伊莉討論區

標題: 航海王第1066話《奧哈拉的意志》情報翻譯(第三次更新，貝嘉龐克現身！古代王國故事！) [打印本頁]

作者: eric15good 時間: 2022-11-8 07:02 AM 標題: 航海王第1066話《奧哈拉的意志》情報翻譯(第三次更新，貝嘉龐克現身！古代王國故事！)

本帖最後由呆小正於 2022-11-13 09:58 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片

第4次更新，詳細情報翻譯
貝加龐克1號講故事。喚起羅賓回憶！
草帽一行：怎麼回事啊！很久以前……！真實存在著這樣的未來都市嗎！？
貝加龐克：只是“假說”而已……！曾經，有一個為考古學賭上性命的男人挖掘出那個王國的存在，而它和在某個場所發現的“機械”的製造年代一致……
羅賓：那個“機械”是在“空白的一百年”間製造而成的嗎！？
貝加龐克：你知道多少？[attach]137913785[/attach]
娜美：羅賓！你知道什麼嗎？貝加龐克：雖然這是一個會令你感到痛苦的話題，22年前你的故鄉“奧哈拉”因海軍的“屠魔令”而毀滅。我認為，其原因在於“奧哈拉”察覺到了那個王國的存在。“空白的一百年”是……曾經存在的具有高度文明的“某個王國”與“20個王國”戰鬥的歷史……贏得勝利的“20個王國”在那之後成立了“世界政府”，創建瞭如今的世界……！！而為了不讓“某個王國”的思想被任何人繼承，他們從歷史中抹去了它的全部……
娜美：誒…！？這是怎麼回事！
烏索普：誒？誒？？真的嗎！？這種事！
弗蘭奇：嗚哦！！這是什麼浪漫的聚合~~！！
山治：稍微等一下，貝加龐克！！難道說…知道這件事的人…
貝加龐克：啊啊，會被抹消
草帽一行：唔哦餵，你怎麼就隨便說了！！！呀啊啊不小心聽到了~~~~！！
烏索普：快忘掉啊我！！我不知道我什麼都沒聽到~~~！！
貝加龐克：我說了這僅僅只是“假說”吧…不過，妮可·羅賓。“奧哈拉”如果…真的是因為這個“假說”而被消滅的話…那就等同於，政府已經將其認作為“事實”，不是嗎？
羅賓：你是以什麼立場說出這些話的！？“奧哈拉”的學者們不斷研究著貴重的資料，提出了假說。以你這樣的地位，是從政府那裡聽到的消息嗎？
貝加龐克：不，大家是一樣的。即便是隸屬於政府的我，要是提起這件事，也會被清除。
烏索普：所以不想聽啊—！！這不是拷問嗎！！放我們走吧！！
羅賓：那你是怎麼調查到“王國”的事的！？從世界各地收集到的奧哈拉的文獻已經…
貝加龐克：奧哈拉的意志依舊活著。那一天，全世界騷然。世界第一的以知識為榮的學問之島“奧哈拉”，一夜之徹底毀滅，僅有一名少女逃出生天……！！事件發生數月以後，我前往大火後已完全變成荒土的“奧哈拉”。我與死去的考古學權威三葉草博士有幾面之緣………想著為他獻上一束悼念之花……
羅賓：三葉草博士！？
貝加龐克：他是個執著於“空白的一百年”，到全世界尋求文獻的冒險家。被海軍逮捕、送進監獄有十次之多，三葉草成為了世界最有名的考古學者……！！最終受到他感染的學者們聚集到了“奧哈拉”，而那個島也成為了考古學的聖地。可以說，正因為他的才能，才發生了那樣的悲劇…我踏上連“全知之樹”都被燒塌的奧哈拉的焦土時，完全被震撼了。島中央的湖泊中沉沒著各式各樣的大量文獻。

過去的貝加龐克：這是什麼！！
貝加龐克：恐怕當時，學者們全都留在了被下達屠魔令的島內，為了守護留給未來的“財產”而死……！！！無知的士兵看到文獻……卻察覺不到它們的價值…這是奧哈拉的勝利。當我看到那個場景時，淚流不止。

