伊莉討論區

標題: 意義有，摳椅油 [打印本頁]

作者: tuxedo_s86 時間: 2024-8-5 12:24 PM 標題: 意義有，摳椅油

我的旋轉椅太容易轉了
所以我叫了師傅來看
他說這個轉軸上的油太多了
只要摳掉一些就可以改善
我問師傅：「這有意義嗎？這樣就要收的錢？」
師傅回答：「意義有，摳椅油」
我：「ん？」（察覺

作者: tuxedo_s86 時間: 2024-8-5 12:27 PM

在中文中，「意義有，摳椅油」（yìyì yǒu, kōu yǐ yóu）音近日文的「好啊，來啊」（いいよ、来いよ/ iiyo koiyo）。從笑話末尾的「ん？（察覺」可以知道笑話前面的鋪陳其實是為了玩淫夢梗。在日本男同性戀色情片《BABYLON STAGE 34 真夏の夜の淫夢～the IMP～》的第四章「昏睡雷普！野兽化的先辈」中，野獸先輩便有一句台詞是「いいよ、来いよ！胸にかけて！胸に！」。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)