伊莉討論區

標題: 海賊王1042話《勝者無需贅言》超詳細情報翻譯(第4次更新) [打印本頁]

作者: eric15good 時間: 2022-3-2 09:11 AM 標題: 海賊王1042話《勝者無需贅言》超詳細情報翻譯(第4次更新)

本帖最後由 eric15good 於 2022-3-3 12:52 PM 編輯

發帖之前回帖之前請先記得看的版規
禁止使用注音文、火星文
回覆文章禁止抄襲、萬用式回覆、感謝文、無意義灌水回覆
且字數要10字以上，不可以貼上不相關的圖片

【本內容轉自TalkOP海賊王論壇】

第四次更新超詳細情報翻譯
1042話標題勝者無需贅言

扉頁：傑爾馬66的啊……無感情海遊記 Vol.6：“尼治和勇治前往蛋糕島”。歐文把裝有文斯莫克兄弟的書扛在肩上，準備通過鏡子從可可島轉移到蛋糕島（布蕾在旁）。臨走時，歐文困惑地看著布琳（仍在巧克力鎮）。

本話始於鬼島城樓B1層。人獸形的X·德雷克用劍從背後刺傷CP0的小隊長，CP0吐血。
CP0小隊長：告訴我你這麼做的理由……德雷克……！！
德雷克：呼，呼……這是……我的正義……！！
CP0小隊長：我羨慕你……
突然，CP0小隊長高速移動，從劍下掙脫，隨後用指槍攻擊，把手指插進了德雷克的喉嚨。
轉到“花之都”，空船的準備工作已經收尾，戶子（康家的女兒）已經備好了她的空船。
戶子：噢！飛吧～～～～！！希望我的願望能夠抵達天國！！
轉到鬼島骷髏頭頂部，路飛持續用高速拳擊凱多。凱多試圖用棒子阻擋1發拳頭，卻立刻被至少3發沒能擋下的拳頭打中。
路飛：呼……呼……
凱多：這攻勢的軌跡是彎的……？！很痛……！！！從橡膠的性質考慮，應該不可能做得到……！！
儘管路飛持續攻擊，凱多仍自信地看著他。
路飛：噢噢噢噢噢噢噢！！！
凱多：住手！！餵～～～！！很痛啊～～～～～～……住手～～～♡

凱多進入“撒嬌醉漢”模式，被路飛擊中面部時，凱多對路飛拋媚眼，還會觸碰嘴唇做出“性感的表情”。路飛氣急了。
路飛：“他還是醉的！！！”
凱多：嗝～～～～你是不是覺得你是唯一看得到“未來”的人呀！！！
突然，凱多高速移動，躲過了路飛的幾發拳頭。
凱多：嘿……讓我學學你吧……！！嗝～～～
凱多變為龍形，像路飛四檔蛇人的手臂那樣移動自己的軀體（他能夠自由、極速地變向）。凱多進入“偷盜醉漢”模式，隨後狠狠地咬了路飛。
路飛：啊！痛死了！！！
凱多把路飛叼在嘴裡，飛上天空，遠離鬼島。
路飛：嗚哦哦哦
凱多：嗝～～～～！！！
路飛在凱多口內用拳頭打，試圖讓凱多鬆開他。

路飛：他吃下了我！！！放我出去！！！
向上飛了一點距離後，凱多停下了，俯視鬼島。隨後他張開嘴，對無法躲避的路飛近身射了一發“熱息”。這記攻擊擊中了鬼島，穿透了整個島和城堡。可以看到這發“熱息”穿過活動會場，從大和與桃之助中間射離鬼島底部。
“熱息”讓路飛穿過了整個鬼島，但路飛最終在光線穿透整個島時得以擺脫。隨後路飛變為彈跳人，飛回了凱多所在之處。
路飛：該死！！
凱多：喔咯咯……你回來了。
路飛：我還剩幾分鐘……？！這是最後的“四檔”！！我再不會有時間了！！我不能輸！！
凱多試圖再咬路飛，但路飛飛向凱多上方，躲開了。
凱多：嗝～～～你的狀況比預期更糟糕。
路飛在準備下一擊時與凱多對話。
路飛：只要你還在這裡，和之國的人們甚至連水都沒法喝！！呼……呼……橡膠橡膠！！
凱多：喔咯咯！！我不在乎你站哪一邊……！！和之國的傢伙們已經習慣了落敗!! 一群“和平的弱者”!! “有名譽的死者”!!
這群愛找藉口的敗者我已經看膩了！
路飛：閉嘴!! 武士可強了!!

