伊莉討論區

標題: 【裁員英文】金融海嘯來襲！停職、無薪假、解僱、帶薪休假、砍班、減薪商業英文單字怎 [打印本頁]

作者: eynyrc1 時間: 2022-4-19 03:56 PM 標題: 【裁員英文】金融海嘯來襲！停職、無薪假、解僱、帶薪休假、砍班、減薪商業英文單字怎

本帖最後由 eynyrc1 於 2022-4-19 03:57 PM 編輯

[attach]136935097[/attach]
（轉錄：https://www.yesonlineeng.com/lay-off）

你知道裁員英文，甚至是「停職」、「無薪假」、「解僱」、「帶薪休假」、「砍班」、「減薪」這些商業英文怎麼說嗎？

每當全球經濟陷入低迷，各國股市大跌，各家公司工廠的營運受到挑戰，無法支撐下去的面臨倒閉窘境，一般民眾也容易陷入經濟危機！

較國際化的企業或是外商公司可能就會用英文信通知裁員、減薪…的狀況。

現在讓我們來以一封英文停職通知信 (Notification of Stand Down) 作為範例，來看看商業英文解釋吧！

這封英文書信主要大意為：

由於新冠肺炎影響的情況下，許多公司的營運都受到影響，該公司也不例外，因此通知員工需要暫時放無薪假了。

應該沒人想收到這樣一封信吧？

接下來就開始分段解釋重要字詞給大家囉！

—

停職英文怎麼說？

第一段所提到的 stand down 為停職的意思，可作為動詞或是名詞

stand down停職英文的動詞用法

Your employment will be stood down temporarily.

你將會暫時停職。

stand down停職英文的名詞用法

This stand down is effective immediately.

該次停職將會立即生效。

裁員英文怎麼說？

若要說真正的被「裁員」，可分為以下兩大類：

......繼續閱讀全文：https://www.yesonlineeng.com/lay-off/

--
▶️裁員英文/商業英文衍伸閱讀：

作者: cepeda 時間: 2022-4-20 01:07 AM

謝謝大無私分享，好好學習

作者: pattern73 時間: 2022-4-20 07:39 AM

謝謝大大無私分享，好好學習

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)