伊莉討論區

標題: [翻譯文學] 說故事的人 (PDF@101MB@KFⓂ@繁中) [打印本頁]

作者: bobo89312    時間: 2022-3-23 09:47 AM     標題: [翻譯文學] 說故事的人 (PDF@101MB@KFⓂ@繁中)

本帖最後由 joy33533 於 2022-3-23 10:19 AM 編輯

[attach]136777739[/attach]

【電子書名稱】: 說故事的人
【電子書類型】: 翻譯文學
【電子書格式】: PDF
【檔 案 大 小】: 101MB
【電子書語言】: 繁中
【分 享 空 間】: KATFILE
【上 傳 日 期】: 發佈當天
【載 點 網 址】: https://katfile.com/nrq73kv9b7mt
【解 壓 密 碼】: 無

更多電子書資源下載

【內容介紹】:

◆《紐約時報》暢銷作家、《姊姊的守護者》作者茱迪.皮考特年度新作
  ◆《紐約時報》暢銷書排行榜第一名
  ◆美國最大書評網Goodreads Choice Awards票 選2013年最佳小說第二名
  ◆入選《圖書館期刊》2013年最佳圖書
  ◆美國銷量最高家庭生活雜誌《好主婦》(Good Housekeeping) 選為2013最佳書籍

  他說的故事,是在納粹時代裡存活的掙扎
  她說的故事,是在集中營裡生存的恐懼
  他們說著那場大屠殺,一段無法抹滅、撕心裂肺的故事

  我不能說些我們的童年回憶,因為那太惹人難過。
  我也不能編織未來,因為我們幾乎沒有未來。
  我能給的,只有讓我活下來的故事。

  在車禍毀容後,嫻芝成了晝伏夜出的烘焙師傅,她在哀傷輔導小組的聚會中結識了年邁孤獨的約瑟夫,兩人原本看似單純的友誼,在約瑟夫吐露埋藏大半輩子的祕密後,開始變調。

  曾是納粹軍官的約瑟夫,希望能死在猶太裔的嫻芝手上藉以得到寬恕。約瑟夫的告白讓嫻芝聯想到奶奶絕口不提的過往人生,如果他真的參與那場殘暴的大屠殺事件,那麼只有跟奶奶一樣的集中營倖存者有資格決定原諒他與否。

  在嫻芝的請求下,奶奶回憶起與家人的離散,訴說自己如何在納粹時代保命,集中營裡的一切歷歷在目,字字句句都是血淚交織的過往,她給了嫻芝一本記事本,那是讓她活下來的故事。

  我每天早上都會看到猶太人在小樹林裡等候,等著被帶進焚化廠。他們還穿著衣服,但我想的是他們還能穿多久,才輪到我去剪下毛料外套的內裡或找出褲袋裡的東西。我走路時一定垂下目光看地面,如果我抬頭,會看到他們因為我的光頭和稻草人般枯槁的身體而可憐我。如果我抬頭,他們會看到我的臉,看出他們馬上要聽到的話──沖澡是在出去勞動之前的預防措施──根本是謊言。如果我抬起頭,我怕我會高聲喊出事實,告訴他們那味道不是來自工廠或廚房,而是來自他們被焚化的親朋好友。我會放聲尖叫,說不定一開口就永遠停不下來。
【回覆格式】(欲回覆者請依下面格式回覆)
------------------------------------------------------------
下載項目:
下載日期:
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤):
感謝語:(需含樓主的名字)
心得:(10字以上符合主題內容/並不含違規字樣)
------------------------------------------------------------
【免責聲明】
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任
本圖像文件皆從網上蒐集轉載/不承擔任何技術及版權問題
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的







歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!