伊莉討論區

標題: 想問如果家裡沒人會台語要怎麼自學? [打印本頁]

作者: gjo354 時間: 2022-11-20 02:58 PM 標題: 想問如果家裡沒人會台語要怎麼自學?

如題最近想學台語
家裡不是個會講台語的環境

再加上我自知不是一個願意花時間去上課或看書的人
所以想說用比較輕鬆的方式學台語

目前想到兩個方法:
上網找台語有聲書或聽台語歌
但我找來找去好像都是直接用台語唸出來但沒有解說的那種
聽完還是搞不懂在講什麼
不知道大家有沒有什麼推薦的教材可以在念台語的同時有同步中文翻譯的?

作者: mirraii 時間: 2022-11-20 03:49 PM

可以直接看電視和電視劇學
反正都會上字幕

作者: chuerbaby9 時間: 2022-11-20 04:13 PM

可上網看影片自學喔
或者找認識朋友教

作者: pinghsiang 時間: 2022-11-20 04:13 PM

跟朋友吧！
朋友之間應該會有講台語的吧！

作者: derek_0928 時間: 2022-11-20 04:34 PM

最容易學到的地方就是看本土劇.戲說台灣.8點檔那種，或者就是跟老一輩還是朋友間的講話訓練自己的發音.講法。

作者: muta66 時間: 2022-11-20 04:52 PM

可以利用買東西時候跟老闆練習對話
或是在家看台語新聞

作者: bobo813 時間: 2022-11-20 05:00 PM

念台語的同時有同步中文翻譯的＝台語電視劇

作者: 0289642463 時間: 2022-11-20 05:19 PM

朋友一定友會講台語的叫朋友教我表以前也不會講台語但我暪每天上班都說他不會就問自然就會了

作者: goodbyemy 時間: 2022-11-20 05:20 PM

可以看台語台或台語新聞
或是如果有同事/同學會台語的，詢問私下可不可以陪同練習台語對話

作者: 58805066 時間: 2022-11-20 05:21 PM

環境去比較多人在講話的地方譬如菜市場夜市等等很快就學起來了

作者: breezeefairy 時間: 2022-11-20 05:33 PM

哈哈哈  看電視學最快
翻阿毀  ... 你很快就學會了

這讓我想到包龍星學找人吵架  很快就超過媽媽殤...
八點檔都會教你怎麼吵架

你有中文基礎  學甚麼語言(我是說方言廣東話  閩南話哈哈)都特別快  << 九陽神功梗
最多就有點發音不準而已 ^^

作者: -0_0- 時間: 2022-11-20 07:07 PM

看影片
還有找會將講台語的人學
不然有些音真的憑自己摸索真的發不出來

作者: KOF1976B 時間: 2022-11-20 07:32 PM

看8點檔，沒多久就學會了，
裡面都是滿滿的台語對話。

作者: king9999 時間: 2022-11-20 07:32 PM

多看本土劇多跟老人家聊天順便增加知識

作者: maifs 時間: 2022-11-20 07:39 PM

去找認識的學阿
而且你生活環境久了
其實天天聽跟說日子長了就會了

作者: JoKer23 時間: 2022-11-20 07:43 PM

來中南部住一個月
保證台語嚇嚇叫

作者: hdfd3s 時間: 2022-11-20 07:50 PM

多看鄉土劇應該就可以了~

作者: lilacoste 時間: 2022-11-20 07:52 PM

比要難
畢竟語言要多聽才會
那久盡量找說台語老人家
多聊天

作者: 人生被二一 時間: 2022-11-20 08:00 PM

多聽..多說..多看鄉土劇..慢慢的就會有進步

作者: 19796816 時間: 2022-11-20 09:00 PM

聽是主要
不懂馬上問意思
沒事就說說看
很容易學

作者: 23205879 時間: 2022-11-20 09:51 PM

看你住哪裡，若是在台中可以私訊我我可以教你

作者: 戈巴契夫 時間: 2022-11-20 09:57 PM

歌曲吧
沒時間的話
找那種台語歌手咬字比較清楚的
聽久了大概也會講一點

作者: arleekurt 時間: 2022-11-20 09:58 PM

試著聽早期一點的台語歌曲，然後先不要去死記歌詞中翻寫的中文轉台語這種，跟著哼~然後記起發音之後再回頭看中文或者問問會台語的朋友.. 當然你要學傳統台語或者是有點點因時代環境變遷的類直翻台語就要看周遭說台語的人是什麼語法~ 一開始就是先聽跟著講不用急著去了解..當然最好不要隨便隨口對人家展現以免講錯或者發音音調不一樣導致讓別人以為你是在幹叫他

