伊莉討論區

標題: 疑問!!將進酒藝術分析!! [打印本頁]

作者: g2301912 時間: 2008-11-4 10:19 AM 標題: 疑問!!將進酒藝術分析!!

關於我的國文老師出的一個題目!
可是我找到的都是關於李白的藝術成分.......
請問大大們能幫我解答嗎?

作者: kevin1973 時間: 2008-11-9 04:50 PM

要不要去奇摩知識家找一找
這種的說不定會有人提供答案

作者: aaa93107 時間: 2008-11-24 10:31 PM

恩......印象中視浪漫派詩人
他寫的詩真的很灑脫

作者: |曉風 時間: 2008-12-2 10:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 吳方城 時間: 2009-1-1 08:37 PM

意思是指把此作變成畫作嗎　那比較像自由灑脫的水墨畫

作者: smile735 時間: 2009-1-10 04:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: skykiss 時間: 2009-1-10 10:46 AM

您好.你的問題我看到了.我想所謂的藝術分析.應該是你的老師希望你能夠賞析此詩吧.
現在我先將此詩的全貌.翻譯.跟賞析列在下面.供你參考.
〈將進酒〉　李白
君不見
黃河之水天上來，奔流到海不復回？
君不見
高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？　
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，
將進酒，君莫停。　　
與君歌一曲，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，
呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！
【全詩翻譯】
你們沒看見嗎？
黃河中浩蕩洪流從天上傾瀉下來，頭也不回的一直奔流到進入大海！
你們沒看見嗎？
高堂上的明鏡裏白髮使人多悲哀，早上還是柔黑的絲發黃昏就雪白！
人生只要稱心如意就該盡情歡悅，可別讓金杯子空對著朗朗的明月。
老天賦予我才華就必然有其安排，千兩萬兩黃金耗用完了還會再來。
為大家快樂且把整頭牛羊來烹宰，正應該一口氣不停杯喝它個三百。
岑勳啊老夫子，丹丘啊好朋友，
又將送上美酒，你們可別停口。
讓我為你們唱一首歌曲，請你們側耳細聽好理解我的心意。
豪門貴族的奢華生活值不得珍貴，我不願醒來只想在酒中永遠沉醉。
自古以來聖賢人物都不被人理會，倒只有飲酒者留下了他們的名諱。
陳王曹植當年在平樂觀大擺宴席，十千錢買一斗酒任情的歡樂嬉戲。
主人啊你為什麼說手上缺少銀錢，只管去把酒買來我和你對飲一盤。
你那五花寶馬，你那千金皮裘，
叫你的娃娃快拿出去市上換美酒，我要與你一同來銷解這萬古憂愁！
【賞析】
這首詩分三層。「君不見」起至「會須一飲三百杯」凡十句為第一層，抒情放言人生苦短，當明否_泰來、自然任運之理而及時行樂，醉以全真。「岑夫子，丹丘生」起至「徑須沽取對君酌」十四句為第二層，是詩人直接對岑勛、丹丘生而發的一曲酒的禮贊，以前修陳王曹植平樂之宴為史證，極寫酒趣，慨言富貴不足恃，聖賢不足憑，惟飲者千秋留名，因請主人添酒。其中後八句是「歌一曲」的歌辭。「五花馬」以下四句為第三層，因歌更發豪興而呼酒消愁，是酒宴的高潮，也是全詩的卒章。全詩看似通篇醉語，意思重疊，其實是亦醉亦醒。睥睨權貴，棄絕世俗，而這權貴與世俗其實是難以衝破的；自許有王霸之略，而這壯志雄心實際上也難以舒展：這些矛盾構成了詩人內心無法解脫的苦悶，於是他對友抒志，借酒遣懷，希望在醉鄉中獲得對現實的超越，而作為第一層次殿結的「天生我材必有用，千金散盡還復來，烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯」，是李白出蜀以來十年顛沛生活的小結，也是全詩的警策與中峰，將對酒德的謳歌分作前後兩個層面：前一層就「我」之感受徑直下筆，「我」必「有用」，是主題句；後一層就史之鏡鑒對友高歌，以「古來聖賢」陪襯「惟有飲者」，而「留其名」又是第二個主題句，與上一層「必有用」相應。於是儘管全詩以「悲」起，以「愁」結，卻在這悲愁之中樹立起錚錚傲骨。傲氣與悲愁之意的對衝形成了全詩飆風驟雨般大起大落的節律，從中也完成了詩人力圖表現自我而對抗於現實的「大人先生」般的自我塑造。節律是詩歌的生命。本詩主要以七言為主，但三個層次的起句均用雜言。第一層次以兩個「君不見」複沓領起兩組「十、七」「十、七」的長句，劈空喝起，調高勢壯，似乎可見積年愁悶，如「黃河之水天上來」般奔湧而出。第二層次以「岑夫子」等四個三字句開端，又接以一組五、七字句，其節奏似「低眉信手續續彈」，使「天生我材」後的激昂得到渟蘊，然後又是八個七字句，似侃侃續續對友敘談，情緒則由渟蘊而漸漸高揚，至「主人何為言少錢」二句結束「歌一曲」時，又到達激昂。以後不待詩勢下墜，即以「五花馬，千金裘」兩個三字句呼語，帶起兩個七字句，極寫豪興，恰似「躋攀分寸不可上」。至此酒意醉態飽滿已_，卻以「萬古愁」作結，對照開首「悲白髮」，全詩讀來猶如大河奔注，九折東向，滔滔滾滾中，與「必有用」、「留其名」兩個中流砥柱相激蕩，最後河流入海，在河海相激中，漸漸涵淡浩渺，餘音不絕，餘勢蕩漾。李白以酒詩稱，這是表現愁憤的酒歌中較早的一篇代表作。
明暗的對衝反映了這一時期詩作的重要特色，然而衝決愁苦的強烈自信使得全詩儘管愁卻高昂開遠，一往無前。而表現在詩歌的節奏上，總體而言，仍以酣暢痛快為主，其意脈也較為顯豁。既不同於初游東南時的澄明，也不同於天寶末年之後的拗怒甚至晦澀。這是讀李白詩時要充分注意的。本詩的語言看似直白，其實也都有為而發。「千金散盡還復來」，是東南游「散金三十餘萬」而自己終於落魄經歷的心理反映。「陳王宴平樂」史事的拈取，也因作詩地點在嵩山，與洛陽旁的平樂相近，是即地即時的感發。細心體味這些，便會感到李白的率真之中實有豐富的底蘊。以上是我摘自《李白詩選評》希望對您能有所幫助。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)