伊莉討論區

標題: 烏龍路標！往市區vs.柴山反方向網酸：Downtown都猴子 [打印本頁]

作者: 本史帝文 時間: 2023-1-15 12:28 AM 標題: 烏龍路標！往市區vs.柴山反方向網酸：Downtown都猴子

本帖最後由本史帝文於 2023-1-15 12:30 AM 編輯

高雄中山大學校區，最近有個路標引發網友熱議，分別標示往市區和往柴山兩個方向，但底下附註的英文卻又是反方向，被分享到臉書直呼是外國人不友善指標，有人嘲諷做牌子的其實是猴子，還是做給猴子看的，會不會外國人都以為市中心都猴子，而校方說這塊路牌去年更換過，當時沒有核對仔細，已經先臨時修改，會請廠商盡快更新。

就是這個路標，下方的箭頭有修改黏貼過的痕跡，因為它原本長這樣。

路標左邊往市區，右邊往柴山，底下To Downtown往市中心怎麼是往右，英文往Chaishan卻是往左，標示霧煞煞，到底要看上面，還看下面才對啊。

外籍學生：「特別像是通用的拼音，有時很難解讀辨識。」

外籍人士：「那錯誤就是英文很小，台灣的路牌很多好像怪怪的，牌子說那個高速公路往那邊，可是我知道高速公路，那邊是(比較遠)半個小時很遠。」

這個告示牌就在中山大學校區內，這處交叉口中英文指示的箭頭相反，被網友分享臉書直呼是外國人不友善指標，引發網友熱議，有人說對猴子大軍來說柴山是Downtown沒錯，這有梗，有人接著嘲諷，做牌子的其實是猴子，還是給猴子看的，外國人以為Downtown都猴子，一張圖文破萬人按讚。

中山大學學生：「蠻瞎的，它做的時候沒有注意到之類的。」

民眾：「Downtown(市中心)跟那個(柴山)顛倒了，所以這確實會造成外國人不方便，當然熟的人還好，但如果第一次來可能會有點搞混。」

路標錯誤，交通局小編留言回應是中山大學設置，已請校方修正，學校表示去年牌面污損，廠商施作後學校疏漏未核對標示方向，才會造成烏龍路牌，先臨時修改，16日廠商會重製新路標，要不箭頭錯，猴子在哪，意思差了十萬八千里。

[attach]138171172[/attach]

[attach]138171173[/attach]

[attach]138171174[/attach]

[attach]138171175[/attach]

[attach]138171176[/attach]

[attach]138171177[/attach]

[attach]138171178[/attach]

[attach]138171179[/attach]

[attach]138171180[/attach]

是獼猴群的Downtown沒錯啊!

作者: oscar13 時間: 2023-1-15 12:02 PM

標示要對阿
不然很困擾的
只有當地人可以看出來

作者: aa0975707559 時間: 2023-1-15 12:19 PM

可能是要做給猴子看得吧哀

作者: zogol 時間: 2023-1-16 10:47 AM

這是欺敵戰術，讓共軍侵台時走錯路= =++

作者: mycola 時間: 2023-1-17 08:37 AM

這是避免外國人去被猴子攻擊的貼心措施

作者: godkinghenry 時間: 2023-1-17 05:21 PM

Foreigners may say foul language if they follow the directions...

作者: buddy3400 時間: 2023-1-17 07:30 PM

現實就是做路標的廠商跟驗收的人都不懂英文。

作者: jackyn510362 時間: 2023-1-18 01:35 PM

對外國人來說那邊真的是猴子阿~廠商都暗示這麼明顯了還被迫梗

作者: ak999 時間: 2023-1-18 02:35 PM

獼猴群的Downtown
哈哈哈
這邏輯無誤
超好笑的
但不懂中文的外國人
可就要哭哭了

作者: tobeeyny 時間: 2023-1-20 01:47 PM

做事有沒有用心還是虛應故事從這就通通看出來做事的人的心態

作者: makeshadow 時間: 2023-1-20 02:58 PM

做路標的真的要清楚啊
不然跑錯路很麻煩啊

作者: 天下第一站 時間: 2023-1-20 08:15 PM

希望路標能更友善一點。

作者: hbzncu 時間: 2023-1-21 12:34 AM

路標很重要標明不清楚讓人搞混迷路怎麼辦

作者: gb1133405 時間: 2023-1-21 04:55 PM

別省錢阿做兩塊舊好啊

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)