凱多：是強？ !還是在逞強？ !勝者無需贅言!!你又是哪一個?!!
當他們交談時，凱多蓄好了下一發“熱息”，但路飛的攻擊先到。
路飛：霸猿王槍（Over Kong Gun）！！！！
路飛用一記重拳擊中凱多的下顎，凱多的“熱息”在口內爆炸。攻擊之后凱多倒在地上，路飛沖向凱多，準備再次攻擊。
路飛：還沒完！！呼……只要還能維持“四檔”，我就必須持續攻擊！！
當路飛準備他的下一次攻擊時，人獸形的凱多突然全速攻擊路飛，路飛震驚了。
凱多：咆雷八卦！！！！
凱多用升級版的“雷鳴八卦”猛擊路飛。路飛摔倒在地，雙目翻白，嘴裡開始冒出蒸汽。然而，路飛摀住了嘴，以防“四檔”解除。
凱多看向路飛，雙眼呈螺旋狀，進入“殺戮醉漢”模式。路飛起身準備再次攻擊，凱多也準備迎擊。
路飛：……！！再來一擊……！！如果他能挺過這招，我就會是那個輸的了……！！！橡膠橡膠～～～！！
凱多：呼，呼……來啊，小子！！！咆雷！！

突然，CP0小隊長闖入戰局，躍起並抓住路飛準備攻擊凱多的那一側的肩膀。
路飛：霸……！！嗯？！
CP0小隊長：鐵塊
凱多：CP0？！！
凱多對CP0小隊長的現身感到驚訝、掃興，但已收不住攻勢。在那一刻，凱多憶起了20年前擊中禦田的那一刻（通過凱多的視角呈現）。禦田和路飛的表情幾乎一致。
在精彩的跨頁中，凱多用纏繞霸王色的狼牙棒猛擊路飛。 “咆雷八卦”正中路飛的軀體（凱多的鐵棒像球棒那樣打中了路飛的身體）。路飛因CP0小隊長分心了，沒能擺出防禦架勢。 CP0小隊長及時撤走，所以攻擊並沒有影響他。
擊中路飛後，凱多神情悲痛，十分震驚。路飛傷得很重，流血不止。
編輯按：“百感交集……”
本話完，下期不休刊。

第2、3次更新，補充情報翻譯

凱多轉換為撒嬌醉漢模式、偷盜醉漢模式，路飛被凱多叼在嘴裡，挨了一發熱息被擊倒在地，隨後變為彈跳人繼續戰鬥。
標題是凱多的台詞。
凱多轉換為殺戮醉漢模式。
四檔臨近解除之際，路飛第二次使用了霸猿王槍（Over Kong Gun）攻擊凱多。
凱多用先前提到的“咆雷”迎擊，但CP0闖入，用鐵塊攻擊路飛。
凱多憶起禦田被老太婆變身的桃之助吸引註意力時的情景。
路飛被凱多的攻擊直擊。

Q：凱多發現路飛被CP0吸引了注意，也沒有停下攻擊嗎？我想知道從凱多回憶開始到攻擊路飛為止的詳細過程。
A：攻擊打出來就收不住了。

Q：不是指槍，而是鐵塊嗎？
A：文字為證。
因為CP0是從路飛背後發動鐵塊的，所以並沒有受到路飛的攻擊。 CP0亂入，邊說鐵塊，邊緊緊抓住路飛的右臂。
路飛“哎？”了一聲，然後吃了凱多一擊。

