伊莉討論區

標題: [歷史] [歷史學家] [Elizabeth Kostova] [打印本頁]

作者: 王千千 時間: 2007-12-19 07:14 PM 標題: [歷史] [歷史學家] [Elizabeth Kostova]

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: butterflychi 時間: 2007-12-20 09:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 206mickey 時間: 2007-12-24 12:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alueyu 時間: 2007-12-24 01:52 PM

我覺得歷史學家還挺好看的呀~
在閱讀的時候我一直覺得很恐怖，
總是感覺吸血鬼好像正在窺伺我的一舉一動，
而且會跟著故事裡的主角一起緊張。
這本書氣氛營造的不錯，
而且也可以學到一些中歐的歷史和風俗，
讀了之後也讓人想要多多了解那些文化。
我個人很喜歡這本書。

如果真要說缺點，我覺得結局讓我感覺有些空虛，
這類的小說好像常常結局讓人不滿意，
要寫好結局真是困難呀~~

記得去年也有些人在談論這本書時，
會把它拿去和達文西密碼作比較，
我比較喜歡歷史學家的故事。

作者: g93210014 時間: 2007-12-25 11:20 PM 標題: [小說] [歷史學家] [伊麗莎白．柯斯托娃]

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: butterflychi 時間: 2007-12-28 09:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hnlunsenm4ever 時間: 2007-12-29 04:14 PM

當初看到關於這本書的簡介時
就有股衝動想買
在風之影和歷史學家之間做了抉擇
歷史學家的吸血鬼故事好吸引我
而且我也喜歡歷史當然就被書名吸引囉

不過買來還沒看就是了
看到大大們的讀後感
雖然有點兩極化
不過我會努力把它看完的

作者: sd1234 時間: 2007-12-29 10:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kk8111991 時間: 2008-1-6 04:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yufaning 時間: 2008-1-7 10:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ejo1214 時間: 2008-1-8 05:01 PM 標題: 回復 #4 alueyu 的帖子

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: annkysky 時間: 2008-1-10 09:39 PM

我覺得歷史學家真的把故事的氣氛營造的很好
好像跟著主角到了歐洲各個地方外
而且把吸血鬼那種捉模不清像魅影一般的感覺呈現的很深刻
讓人不由自主的屏住呼吸看書
內容描寫的非常精采

作者: anima1206 時間: 2008-7-18 12:21 PM

一開始之所以會讀這本書是因為"吸血鬼" (吸血鬼迷哈哈~)
在讀的時候會感覺好像有一種被人監視著的感覺
ㄧ種很神秘的感覺 (好像有一點驚悚)
可是書中的一些地名會讓人覺得過多而且複雜
如果地理不好還會有點搞混
不過還好有附地圖作輔助
多多少少可以減輕一點負擔
如果喜歡吸血鬼的話
不防試著看看巴~

作者: ralph07ki 時間: 2008-7-19 11:54 PM

我親愛而不幸的繼承人……

第一眼看到簡介，我就被這句話吸引了。簡單的一封信，就道出了本書悠遠又帶點神秘氣息的悲涼風格。卓九勒是個被使用到快要泛黃的陳舊話題，每隔個幾年就會再熱一次，任何對吸血鬼話題稍有涉獵的人，都會知道這位大公和吸血鬼的深刻關係。

這本書找到了一個新的切入點，和以往不同，本書不是將他恐怖化，滿嘴鮮血啃著美人頸；也不是將他浪漫化，一身華服帶著玫瑰四處調情。這本小說中的卓九勒，的的確確是個文化愛好者、中古的遺族，一個本身就是歷史的歷史學家。

在小說中，作者給了我們一個新的卓九勒，他依然是那個兇殘的穿心魔伏拉德，殘忍而令人心生畏懼，擁有來自地獄的力量，讓生人避之唯恐不及。

但除了身為不死族這點以外，他也出現了另一個面向，他愛書、愛歷史、愛文化，他要成為最棒的歷史保存者，卓九勒想創造歷史。光是憑這一點，這個角色就突然豐富起來，不再只是以往單純的反派存在。

然後和一般懸疑小說不同，這部小說裡的角色都有著十足細膩的情感，並不是所謂的解謎佈告板。這或許和作者身為女性有絕大關係，本作的情感細膩而不濫情，沒有波濤洶湧和激烈如火的過程，反而皆以一種相當含蓄的手法來處理，平靜，卻也生出強大力道。

