成是新的卡通理所當然配音員也換嚕
不過我保證沙南的聲音還是一樣的啦

作者: 雷擊 時間: 2009-8-5 01:11 PM

這部動畫我以前也有看那時候超愛看的每天時間沒到就霸佔電視機...等著他開始播放

作者: pink.iris 時間: 2009-8-5 04:42 PM

我覺得配音好奇怪!
聲音變了就變的不好看了
所以乾脆上網下載日文發音的
真的比較好看啦哈哈
good good

作者: 紻熙 時間: 2009-8-5 04:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wij3630 時間: 2009-8-9 12:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: natsumi1794 時間: 2009-8-9 01:36 AM

不會呀
很懷念的感覺
以前看的時候就是這種感覺
哈哈~現在在看還是覺得很有趣的作品

作者: 迷途的旅狼 時間: 2009-8-9 09:31 PM

其實我已經算習慣了吧
有些東西不聽中配反而覺得很奇怪
譬如多啦Ａ夢
電視上如果突然放日配反而覺得很怪
這種老動畫就中配就好了！！

作者: jack050518 時間: 2009-8-9 09:48 PM

基本上本人對台版的配音一向都是失望的...= =
只要看到台版的就直接轉台....

作者: winnie1235 時間: 2009-8-10 10:07 AM

真的變了很多，剛開始看的時候，就發現有很多翻譯都不一樣，像是麻呂就變成小丸，小向日葵劇團就變成小迴劇團，有點不能適應，而且配音也有點怪，唉~不過可以重新複習一遍也是不錯的，還是很開心能在MOMO台上看

作者: lalaco 時間: 2009-8-10 11:22 AM

中配很像都換掉重配了
感覺很詭異說.....
還是喜歡之前的配音!!

作者: nonono227 時間: 2009-8-10 02:07 PM

81# lalaco
對阿!但最近有聽比較習慣一點...只是有些地方就不喜歡＝　＝

作者: tracy60828 時間: 2009-8-10 10:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: BlackXD 時間: 2009-8-10 10:43 PM

這次中配改了沒以前的感覺
有些翻譯個人也覺得蠻不順的還是看日配吧！

作者: unique0212 時間: 2009-8-10 11:20 PM

不知道是因為日配看多了還是怎樣
現在聽到中配都會覺得很怪
以前很愛看呢!!國小......
不過只要內容沒變就沒關係^^

作者: wx0916 時間: 2009-8-11 12:18 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JM801001 時間: 2009-8-11 12:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: saya11 時間: 2009-8-11 12:44 AM

動畫最近又在重播了不過不是每集都有看對漫畫的印象比較深刻不過這部作品也是很經典啊
小時後的回憶呢

作者: catty823 時間: 2009-8-11 02:32 PM

我倒是覺得有依些台詞變得怪怪的...
跟以前不一樣~
以前的比較好!!
不過劇情還是很好看~

作者: 殞星 時間: 2009-8-11 02:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dinosaur2 時間: 2009-8-11 02:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mignon_415977 時間: 2009-8-11 10:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 15th5208 時間: 2009-8-16 10:38 PM

感覺都差不多耶...

因為我看玩偶遊戲的時候好像是小學中低年級吧...

聲音有點忘了...

不過後來看日文發音

感覺日文還是比較好呢~

作者: 月狐-0 時間: 2009-8-17 01:54 PM

以前的配音感覺比較有感情
現在重配的聲音讓我有時會想笑

有時應該用情緒的聲音講話
但是配音卻是平鋪直述
讓我有點失望

作者: 小碰碰 時間: 2009-8-17 02:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 星羽苓 時間: 2009-8-20 07:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 一尾守鶴 時間: 2009-8-20 07:38 PM

我覺得還好啦
當初小學時很愛看
我最喜歡羽山啦

作者: silence果 時間: 2009-8-21 02:04 AM

我也覺得聲音怪怪的=.=
很不習慣的說!!
以前紗南媽媽頭上的松鼠
不是叫做麻呂嗎?怎麼變成小吉了XD

作者: 米夢夢 時間: 2009-8-23 09:16 PM

離第一次看玩偶遊戲大概是國小三四年級吧,現在都要升大二了,
歲月如梭!!!
聲優變了可是好像聽不太出來,可是還是一樣好看!!!

作者: wl01816220 時間: 2009-8-27 10:56 PM

我以前有看過不過都忘了所以沒影響到我

作者: fire176 時間: 2009-8-28 12:07 PM

我對之前台版的聲音沒啥印象了說
不過加減看畢竟這是小時後重要的回憶之一
而且玩偶遊戲真的很好看><"

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)