伊莉討論區

標題: 東京腔與關西腔的不同感覺 [打印本頁]

作者: paradisewing 時間: 2007-12-2 08:05 AM 標題: 東京腔與關西腔的不同感覺

本帖最後由美環瞳於 2009-6-8 09:13 PM 編輯

大體上來說這兩種腔調只是除了口音不同，不過我一位日本朋友就蠻厲害的，出生在關西地區，家人都操關西腔，可是他說出來的卻是標準東京腔…

其實東京腔和關西腔是真的差蠻多的，有些東京人會聽不懂關西腔就是這個原因。

不過說實話，關西腔還真的有些地方讓人很難聽懂，可是發音部份聽起來比較有趣，大概是東京腔聽久的關係吧。

[ 本帖最後由美環瞳於 2008-7-2 06:19 PM 編輯 ]

作者: ecco6811 時間: 2007-12-3 10:14 AM

関西弁真的很不同耶還滿有趣的感覺尾音都帶個や為何日本黑道的兄弟話有點像耶

作者: ljn150610 時間: 2007-12-3 10:29 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vivi1309 時間: 2007-12-4 12:47 AM

真的有差
不過兩種的方式我都很喜歡
像東京腔的真的跟關西腔的真的
就不一樣
但是其實都很好聽喔

作者: tsubasa10 時間: 2007-12-4 01:33 PM

哈哈,日本的方言是很多的,不只是關東和關西,還有其他的勒,例如:東北腔,沖繩腔,九州腔,反正有很多啦,關西人不見得聽的懂其他地區的方言

作者: hill76111 時間: 2007-12-4 09:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cn9051098 時間: 2007-12-8 09:03 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gondam 時間: 2007-12-9 05:38 PM

像之前有一部蠻有名的動畫'戀愛情結'
因為裡面描述的是大阪方面的故事,裡面的對白全部是關西腔...
聽久了...不自覺的也會說個幾句了呢~~~ ^.^

作者: asdlife 時間: 2007-12-9 10:30 PM

放心吧!!除了大阪人外,其他的關西人看到不懂關西腔的人,還是會用東京腔交談的.

作者: lavenyuki 時間: 2007-12-18 10:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: what3369 時間: 2008-1-22 07:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nayapi 時間: 2008-1-22 10:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: supergold 時間: 2008-6-26 02:58 PM

年輕一代的日本人因為教育上的要求
及職場上的需要都會使用東京腔的日語
因為日本早期就因為方言眾多
因此他們以東京所在地帶的腔調定為同一用語
也因此日本幾乎所有受過教育的人都會東就腔
這就和中國、臺灣會用北京官話調為國語或普通話是相同的意思

作者: ~玥喵~ 時間: 2008-6-27 02:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: offbeateel 時間: 2008-6-27 02:20 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ayaya17 時間: 2008-6-27 10:22 PM

關西腔帶個在結尾や
可能像是台灣國語那種感覺吧
剛開始聽會有點混亂
聽久了好像越來越親切了

作者: shamoo 時間: 2008-7-2 06:17 PM

關西腔我應該只記得名偵探柯南中的服部平次(服部半藏,囧,說笑)和日式面包王/烘焙王的河內恭介..聲音的確是挺有趣的
東京腔我就沒怎麼聽過..

作者: monnyet 時間: 2008-7-2 09:33 PM

以前上課的時候也有聽日文老師說東京和關西腔調不同，
因為其實他們日本歷史就是這樣，從德川幕府和大阪那邊其實不合。

作者: imbriel 時間: 2008-7-3 12:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ykcivyma 時間: 2008-7-3 01:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fpa 時間: 2008-7-3 02:10 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: evaeva_c 時間: 2008-7-4 08:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dorarapig 時間: 2008-7-4 08:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: skygto500 時間: 2008-7-5 09:30 PM

完全不懂~~
根本聽不懂日本話~~讓我聽起來應該都一樣吧哈哈!!