Q：凱多的那個標題裡說的贅言什麼的是在什麼場景裡說的？是攻擊了分心的路飛之後嗎？凱多這個是在反省嗎還是衝著CP0發火？
A：在本話正中。凱多說了很多“和之國的傢伙們已經習慣了敗北”之類的，路飛說著“閉嘴，武士很厲害”反駁。
“強大？還是逞強？修飾你的‘贅言’，又是哪一個呢？”
Q：謝謝。路飛傷得重嗎？是能馬上站起來的感覺，還是御田那樣的？
A：從畫面來看是“嗚哇”的感覺，路飛的臉沒有畫。

Q：CP0已經做得很好了，要活著回去啊。
A：開頭被德雷克刺中了，可能就那樣……

Q：嗯？既然能亂入，那不是狀態不錯嗎？
A：抱歉，是我對他亂入後的預想。

Q：情報好像說德雷克被CP0的指槍刺中了喉嚨，在那之後怎樣了？有倒下的畫面嗎？
A：後面只有像是要倒下的圖。
CP0是指那個一隻眼黑一隻眼白的傢伙。

1042話標題勝者無需贅言
扉頁：歐文把裝有文斯莫克兄弟的書帶去了蛋糕島。
X·德雷克vsCP0小隊長，德雷克刺中了對手，CP0轉身，用指槍擊中德雷克的咽喉。
餘下的部分是路飛vs凱多，能看到3個新的“醉漢模式”。
路飛變為彈跳人，使用了“橡膠橡膠霸猿王槍（Over Kong Gun）”的新技能，凱多也用了新技能“咆雷八卦”。
在本話最後，cp0小隊長出現在樓頂，路飛分心了，凱多狠狠擊中路飛。
凱多十分震驚、神情悲痛，因為御田曾遭遇過的事情又一次發生在了路飛身上。
下週不休刊。

作者: stevenowen5168 時間: 2022-3-2 01:25 PM

感謝大大的分享~期待這禮拜的漫畫出刊到來

作者: sd651413 時間: 2022-3-2 02:03 PM

CP這個單位的真的越看越討厭
魯夫已經可以跟凱多平起平坐了 CP0哪來的勇氣去殺魯夫
下場應該會很慘= =

作者: ohohohsong2001 時間: 2022-3-2 04:36 PM

凱多的震驚與難過該不會是因為對御田跟魯夫惺惺相惜吧??

作者: yayaya2011 時間: 2022-3-2 04:47 PM

這cp也太耐打，車輪戰好幾個還沒倒

作者: ff7frog 時間: 2022-3-2 07:38 PM

凱多比起魯夫更恨世界政府,
cp0這時出現是不怕魯夫跟凱多先秒cp0然後再繼續打嗎?

作者: qoo307 時間: 2022-3-2 08:41 PM

感謝樓主~
最重要的五個字下周不休刊
魯夫是主角.所以不可能會像御田一樣被打敗.
所以個人猜測不是五檔就是果實覺醒打敗凱多.果實覺醒機率大點

作者: RAY42 時間: 2022-3-2 11:19 PM

索龍沒來支援是要怎麼打贏阿...

大媽都靠團戰了凱多被單挑幹掉不合理阿

作者: 鄭達達 時間: 2022-3-3 07:54 PM

接著橡膠果實要覺醒了嗎
下周不休刊的話應該會揭曉吧
好期待阿

作者: j60711 時間: 2022-3-4 09:36 PM

凱多好無奈！
這就像棒球打到延長賽，
結果隊友耍賤弄傷對方王牌，
然後就贏了...
超空虛的啊～～～

作者: stevenowen5168 時間: 2022-3-4 10:53 PM

所以意思是路飛又再度敗北了~因該會被CP0抓走然後故事才畫得下去~~不可能兩大四皇都敗北的

作者: a4j6f4an 時間: 2022-3-4 11:07 PM

凱多會不會有骨氣學卡二那樣也打自己一棒然後等魯夫清醒後再來對決?順便把CP0打個半死洩憤

作者: maknana 時間: 2022-3-5 04:22 PM

期待看到更多關於 cp0 的表現
但似乎他會被殺
很快
但是現在內容看起來不錯
期待很快看到
謝謝

作者: benlu222 時間: 2022-3-5 07:39 PM

這個CP0也太陰險了吧,直接鐵塊扣住那一擊!!
按照這個畫面,搞不好凱多會秒調CP0然後再等魯夫起來決生死

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)