——回憶——
奧爾薇婭：羅賓，拜託你！！一定要從島上逃走！！我還有…要在這裡完成的事
小羅賓：我不想和媽媽分開！！我也要留在這裡！！！
學者們：保護書本！！把它們運到圖書館外面！！
奧爾薇婭：羅賓，歷史是人類的財產。你們所生存的未來！！我們是絕對不會放棄的！！
小羅賓：媽媽！！
薩烏羅：自豪吧，羅賓！！你的媽媽非常偉大！！奧哈拉正在和整個世界戰鬥！！！
娜美：餵！！你怎麼把羅賓弄哭了啊，頭盔男！！
山治/弗蘭奇：不能饒恕，貝加龐克！！快把我們的腳放開！！
羅賓：貝加龐克。如你所料…奧哈拉揭露了“王國”…！！
貝加龐克：是嗎…那就是“事實”了
羅賓：湖里的文獻現在在哪裡？
貝加龐克：我本想把它們帶回“龐克哈薩德”，但要是傳進上層的耳朵裡就全完了。實際上…

22年前的過去，貝加龐克真身（43歲）、多拉格（龍）（33歲）登場。
過去的貝加龐克長了個超級離譜的腦袋……現在進行時的貝加龐克完全就是愛因斯坦的形象。
貝加龐克：那天…我遇到了這樣一群人…
22年前
西海“奧哈拉”
貝加龐克：巨人族！？
巨人：好，拉上去！！
貝加龐克：為什麼巨人族會……！？怎麼辦…他們知道這些書的價值嗎！？[attach]137913729[/attach]
龍：好久不見啊！！貝加龐克！！你的頭還是這麼顯眼，一眼就認出來了
貝加龐克：你是…龍！！？為什麼你會在這裡！！
龍：那是我的台詞，貝加龐克…！！你的頭又大了不少啊…！！我和三葉草大叔有過一面之緣
貝加龐克：你也是嗎…！他曾是奔走於全世界的頑劣男人，所以流傳出了他想要毀滅世界的消息，真是愚蠢的情報操作…！！
龍：你很在意那些巨人族嗎？他們不是盜賊…剛剛我去調查過了，他們好像是從艾爾巴夫來的…他們知道這些文獻的價值，船長是個全身纏著繃帶的奇怪男人…好在你們“世界政府”意識到“不能讓奧哈拉拼盡全力留下的財產就這樣消失在歷史裡”…這一點，沒有毀掉它們…
貝加龐克：等等，我沒有想…
龍：聽到這件事的時候我也驚呆了，沒想到你終於也成了政府飼養的狗，明明拒絕了加入我們“自勇軍”的邀請…
貝加龐克：說什麼蠢話！！就算有了我的知識和技術，在你們那種貧窮的軍隊裡又能做出什麼！？
龍：我知道，你還真是老實…
貝加龐克：“世界政府”是個無比巨大的組織…尤其是在海軍裡，能夠理解我的人很多…！！別弄錯了你的目標，龍…
龍：我知道…！！但這次的事件實在是觸動我了……！！
[attach]137913761[/attach]
龍：無力的學者們只是因為對得到法律這一名號的無禮抱有意見，卻被暴力擊潰了……！！我要建立能夠戰鬥的“軍隊”！！！
貝加龐克：討厭戰爭的你嗎……！？
龍：看好了，貝加龐克，我會改變世界！！我不會讓三葉草的死、奧哈拉的意志付諸東流！！
貝加龐克：那一年，龍與“安波里奧·伊萬科夫”、“巴索羅繆·熊”一同建立了如今能夠動搖世界的那個“革命軍”！！

......後面還有，先到此

總之後來出現貝嘉龐克真身，造型酷似愛因斯坦
[attach]137913704[/attach]

第3次更新，較詳細情報翻譯
當貝加龐克到達被世界政府攻擊後的奧哈拉時，他看見一群巨人把書從湖里取出來。
多拉格跟他一起去的，他告訴貝加龐克那些巨人來自艾爾巴夫，並且聽命於“一個渾身纏滿繃帶的人”。
接著貝加龐克拜訪了艾爾巴夫，他在那裡讀了所有的書並且靠著他的智慧將書裡的信息都記在了腦子裡。
貝加龐克甚至還於呆在艾爾巴夫期間與哈古瓦爾·D·薩烏羅交談過。
貝加龐克說“古代王國”與建立了現在的世界政府的20國之間的戰爭發生在“空白的一百年”間。