換到其他書中，同樣的情節也許可以變得宛如火山爆發般，濃烈熱切到讓人喘不過氣。但是本作卻不採用這種敘述方法，反而改用一種相當平和的口吻，像是閒聊似的，把所有可能造成驚人效果的事件以一種相當平靜的方法提出。

但這種手法反而造出了不少震撼，讓人在心頭揮之不去，泛出一股淡淡的憂傷。這部小說嚴格說來並不是悲劇，但卻給人一種若有似無的哀思，當一般人進入所謂的歷史中翻滾，而被迫失去許多東西時，或許都會有這種感覺吧。

主角一家，以及所有曾經和卓九勒牽扯上關係的人們，或多或少都失去了某些東西，生命、情人、朋友、青春與最重要的，和所愛的人相處地時光。而書中的靈魂人物卓九勒本身，更是無力去阻止那股朝他洶湧而來的巨大歷史浪潮。

他終究沒能抗拒土耳其大軍，不論復活之後可以做到些什麼，他畢竟還是得走入歷史黑暗中。在歷史之前，一切都是渺小的，但在這其中所出現的人性掙扎（即使卓九勒成為了吸血鬼，再怎麼奇異，他還是那麼地像人類），卻也發出了一些光芒。

作者以一種非常優雅的手法，道出了一個跨越幾十年、幾百年的傳奇故事，而裡頭蘊含的強烈情感，正像百合花香一樣，不濃烈，卻嗅得到，是如此的悠遠而細緻。

尤其特別的是，和其他這類小說多半以男性角色為主的情節不同（不是說沒有女性角色，但多半連佈告板都當不上，頂多當顆圖釘，刺久就沒感覺了），這部小說裡面，有許多形象深刻的女性角色。

女主角的母親，她的祖母、阿姨，還有許多時候出現的女人們全部都是堅強的女性。在東歐那段鐵幕時光中（老舊的社會傳統，對女性而言何嘗不是種鐵幕？），她們努力的活著，為了自己的將來以及所愛的人，用盡一切智慧而奮力向前爬行。

我在書中看得見生命的歌唱，這些讓我感動。而其中值得一提的角色當然不只有女性，女主角的情人、父親、爺爺、他們遠在土耳其以及各個歐洲各個角落中的好友群，也一樣充滿了活力，他們都為了歷史和自身的使命而獻身。

事實上，書中的每個角色都像在發光！（附代一提，女主角的男友其實是個歡樂潛力十足的角色，可惜礙於篇幅沒能發揮完全，而且好像也不該發揮啦……）

除了角色外，本書也自然而然的流露出極為深刻的歷史氣息，完全沒有堆砌知識、甚至賣弄的感覺。一切都是那麼的理所當然，不會使人感到僵硬。中古和鄂圖曼的歷史風情躍然於紙上，沒有任何的斧鑿痕跡，這點算是這類小說中做得相當好的。不刻意，就是本書的優點。

此外，在閱讀本書時，我認真地找了份地圖來，跟著書中的腳步，用手指跟著遊遍歐洲和土耳其。對書中大部分的地點我皆有些概念，但要說出確切的地點，實在是做不太到。

趁著看這本小說，我同時複習了一次歷史地理，書中那宛若身歷其境的景觀描寫，讓我在看地圖的同時，眼前也化出了景像。雖然或許根本就是想像錯誤，但我的眼前確實出現了許多美麗地畫面。

然後很好奇的提出一個發現，不知是巧合還是刻意，書中對許多的人名和地名的譯法，都採用稍老舊的版本，比較像是『古早以前』的翻法，例如不照一般翻德古拉，而翻成卓九勒（老實說我看了一陣子才突然意識到，倫布蘭就是林布蘭；然後穆罕默德二世到了後面全部都翻成馬莫德二世……）。

但這種另類譯法卻很成功的製造出一種陳舊感，感覺不像在看新書，而是在看一本通常放在圖書館某偏遠角落的舊書。這也使本書的神秘感更為加深，讓我在閱讀本書時，彷彿跟著回到了書中事件發生的年代。我想譯名在這點功不可沒。

本書開頭有些繁瑣沉悶，抓不太到重點的感覺，但在過了開頭後，趣味馬上到來，也開始引人入勝起來。本作分成兩條主線去進行，但主角這一條線到了中後期，明顯變得很弱，只用來當作過場之用，讓人覺得有些遺憾。

