Amazon.com Second-Quarter Revenue Misses Views; Stock Declines After Hours
亞馬遜第二季度營業收入低於預期，股價盤後下跌。
Amazon.com (AMZN) late Thursday reported second-quarter revenue that trailed Wall Street's estimates while the e-commerce giant's earnings came in higher than expected.
亞馬遜在週四晚間公佈的第二季度營業收入低於華爾街的預期，但這家電子商務巨頭的盈利高於預期。
Sales increased 10% year-over-year to $147.98 billion but fell short of the Capital IQ-polled consensus view of $148.76 billion. Per-share earnings jumped to $1.26 for the quarter through June 30 from $0.65 a year earlier, topping the Street's $1.03 GAAP forecast.
銷售額同比增長10％，達到1479.8億美元，但未達到Capital IQ民調的一致預期1487.6億美元。每股收益在截至6月30日的季度內從去年同期的0.65美元躍升至1.26美元，超出了華爾街的1.03美元的GAAP預測。
The stock was down 4.9% in after-hours trading activity.
晚間交易活動中，這隻股票下跌了4.9％。
Sales at cloud-computing platform Amazon Web Service rose 19% annually to $26.28 billion. Overall, North American sales climbed 9% to $90.03 billion, while international operations gained 7% to $31.66 billion.
亞馬遜Web服務雲計算平台的銷售同比增長19％，達到262.8億美元。總體而言，北美銷售額增長9％，達到900.3億美元，而國際業務增長了7％，達到316.6億美元。
Consolidated operating income increased to $14.67 billion in the second quarter from $7.68 billion a year earlier.
第二季度綜合營業收入從去年同期的76.8億美元增加至146.7億美元。
The company expects third-quarter sales of $154 billion to $158.5 billion, reflecting annual growth between 8% and 11%. Analysts polled by Capital IQ are looking for $158.33 billion.
該公司預計第三季度銷售額爲1540億至1585億美元，反映了年增長率在8％至11％之間。由Capital IQ調查的分析師們正在尋找1583.3億美元的銷售額。
Amazon projected operating income between $11.5 billion and $15 billion in the current quarter, compared with $11.2 billion in the year-ago period.
亞馬遜預計本季度營業收入將在115億美元至150億美元之間，而去年同期爲112億美元。
後續小心