第2次更新，較詳細情報翻譯
扉頁：傑爾馬與凱撒回到傑爾馬王國。
貝加龐克的回憶：他的知識來源於所有那些考古學者們扔進湖里的書，他還頂著一個碩大的腦袋。
多拉格請求貝加龐克加入他，但後者認為他的智慧在一個資源更多的環境裡能得到更好的應用，而且貝加龐克也想進入政府，與那些能聽進他的話的海軍取得聯繫。
多拉格不喜歡這個主意，說他會像條政府的走狗。
薩烏羅與一群巨人將所有的書帶至艾爾巴夫。
本話末尾，路飛與真正的貝加龐克在機器人內部見面了。他的頭跟回憶里相比要小一些，頭頂上還有個蓋子。

第1次更新，簡易情報翻譯
1066話標題奧哈拉的意志
多拉格和貝加龐克在政府襲擊之後造訪了奧哈拉。他們認識三葉草博士。
因為這次襲擊的關係多拉格打算組建一支軍隊。
一群巨人把奧哈拉的書帶去了艾爾巴夫，帶頭的是個“渾身繃帶的人”。
本話最後路飛遇見真的貝加龐克。（真身樣貌出現）
貝加龐克：多拉格的兒子啊！我就知道你肯定會來！”
下週不休刊。

作者: qoo307 時間: 2022-11-8 08:20 PM

感謝樓主~
好險青稚做了蠻重要的事
下周不休刊就是舒服

作者: gojapan3 時間: 2022-11-8 11:22 PM

魯夫後台真硬阿
該不會連青雉都是....臥底

作者: sean9898 時間: 2022-11-9 09:00 PM

劇情大大加速囉，感覺這次篇章會解釋更多的謎團喔，重點是還不休刊喔

作者: d640412 時間: 2022-11-11 03:07 AM

把奧哈拉的書帶去了艾爾巴夫的巨人們就是加入草帽大船團的巨兵海賊團。

作者: yayaya2011 時間: 2022-11-11 03:43 PM

貝加龐克根本愛因斯坦XDDD是說頭那麼大原來是為了做分身啊

作者: xxjerry33 時間: 2022-11-12 12:53 AM

貝加龐克的梗...看來這次要解開不少了阿...
這梗埋好久囉...果然是最終章阿....

作者: tjkodak 時間: 2022-11-12 08:02 AM

整個世界都是我家族認識的朋友~~~

作者: alex_kingdom 時間: 2022-11-12 12:52 PM

怎麼還沒看到漫畫出版啊？是OP休刊？

作者: 謝謝大大的分享 時間: 2022-11-12 06:06 PM

貝加龐克像愛因斯坦, 頭上的蘋果聯想到賈伯斯
該不會尾大在致敬這兩位人物吧

作者: eric15good 時間: 2022-11-12 06:41 PM

alex_kingdom 發表於 2022-11-12 12:52 PM
怎麼還沒看到漫畫出版啊？是OP休刊？

禮拜四就就有圖出來了
禮拜五也有高清的英文版出來了
只是目前還沒有人漢化高清的，我就沒丟上來了

作者: ogano 時間: 2022-11-13 02:33 AM

吐舌愛因斯坦 + 蛋頭博士身材 = 蛋蛋男爵腦容量加強版！！！

難道貝卡帕庫是長腳族？

作者: yenkang 時間: 2022-11-13 11:53 AM

期待後面講述的消失100年的歷史
以及政府的成立
也是第一次看到貝加龐克本人
但是跟之前示意的圖的樣子，有點落差
感覺應該是還蠻帥氣的～
可是沒有想到居然是.........

作者: ohohohsong2001 時間: 2022-11-13 06:15 PM

終於開始講到了空白一百年，感覺最後貝加龐克也會領便當的樣子.....

作者: hjk6870 時間: 2022-11-15 05:58 PM

劇情開始明朗化.許多關聯性的謎也解開了
繼續追下去~

作者: chen2006 時間: 2022-11-21 12:40 PM

感謝分享
感覺這裡好多情報
及鋪梗
很多謎團等著去解開
好刺激好看!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)