作者: dragon651212 時間: 2022-11-20 10:13 PM

找會說台語的同學或朋友吧,效果會比較好,聽不懂的隨時都可以問

作者: jichungyang 時間: 2022-11-20 10:24 PM

多看劇情灑狗血的八點檔
包你很快就學會

作者: w730102 時間: 2022-11-20 10:36 PM

如果不是想用正規的方式學的話
不如就透過看鄉土劇的方式來學吧
有字幕也貼近生活比較好學

作者: imleslie 時間: 2022-11-20 10:53 PM

上網找看看，應該有不少教台語的影片

作者: chmsn 時間: 2022-11-20 10:58 PM

我覺得好難
我也有看8點檔
但只聽得懂....要說的話建議身邊還是要有人陪你說

作者: a418224 時間: 2022-11-20 11:08 PM

多聽其實也就是聽得懂而已
畢竟要學會講還得學習嘴型及發聲
所以就算沒人可以對話
也能自己試著講講看

作者: road2819 時間: 2022-11-20 11:23 PM

可以看臺語劇，看久了就會了。

作者: algerlin 時間: 2022-11-20 11:25 PM

透過看有字幕的戲劇影片應該也是能學一點

作者: qazqaz90202 時間: 2022-11-20 11:25 PM

我覺得歌曲應該是最好上手的
有旋律且有語句
應該學得比較快

作者: shotstar 時間: 2022-11-20 11:35 PM

要學口語化的台語
可以看看三立民視的本土劇
不是絕對標準
要溝通也夠了
要學標準的台語
這跟客語一樣
不同地方有不同的腔調
就算看小學生的台語課本
也沒個標準
不過
可以看公視的台語新聞
多少學一下
布袋戲跟歌仔戲的對話也是可以
不過一些人物的出場詩跟念白
用的台語太文言
生活上沒人這樣說話

作者: waterchen19 時間: 2022-11-20 11:36 PM

除了看鄉土劇學習之外
我覺得多去傳統市場或是跟長輩聊天就會有很大的進步

作者: 西北不好 時間: 2022-11-20 11:43 PM

我自己是硬講~
2個月依定見效

作者: andny 時間: 2022-11-21 12:01 AM

看劇逛菜市場或是跟長輩聊天

作者: realist4b 時間: 2022-11-21 12:16 AM

可以請認識的長輩教你
或是說可以去上課也有人在教

作者: scotish66 時間: 2022-11-21 12:37 AM

跟周遭的人多聽多講,久了就慢慢會了;我就是這樣學的,雖然沒有很流利,但溝通是沒什麼問題

作者: n9512000 時間: 2022-11-21 12:43 AM

只好把自己丟去鄉下了？
可以看看台語劇啦

作者: navy456 時間: 2022-11-21 01:11 AM

看台語連續劇，狗血是狗血，有時還可以當無理喜劇看，不至於學得太無聊

作者: aass29183485 時間: 2022-11-21 01:18 AM

看八點檔，看個幾十集就知道要怎麼唸了
台語通常都家人再用，外面很少人都講台語了吧

作者: luisluisluis 時間: 2022-11-21 01:30 AM

看youtube 很多很好實用的資源

作者: bekin 時間: 2022-11-21 01:33 AM

語言這種東西,多聽多講才是王道.
很多客家人會講台語,因為生活中用得到.
很多台客不會講客語,因為生活中用不到.
聽說不會英文的,只要丟到美國兩星期,不要當阿宅的話,會話方面都沒問題了
我想台語客語的道理也要樣,重點是要走出去

作者: s542017s 時間: 2022-11-21 02:17 AM

看電視劇學或者跟周邊的人多講台語

作者: nanri 時間: 2022-11-21 03:07 AM

來台灣南部居住、上班，周遭環境大都是使用台語的場合，
大概一年就能講得很溜了，
至於看肥皂劇來學，在你完全沒有與人對話的情況下，
很容易事倍功半，講出來的也不是那麼標準，
而且心理層面會受到爛劇本而受到影響。

作者: maze833 時間: 2022-11-21 03:44 AM

本帖最後由 maze833 於 2022-11-21 03:44 AM 編輯

看電視或是上網找資訊
不至於無法學台語

作者: 靜水幽狐 時間: 2022-11-21 06:25 AM

看電視劇聽說是最快最好上手的...比如民視的八點檔之類的...不然聽台語歌也不錯...但是缺了字幕就慢了點....

