伊莉討論區

標題: 歌裡的故事 - "Without You" [打印本頁]

作者: sy_steven    時間: 2009-5-4 02:01 AM     標題: 歌裡的故事 - "Without You"

有很多人愛聽故事

傳說的歷史故事

奇妙的科幻故事

令人嚮往的童話故事

尤其是感人肺腑 賺人熱淚的愛情故事

也有很多人愛說故事

有些是心酸糾葛的故事

有些是甜蜜的故事

當然 也會有些捏造的故事

也有很多人會紀錄故事

自己的故事

別人的故事

親身經歷的故事

或是道聽塗說的故事

紀錄的方式有些也很特別

有的人用文字 用圖畫記錄

有的人用聲音 用影像紀錄

也有人用音樂記錄

當然 有些人……會用傷痕紀錄

從我們有記憶開始

我們的記憶開始記錄了我們

對自己的家人有了記憶

或是一路走來成長的記憶

像是某個時候愛上了某個人

記著他的樣子

記著她的笑

記著她喜歡唱、喜歡聽的歌

記著他喜歡看的電影

喜歡她穿的衣服款式

而這些屬於當時的記憶

不管後來兩個人有沒有在一起

甚至是到底有沒有結果

我們的記憶裡

從來不會只有「喜歡她/他」這件事而已

她愛吃的 他愛聽的

他愛看的 她愛穿的

甚至是兩個人去過的地方

想要一起達成的事 一起完成的夢想

還有說過的話

然而若干年以後

兩個人也許有了結果

也或許分開了

但是某一天

你會在某個路口

發現一些當時你和他經歷的片段

在某個地方

聽見一首熟悉的歌曲

在某個頻道聽見一句熟悉的對白

在某個抽屜裡

發現一張泛黃的信紙

然後

想起一些過去

不管他是快樂的

或是傷心的

不管他是甜蜜的

或是氣憤的

但是

那就是你的記憶

也許你很久不曾想起

但是他是跟著你的

是存在你腦袋裡的

…………………………………………………..聽歌分隔線…………………………………………………..


Without You

演唱:Air Supply

作詞:Peter Ham/Tom Evans

作曲:Peter Ham/Tom Evans

No, I can't forget this evening

不 我真的忘不了這個夜晚

Oh, your face as you were leaving

當時妳要離我而去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那也許就是我們故事的結局吧

You always smile

你總是默默微笑著

But in your eyes your sorrow show

但是你的眼裡卻隱約透露了一絲絲的哀傷

Yes, it shows

是的 我想那應該是哀傷吧

No, I can't forget tomorrow

不 我怎能忘了即將到來的明天

When I think of all my sorrow

當我想到我以後即將面對失去你的悲傷

When I had you there, but then I let you go

我雖然擁有了妳 但是卻發現我終究還是要失去妳

And now it's only fair that I should let you know

我現在只想讓你知道 和你的曾經是我最美好的記憶

What you should know

我想你真的應該知道

I can't live, if living is without you

怎麼繼續 如果我的生命裡沒有了你

I can't give, I can't give anymore

我怎能繼續付出我的愛 我怎麼能再對誰付出

I can't live, if living is without you

怎麼繼續 如果我的生命裡沒有了你

I can't give, I can't give anymore

我怎能繼續付出我的愛 我怎麼能再對誰付出


…………………………………………………..聽完歌分隔線…………………………………………………..


你的記憶還在運作嗎?

妳還記得曾經發生過的事嗎?

你還記的那個人模樣嗎?

妳還記得妳為他做的承諾嗎?


…………………………………………………..不知道說什麼分隔線…………………………………………………..


後記

記憶是發生過的事

有時也是無奈的事

我無奈著發生的事

也無奈著

即將發生的事

但是

很多事

發生的詭異

得到的答案也很詭異

我只知道

好多時候

人都自以為聰明

卻在很多時候發現

好多事

其實都不懂

以後

也未必能懂






歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!