而到了後期，幾乎都是以書信交替為主，雖然不免有種這些人寫信還真詳細的想法，但反正主角在開頭就提過，她已在其中稍稍的加入了些符合資料的想像。

此外我手上這本應該是還未校稿的版本吧，句子似乎還沒潤過，有不少單字尚未翻好，而且錯字無疑多了點，越到後面越嚴重……

雖然小說中在收尾時，找到墳墓那兒令人有種天外飛來一筆般的意外（唔，像是撿到的，鋪陳不足），但書中隨後而來的卓九勒與圖書館地意象卻成功的遮掩過去。因為那個構思太美妙了，所以讓人可以原諒前面的草率。

而到了最後場面時，幾乎是隨便，這點讓人有些失望。感覺像是作者有意淡化這部分（或該說實在不擅長處理這類場面？），但這些無疑皆並非本作的重點，所以就讓他迅速滑過吧。因為作者柯斯托娃真正想說的，無疑是『歷史』這樣東西，以及追尋這件東西的旅程。

結尾時，作者採用常見的慣用手法，讓本作畫成了一個圓。書尾最後又回到了本書的靈魂人物卓九勒身上。沒有任何多餘的部分，我們都看到了歷史開始的那一刻，並且瞭解，往後將會有無數的人跟著踏入這塊歷史的黑暗中，去追尋那個站在高處之上的身影。

眾多的那些，我親愛而不幸的繼承人們……

作者: 夢娜 時間: 2008-7-24 12:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 星球組織 時間: 2008-8-10 02:13 PM

是呀，１４樓的大大，請容我向您獻上十二萬分的敬意...＠＠”
連我疑惑的卓九勒與德古拉之名都解答了呢！
我在看書時就一直在想，這書裡所描述的卓九勒，明明就是大明鼎鼎的吸血公爵德古拉嘛，為什麼不直接翻成大家比較有印象的名字，而是改名叫卓九勒呢？直看到大大解答，才明白，是以前的翻法呀！！
而且，印象中，德古拉是個喜歡穿著黑色披風，在月圓之日，破窗而入，任窗簾飛揚，然後在月光照射下吸食沉睡美女頸子上的血的吸血鬼，卻也沒料到他在書中會是個留著八字鬍，收集頗豐的歷史學家！
而他的開頭也相當有趣呢：眾多的那些，我親愛而不幸的繼承人們……
老實說，我就是被這句吸引的！再加上翻了翻書內，是吸血鬼的故事呀！
就像西方人對我們東方的東西會感興趣，我對於他們中古世紀的東西，也是無法抗拒的吸引力呀！
很不錯的一本書呢！只是書頁稍為厚了點...@@"

作者: asahihihi 時間: 2008-10-18 02:58 PM

記得第一次看到這本書的時候
還想說一本介紹歷史學家生平的傳記怎麼會這麼紅
書還厚的咧

後來才知道是關於吸血鬼的故事
最初只是消磨時間隨便翻翻
沒想到好奇心不斷加重
裡面的人後來到底有沒有事?
真正的事實到底是什麼?
越看越停不下來

而且看這本書有個後遺症
深夜一個人在路上行走的時候
要是附近有風吹草動
總是會擔心超越人理解的生物出現

現在想想
真是蠢啊...

作者: beta5276 時間: 2008-10-18 09:58 PM

我覺得還不錯看。
有種被書吸住的感覺。
雖然在後半有點雜亂無理.
卻也在結尾留下一個驚嘆號.