作者: minworks 時間: 2022-11-21 08:34 AM

看三台的八點檔連續劇......
內容還蠻生活化的
但是...如果是給小孩看的!!內容就有點讓人擔心

作者: mem99130058 時間: 2022-11-21 08:36 AM

我覺得學語言的話
看影片或交朋友學習是最快的吧

作者: hunter-01 時間: 2022-11-21 08:55 AM

八點黨的台語劇或布袋劇

作者: shardkise 時間: 2022-11-21 08:55 AM

我小時候家裡有甚麼不想讓我知道的事情就是講台語
當時我想學後來我是看布袋戲學會的
不過也許是因為布袋戲裡面參雜很多奇奇怪怪的所以我的發音跟一些地方講得很爛
名阿日跟名阿載我都混著講老一輩聽了會覺得很奇怪
不過都聽得懂就是了

作者: bobo0976 時間: 2022-11-21 11:35 AM

1.上網找免費台語教學,很多很多!
2.晚上8點檔台語連續劇!
3.最後到夜市實戰!
三管齊下<馬到成功!

作者: ohya210 時間: 2022-11-21 12:13 PM

看一些本土電影最快了

作者: hrghr222 時間: 2022-11-21 12:37 PM

這樣應該就是沒辦法學了吧

作者: johnson6649 時間: 2022-11-21 12:44 PM

語言是多說、多聽可以學會的，多跟會講的人交流

作者: ss11302 時間: 2022-11-21 01:02 PM

外面朋友或公司就有一堆人講了

作者: lin71_2000 時間: 2022-11-21 01:11 PM

台語是完全沒辦法靠看書學的

如果身邊都沒有會說台語的朋友那最快的方法是看本土的戲劇有發音又有字幕比較容易學習

作者: nkit 時間: 2022-11-21 01:21 PM

找朋友或同事練習
要找到會講台語的朋友
應該是不難才對

作者: kanye 時間: 2022-11-21 01:42 PM

還是要找身邊常講的人多練習才有用喔~~應用在日常生活上才會比較有感覺~~~

作者: dreamprint 時間: 2022-11-21 02:32 PM

很多長輩都講台語平常透過對話多練習應該是可以進步

作者: churches 時間: 2022-11-21 02:37 PM

看本土劇吧!有字幕及劇情比較好記憶。

作者: youngs2829 時間: 2022-11-21 02:54 PM

現在網路很方便，上yt找找囉！

作者: st87004 時間: 2022-11-21 03:04 PM

看電視和影片都可以自學
有字幕可以看

作者: invertaxis 時間: 2022-11-21 03:24 PM

家裡如果有講台語的人我覺得會學的比較快因為耳濡目染

作者: vespa568 時間: 2022-11-21 03:31 PM

聽台語歌還有多跟會講台語的朋友常聊天這樣進步會很快的

作者: 迪安卡 時間: 2022-11-21 03:57 PM

對話最好還是找認識的人練習，但大多數的人只會說不會教
也許有專門在教學的可以去看看

作者: davidwong24 時間: 2022-11-21 05:12 PM

基本上我學語言都是看影片/電視自學
然後找會說的人對話

作者: ts123123 時間: 2022-11-21 05:29 PM

可以看戲劇類或是台語節目
要學台語音該還蠻快的只是發音有時候怪怪的而已

作者: 呆呆呆的我 時間: 2022-11-21 05:55 PM

應該可以找周遭的朋友學

作者: kinpplin 時間: 2022-11-21 05:58 PM

可以跟同事或朋友對談會比較快

作者: liyen_666 時間: 2022-11-21 06:06 PM

台語沒有文字, 所以只要多聽多說, 自然而然應該就會了.

作者: SCANIA80626 時間: 2022-11-21 07:04 PM

看8點檔最快還有中文字幕哈哈哈哈

作者: vtwu1001 時間: 2022-11-21 07:38 PM

我聽警廣電台好像中午有一個時段有類似的，有台語與中文的翻譯，不過就短短幾分鐘...