一頭霧水 @@||

作者: crabstar 時間: 2008-7-6 01:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: atier 時間: 2008-7-7 10:38 AM

不只有這兩種
日本各地都有方言
還有沖繩的方言也很有趣
東京腔聽起來比較”方方正正”的
關西弁感覺豪放一點

作者: ohnoooo 時間: 2008-7-14 10:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lavenyuki 時間: 2008-7-15 08:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 詐欺獵人 時間: 2008-7-15 01:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gondam 時間: 2008-7-15 09:11 PM

不僅是關西腔
日本粉多地方都有不同的地方腔調
例如青森,鳥取,福岡,沖繩...等等
每個地方的腔調都粉有趣~~
就像台灣中南部的一些台語腔調也是不太一樣喔~

作者: 厚厚厚 時間: 2008-7-16 12:16 PM

關東人不知為何很不喜歡關西腔，會祈視耶:05:

作者: kemuri 時間: 2008-7-16 11:25 PM

那是方言＠＠
所以當然差很多了
就想台語北部跟南部有些講的都不一樣！是一樣的道理～
看了戀愛情節後我也會講一些大阪腔呢XD
真的很有趣！
畢竟我們學日文的都是先學關東
槍的

作者: sandy791225 時間: 2008-7-17 05:42 PM

其實我覺得我還蠻喜歡關西腔的
因為我覺得很可愛
也覺得很好笑
哪種腔其實都無所謂吧
只要習慣就好啦！

作者: fish0725 時間: 2008-7-18 03:26 PM

關西腔有些的確會讓人家聽不懂

可是會讓同故鄉的人有溫暖的感覺

關西人給大家的感覺比較熱情所以關西腔也有比較熱鬧的感覺

像卡通戀愛情節裡面大多人都說關西腔

有點吵呀可是這就是他們的特色呀

可是到東京上班後就會被逼著學正確的日文說法呀

作者: sa4389069 時間: 2008-7-30 07:37 PM

其實東京腔和關西腔是真的差蠻多的，有些東京人會聽不懂關西腔就是這個原因

作者: a22657193 時間: 2008-7-30 08:25 PM

噢 ~
原來是這樣
因為我很喜歡日本常常看日本節目
常聽到東京腔與關西腔的不同
感覺聽來有些不一樣
卻又感覺不太出來
但是我覺得好像東京腔較標準像日語
關西腔感覺有些好笑

之前看交響情人夢裡面那位女主角
上野樹裡好像就是都講關西腔
所以整出戲感覺看起來很有趣好玩 !!

感謝版主的分享 ^ 0 ^

作者: marton 時間: 2008-8-3 02:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: akicokuo 時間: 2008-8-4 01:07 AM

關西腔很可愛阿
炒起架也超有氣勢
整個猛

作者: Joyce38 時間: 2008-8-5 11:17 AM

關西腔聽起來特別的豪爽!~~
就是有那種很爽朗的感覺~~
關東腔比較起來就是比較斯文一些拉~!!
不過都很不錯聽啦~!!

作者: antbo 時間: 2008-8-5 09:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jqx 時間: 2009-3-8 02:07 AM

除了詞形變化以外，重音的位置也差很多。不過，我不會日語，所以描述不出來。

作者: jgvry699 時間: 2009-3-8 12:11 PM

問題在於聲音聽的順不順耳阿

順耳的話

關西或東京腔你都會說好聽阿

你們說不是阿!?

作者: eewq1212 時間: 2009-3-9 08:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: klyy28 時間: 2012-1-22 02:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: klyy28 時間: 2012-1-22 02:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ben6204jack 時間: 2012-1-22 08:40 PM

我個人覺得標準的東京腔反而不好聽阿= =

帶有方言的日語聽起來非常好聽~

作者: z2359351 時間: 2012-1-23 01:15 AM

　
　
就像台與跟客家語
　
或是上海話跟北京話
　
一樣語系卻有著不同
　
　
　
　

作者: 741206 時間: 2012-1-28 05:18 PM

難怪有時候看日劇聽到一些人說話很快又有點搞笑的語氣原來就是關西腔阿@@

作者: cucu0316 時間: 2012-1-29 02:37 AM

兩個真的差很多～～～～～

作者: lkinki2002 時間: 2012-1-29 04:15 AM

關是“關西腔”根標準語很多單字用的也是不一樣！
但不部分在關西人，在公司或學校大部分也是兜會使用標準語！

學日語的我，老師雖然是關西人，但是上課說的全部標準語
除非我們學生有問關西腔的用詞，老師才會補充
要不然老師都希望我們先把標準語學好再說！

作者: 7u5uyey5 時間: 2022-11-18 12:32 PM

所以很容易被拿出來比較吧

作者: cepeda 時間: 2023-2-27 02:11 AM

真棒！，感謝版主大大提供分享~~~感激~~~

作者: pinebread1 時間: 2024-10-17 03:19 PM

東京腔的真的跟關西腔的真的

作者: aqws748596 時間: 2024-10-31 03:22 PM

關西腔還算常見，聽久了也滿自然，更多地區方言就不常見就真的很難懂。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)