作者: 埋名 時間: 2008-11-25 08:31 PM

厚厚的一本書，在圖書館看到的時候，還以為放錯區，應該居然把傳記類的擺到文學小說區來…拿起來翻了翻，看到後面的簡介，原來是一本小說，再看看前頁，那篇我親愛而不幸的繼承人…讓我決定把他借回家…看到三分之一直覺就認為是一本在描寫吸血鬼的故事，看著父女兩人的生活，到處旅遊，吃著麵包夾黑巧克力，一直到父親消失的那天，以及後來發現原本以為已故的母親的一封一封信，決定找回父親的女兒，決定找回母親的父親，決定為了女兒和家人的安全，一心想除掉卓九勒的母親，一直到最後的部份，作者才終於引暴一顆最大的未爆彈，卓九勒不是故事，不是傳說、是活生生的"人"，或者說是活生生的吸血鬼，原來歷史學家指的就是卓九勒本人，幾千年歲月收藏下來豐富的藏書，以及為了找一名"總管"四處發出的龍形帖子，偏偏那麼多閒人，硬是要把這份帖子的來歷搞清楚，追根究底到最後，才發現從頭到尾，這就是一張邀請函，一張黑暗的邀請函，作者寫故事的手法很令人佩服，晚上八點多開始翻，不知不覺看完"大團圓"的結局，看看時間都已經是凌晨四點半了…卻完全沒有累的感覺，雖然身為堂堂七尺男兒的我，向來是無神論者，不過一直困在故事，追蹤和逃亡的情緒裡，久久不能自己，習慣熄燈睡覺，那天我決定開個小燈，羞~明天決定買些蒜頭回來家裡放，更羞~長長的一篇故事，精采的程度讓人忘了已經呆坐了幾個小時，至於心得…就兩個字…過癮~

[ 本帖最後由埋名於 2008-11-25 08:33 PM 編輯 ]

作者: oDIDIo 時間: 2008-12-15 11:38 PM

開頭非常的吸引人
不過因為故事發生的地點在歐洲
而且許多劇情跟歐洲的歷史牽上關西
不是很了解歐洲的人可能會看不下去
需要很強的想像力
不過劇情還是相當不錯的
雖然吸血鬼的劇情已經被講到爛了
但是歷史學家所切入的角度
是喜愛吸血鬼主題的人應該要一看的!

作者: hadjimurad 時間: 2008-12-19 05:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: waterbottle 時間: 2009-2-28 11:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kagawabin 時間: 2009-8-5 10:59 AM

本帖最後由 kagawabin 於 2009-8-5 01:42 PM 編輯

最近啃完這本600多頁厚厚的書，本想發表一下心得的~
原來已經有人發表了，那就在回覆裡講講就好了

近期吸血鬼話題再度引起話題，深深的吸引大家，我也不例外
看過一些網友的推薦，都推這本歷史學家
不過如果只是想要看類似暮光之城的劇情的話，此書不適合
這本書完全圍繞著卓九勒，也就是德古拉
講述著主角如何依據一些歷史文書、文化追尋著德古拉的腳步
此書雖厚，但不會讓人感到枯燥，讓人有一種~想要感覺讀下去的吸引力

作者說她的構想是，當父親在跟小女孩講述著故事的時候，孰不知故事中的主角也在一旁窺視著
封面的設計也很有趣，我後來才發現很像是德古拉正窺視的感覺，書看了快一半才發現

裡面還有一小段我也覺得很有趣，東方的傳說裡，如果有黑貓跳過屍體會產生屍變
德古拉是吸血鬼的始祖，那他又是如果變成吸血鬼的?
書裡有一段傳說是寫了，修士看守大公遺體時，發現有某種動物從棺木跑出來
另一位修士則說看到了無頭的大公似乎要坐起身來
我還以為這是東方才有的傳說

結局感覺是有點草草了事

作者: clicksky 時間: 2009-8-5 04:00 PM

前一陣子有看過
有點冗長
但其實如果認真的按照劇情下去走的話
還蠻好看的
大家可以去看看喔!!

歷史學家這本書
其實都有聽到推薦和不推薦的評語
不過我覺得還是要自己親自去看過才知道好不好囉!

作者: kingson 時間: 2009-8-17 10:32 PM

抱歉這本書我買了
然後我後悔了
我覺得這本書最大的問題不在於作者的寫作能力
而是在於翻譯上出了很大的問題
譯者把太多的句子用英文的文法來直譯了
太多太多的倒裝句讀起來很吃力
而內容上也太冗長了
累贅字太多劇情也不夠刺激
這是我目前唯一一本無法讀完的小說
我我投降了

作者: Kathy153759 時間: 2009-8-18 12:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asgev4 時間: 2010-6-21 12:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hecatomb 時間: 2010-6-24 02:26 AM

這本書很大部頭，加上節奏較慢，看不習慣的讀者很容易會看不下去
可是文字很細膩，情節也好，雖然是寫吸血鬼，但千萬不要拿暮光系列來比阿
根本不能比........
整本書如同書評所說的一樣，像是品酒，要小口小口慢慢地喝，
而那餘韻必定會讓讀者回味無比
個人相當推薦!

作者: shrinkle 時間: 2010-6-24 11:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oklamatb 時間: 2010-7-23 02:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)