作者: lhs8343045 時間: 2022-11-21 07:49 PM

看來只能看八點檔來學了，只是有點狗血怕看不下去

作者: cxzaqweds 時間: 2022-11-21 08:41 PM

之前有聽說過進去關以後台語會變好

作者: ssky702 時間: 2022-11-21 09:19 PM

我是直接到一個充滿台語的地方

作者: voya090 時間: 2022-11-21 10:47 PM

比要難
畢竟語言要多聽才會
那久盡量找說台語老人家
多聊天

作者: FoxyRoxy 時間: 2022-11-21 11:37 PM

隨便都可以學的啊到處都有人在說

作者: 紅蜂 時間: 2022-11-21 11:45 PM

多看台語新聞、台語八點檔，因為台灣電視節目都會有配合字幕同步，尤其是早晨台語新聞有時還可以學到一些俗語或俚語

作者: kcupa134679 時間: 2022-11-21 11:47 PM

多聽多講就會囉~有時候會有點難轉換就是了\

作者: ujm88 時間: 2022-11-22 12:09 AM

看本土劇八點檔.就可學了.效果還不錯

作者: bkk1230 時間: 2022-11-22 12:55 AM

每天看三立民視應該很快就會了...

作者: 夢湘 時間: 2022-11-22 02:34 AM

聽一些新的樂團台語歌
我覺得你會有不錯的發現

作者: c9966541 時間: 2022-11-22 03:08 AM

看鄉土劇阿
不要看字幕慢慢學

作者: freehand731101 時間: 2022-11-22 08:11 AM

跟朋友學吧
先從髒話開始學超容易

作者: thuntghun 時間: 2022-11-22 08:27 AM

我台語也不是很好，看一些台語的節目，一段時間就大概聽的懂了

作者: davidhh32 時間: 2022-11-22 08:40 AM

我也覺得看影片慢慢學就可以
跟英文差不多

作者: bhum130 時間: 2022-11-22 09:09 AM

直接去菜巿場,阿公阿媽超強的

作者: gorden_d 時間: 2022-11-22 09:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: TITAN99 時間: 2022-11-22 09:25 AM

以前是看布袋戲學啊
後來去讀書步說台語沒人要跟妳說話
就學會了
所以艱難的環境是依各重點

作者: ericaboww 時間: 2022-11-22 09:33 AM

三立台劇看一看，很快就會了，免費現成的教學

作者: purpleowen 時間: 2022-11-22 09:44 AM

不會說台語其實也沒什麼關係

作者: cagechen 時間: 2022-11-22 08:43 PM

找人學最快啦，周遭一定有台語很遛的同學or同事，我想對方應該會很樂意教你。

作者: sung0204 時間: 2022-11-22 08:52 PM

去公園、市場，跟阿公阿嬤、攤商老闆練習

作者: killer318 時間: 2022-11-23 01:23 AM

聽台語歌看民進黨的電視台就跟看布袋戲明明很方便現在電視打開都是台語阿~

作者: lader0129 時間: 2022-11-23 02:41 AM

去廣場找一些阿婆阿嬤
他們對話慢慢學習

作者: gewdragons 時間: 2022-11-23 06:59 AM

一邊看布袋戲一邊自學
小時候也是會陪老一輩看八點檔肥皂劇

作者: zzxx0220xxzz 時間: 2022-11-23 01:22 PM

8點檔是你的好朋友，或者可以看一些台語的YOUTUBE

作者: xshella 時間: 2022-11-23 03:31 PM

個人主觀建議在家若沒有可用台語交談的對象，可以改尋家人之外的親朋好友裡懂台語的來交談。
個人的親朋好友裡也是曾有過想學台語但家中苦無可交談的家人，後來也是在朋友圈裡找到懂台語的才有機會邊學邊練。

作者: 盧小月 時間: 2022-11-23 06:20 PM

語言是要融入在生活，才能學得好
而且要有人跟你對話
看本土八點檔電視劇是個好方法，但是只能訓練你聽的能力
至於說的能力就一定要找人跟你對話練習
建議你可以找朋友或是同事，家裡有在說台語習慣的
可以常常去他們家坐坐，說話練習台語
當然可能會打擾到別人的正常生活，所以你自己要拿捏時間以及交情
可以買些火鍋飯菜去別人家請大家一起吃，這樣待一個下午到晚上，就不會太不好意思

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)