伊莉討論區
標題:
[40歲第一次搭飛機！空姐狂問「need some 歪歪」 過來人秒解][奇摩新聞][112.5.23]
[打印本頁]
作者:
y8qc2gk91
時間:
2023-5-23 10:47 AM
標題:
[40歲第一次搭飛機！空姐狂問「need some 歪歪」 過來人秒解][奇摩新聞][112.5.23]
不少民眾都有出國搭飛機的經驗，不過最近有網友坦言自己40歲才第一次搭機出國，在機上一直聽到空姐詢問乘客，「need some 歪歪」，讓他相當好奇是什麼意思。問題讓不少鄉民笑翻，另也有內行人秒解答。
一名網友在「PTT」發文透露，自己到40歲才第一次搭飛機出國玩，好奇飛機上常聽到空姐一直說：歪歪？need some 歪歪？，「為什麼要一直詢問客人，需不需要歪歪？是什麼意思呢？」
話題一出，鄉民們秒解惑，正確答案是White wine，「白酒啦」、「white wine」、「歪歪笑死，White wine ok？」、「白酒不用謝了」。也有人笑，「還不去聽空中英語教室」、「有創意」、「快笑死，不要出國丟臉好嗎」。
...........................................................................................................................................
原來是白酒啊，不過其實聽不懂英文也並非啥可恥之事啊，反而還蠻好玩的體驗。
作者:
zogol
時間:
2023-5-23 04:53 PM
還是學些英文再出門比較好…
作者:
oscar13
時間:
2023-5-23 06:03 PM
這樣的反應很搞笑喔
讓人傻眼
趕快學英文吧
作者:
aa0975707559
時間:
2023-5-23 06:04 PM
當作一次難得體驗 下次就學會了阿 珂
作者:
eynyeyny246
時間:
2023-5-23 07:31 PM
歪歪原來是白酒的英文發音，沒聽解釋還真沒想到是諧音
作者:
gb1133405
時間:
2023-5-23 08:29 PM
有機會多多學習手機也是很好用的工具
作者:
BC0951049
時間:
2023-5-23 08:40 PM
英文那麼爛只要自己知道就好了
作者:
z990830
時間:
2023-5-23 10:15 PM
聽不懂沒關係 也會看懂空姐拿的是白酒
作者:
test4567
時間:
2023-5-23 11:14 PM
Ｉ need 歪歪，thank you!!!
作者:
muta66
時間:
2023-5-24 06:08 PM
那天看到國泰航空空姐英文新聞,真的要多懂一些英文,不然會被別人笑
作者:
天下第一站
時間:
2023-5-24 07:33 PM
我也還沒出過國。
作者:
ruterho
時間:
2023-5-24 09:33 PM
第一次都是嘗鮮 不懂就多問
作者:
knightero
時間:
2023-5-25 12:44 AM
英語的話就要靠自己，第一次多問問是好事。
作者:
pnsgzobto
時間:
2023-5-25 03:40 AM
平常沒在用英文的人
突然聽到這個 也是反應不過來的吧
學一次經驗下次應該就知道了
原po還自娛娛人
作者:
hunter-01
時間:
2023-5-25 10:57 AM
這要是在中華人民共合国空姐就可能因辱華岐視而失去工作了
作者:
yang651010
時間:
2023-5-25 11:14 AM
恩...可能是口音問題 台式英文啦...我附近阿伯有時候就是這樣說 日文+英文+台語...
作者:
練功
時間:
2023-5-25 11:56 AM
現在手機都有翻譯功能
直接啟動翻譯吧..........
作者:
ind4spd
時間:
2023-5-25 07:08 PM
這標題下的還不夠好, 不是 need some 歪歪? 而是應該要寫 need 爽歪歪? 這樣寫保證點閱率爆炸~
作者:
mingru1982
時間:
2023-5-25 11:15 PM
用語言歧視別人的 應該是最低階的心態了
作者:
mingru1982
時間:
2023-5-25 11:21 PM
因為語言歧視別人 心裡到底有多部健全
作者:
pri1
時間:
2023-5-26 08:04 AM
white wine
那你應該回答, 雷歪普利斯
red wine please
作者:
jimlin100
時間:
2023-5-26 08:34 AM
知之為知之,不知為不知是知也. 總有你第一次體驗但是不知道的事情,快速的學習就好.
作者:
4tn00278411
時間:
2023-5-26 09:43 AM
最後大丈夫之機上ㄎㄧㄤ起來
作者:
rex0327
時間:
2023-5-26 10:06 AM
如此看來，真的還是要多多加強語文能力
作者:
口牟喔
時間:
2023-5-26 10:06 AM
對不懂得人來說，這就是學習進步，之後就明白了
作者:
fm901fm901
時間:
2023-5-26 10:59 AM
我出國去
在飛機上
從來沒有遇到這個問題
作者:
丫甘
時間:
2023-5-26 05:24 PM
還是多少要會一點英文才不會出糗阿~~
作者:
cncheung
時間:
2023-5-26 07:28 PM
本帖最後由 cncheung 於 2023-5-26 07:29 PM 編輯
這不關是否第一次坐飛機的問題，是語文的問題。換了在STARBUCKS，或那些會以英文詢問的店子也同樣出問題。
題外話：這事令我想起兒時的一套影，片中演員跟服務員說："我不要COFFEE，要換咖啡......"
作者:
chiang
時間:
2023-5-26 09:14 PM
怪不得國泰航空不願意服務
不懂英文旅客
哈哈哈
作者:
davidchamg
時間:
2023-5-27 07:14 PM
有意思的體驗，蠻有趣的。
作者:
jackyn510362
時間:
2023-5-28 02:01 PM
各國的語言不通本來就容易有笑話了
作者:
kk1988
時間:
2023-5-28 03:09 PM
太有趣了
跟沒再出國
或很少出過的人出去
樂趣很多呵呵
作者:
Sequested
時間:
2023-5-28 05:17 PM
原來是這樣
真的很難理解
作者:
lancerseven
時間:
2023-5-28 11:51 PM
倒底是原 Po 英文不好還是服務人員口音太重?? = =
作者:
mingru1982
時間:
2023-5-29 12:51 AM
長程一定要喝阿... 機上紅白酒最吸引人 XD
作者:
jacky60111
時間:
2023-5-29 04:20 PM
多學點英文不是件壞事~ 到國外要入海關也是需要一點英文能力的
作者:
kevin810305
時間:
2023-5-29 07:11 PM
哈哈哈哈
聽起來蠻有趣的
不過當下應該有點尷尬
作者:
ddrqooqoo
時間:
2023-5-29 07:32 PM
白酒 變成 歪歪
這樣通俗好理解 !!!
作者:
lineak
時間:
2023-5-29 07:33 PM
some wine啦 不過我比較喜歡some how
作者:
oleotsao
時間:
2023-5-29 08:39 PM
最近新聞事件發酵 航空公司該考慮是否要要求空服員會說中文了
作者:
goandgotw
時間:
2023-5-30 01:11 AM
哈哈 發師這種趣事還真的是有創意，不過出國還是做功課比較好喔
作者:
黑暗教父
時間:
2023-5-30 05:28 AM
不會吧！那還不如直接說國語就好了
作者:
jackfonsn
時間:
2023-5-30 08:25 AM
哈哈
空姐應該有地方腔調
不然你會想歪嗎
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)
Powered by Discuz!
