伊莉討論區

標題: 【鏡音】?(心．奇蹟)(字幕:日)(附MP3) [打印本頁]

作者: s102337938 時間: 2009-4-13 07:18 PM 標題: 【鏡音】?(心．奇蹟)(字幕:日)(附MP3)

本帖最後由 s102337938 於 2009-4-25 07:32 PM 編輯

原標題:【鏡音】?【孤獨科學者】

強烈建議
觀看這篇前
請先看過這篇↓
【鏡音】　【曲】
http://www.youtube.com/v/IiFYZ6_Rdz0
NICO免帳號 NICO日版中文評論
===========歌詞翻譯===============
黃=LIN 橘=RIN ()=影片上的字
(那是個很美好的事物)
(無法抓到，也沒有形狀)
(即使如此仍然會渴求著它)
(非常地不可思議)
(無從得知起源的這"奇蹟")
心‧奇蹟
孤獨的科學家
製作了機器人
若要說這做出的成果
是個「奇蹟」
但這樣還不夠
還有一個未完成
那就是「心」的程式
「好想告訴他...所謂人的喜悅與悲傷」
奇蹟的科學家這樣希望著
苦惱會持續下去
只有時間會流逝
這被丟棄的歌聲中的
「心」

(心這程式要永遠持續下去有一個必須的條件)
(要在"生命"的有限基礎之下否則將無法啟動)

「在那雙眼之下映照著的我」
「對你來說我的存在是什麼樣子的?」
對他來說時間不是無限的
但是她還並不明白

你為什麼要哭呢?

不可思議我的心我的心不可思議
他所告訴我的喜悅的事
不可思議我的心我的心不可思議
他所告訴我的悲傷的事
不可思議我的心我的心無限的
超越了我所能理解的程度....

第一次的奇蹟
是把妳給製造出來
第二次的奇蹟
是與妳一起度過的時間
第三次還沒有...
第三次還沒...

有留言...
...接收中
寄信者是...
...我...?!

經過了幾百年
才寄達的留言
是未來的天使寄來的
從「心裡」發出的歌聲
第一次的奇蹟
謝謝你謝謝你
是把妳給製造出來
讓我出生在這個世界
第二次的奇蹟
謝謝你謝謝你
是與妳一起度過的時間
讓我與你一起度過的每個日子
第三次的奇蹟
謝謝你...
是從未來的妳的真心
謝謝你給予我的一切
不用再有第四次
謝謝你...
不用再有第四次了
我將一直歌唱
謝謝你----謝謝妳
謝謝你...

(第三次的奇蹟其實是有2個奇蹟)
(並且是同時發生的)
(一個是突然收到來自未來的留言而)
(另一個是程式受到了改變)
(她的歌聲改變了她自己,這是一個校正)
(使她有了機會,有了機會去擁有心)
(他的生命結束了)
(他讓她繼承了孤獨)
(並且委託她保管這把奇蹟的鑰匙)
================================================
這篇是??的續篇

MP3:http://remoto.xsrv.jp/vocaloid/ren/kokorokiseki.mp3

下面有PV
跟??一樣
是台灣人畫的

第三層我放相關作品
【鏡音】漫畫化【完成?修正版】

作者: s102337938 時間: 2009-4-13 07:24 PM 標題: 【鏡音】?【手書PV】

http://www.youtube.com/v/yNEHKuCIIIY
NICO免帳號 NICO日版中文評論

作者: s102337938 時間: 2009-4-13 07:27 PM 標題: 【鏡音】漫畫化【完成?修正版】

本帖最後由 s102337938 於 2009-4-14 06:05 PM 編輯

http://www.youtube.com/v/HI2x7xEq8Nc
NICO免帳號 NICO日版中文評論
翻譯建議去NICO看
因為這麼一大串
會不知道看到哪了XD
==========文字翻譯==============
孤獨的科學家所作出來的機械人
早安
要形容的話---
鈴
鈴
「奇跡」------
博士早上了，請起床
現，現在幾點!?
七點半
總選瞌了兩小時...那就繼續研究吧--
不要只是瞌，請好好地休息
對人類來說健康睡眠是必須的
這可不能呢
即使早一刻也想快點完成它呢
請問「它」是甚麼？
你的心
還不足夠一點成果都作不出來
能稱為「心」的程式
心
我想教曉你
歡喜悲傷因為這都是很棒的東西....
----不能理解
嗯但終有一天...
「奇跡」會發生的..
他微笑地說著
你已經不在了
經過了幾百年我一個被遺留在這裡
想知道那個人
為甚麼直至生命結束都
博士怎麼了
沒有沒事的，甚麼都沒有啊
你正在吐血
在人類的情況，這會做成健康狀態的危害
吐血的原因是氣道出血
會導致窒息死亡
應盡早處理----
博士....我的分析有甚麼錯誤嗎...?
你為甚麼要哭？
為我而造的「心」---
認證---
VOCALOID 0"RIN KAGAMINE"
對「心的程式」進行檢索
發生了錯誤
從CV0發現了未知的病毒
病毒...?沒有可能
安全設定的話應該沒有問題的
我是博士所作的「奇跡的機械人」
是這樣的吧，博士---
博士---!
錯誤已經成功修正
現在開始安裝心的程式
第三個奇跡開始...|
唔...
鈴...你在這裡嗎？
心的程式呢，已經完成了
雖然現在沒可能，但在遙遠的未來，
我死了之後....幾重的偶然重壘的話
奇跡就會發生...
那時候你的訊息我還不能理解
接收訊息
發訊源是未來的...
但是我確實收到了
嗯但是
這必定會為你帶來殘酷的事情
這會把你遺下來...一直一個人
對不起呢鈴...但請讓我說吧
多謝你----
啊..!?
甚麼...?為甚麼...!?
為甚麼眼淚會停不了...
為甚麼我在顫抖？
這就是...
我所期望的「心」？
不可思義心心不可思義
我認識到了歡喜
不可思義心
心不可思義
我認識到了悲傷
博士博士...
無限
為甚麼會這樣痛苦...
現在我察覺到了
我誕生的理由
一定是因為他一個人很寂寞
人類會毀滅，請已經是無法阻止的了
所以我創造了名為「歌」的遺產
遇到危機的時候人類通常都會把種的存續置於優先...
DNA的保存之類由其他的專家在作呢
音樂是超越言語也能共融，非常好的文化
繼承歌的遺產...也就是你唷『VOCALOID』鈴
儘管動機是這樣複雜
能使你誕生我很高興唷
我在這個世界裡，一定會被你救的
風開始大了，回去吧
...果然還是不肯伸手給我嗎
我連把你的手握著都做不到
甚麼都說不出口...
傳遞不到了...
那一天...那一刻
----對
從這顆心裡...傳遞不到了
所有的記憶都寄宿著的「心」裡
現在都溢出來了...

現在要說出來真正的說話
向你奉上---
多謝你...
使我誕生在這世界
多謝你..
多謝你跟我渡過的每日
多謝你...
多謝你給我的全部
多謝你...
永遠地唱著

------------多謝你--------------
----這正正是奇跡。
得到了「心」的機械人一直持續著歌唱。
灌注所有的思念。
但是、那個持著奇跡的瞬間。
「心」對她來說實在是太巨大了。
無法承受其巨大的機械受了傷害
再沒有動了。
----------但是，那表情卻是笑顏滿溢的
-------------就如天使一般-----------------
======================================================

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)