伊莉討論區
標題:
想問一下大家會很討這樣說話的人嗎?
[打印本頁]
作者:
kirirn
時間:
2021-12-27 11:21 AM
標題:
想問一下大家會很討這樣說話的人嗎?
本帖最後由 kirirn 於 2021-12-27 11:21 AM 編輯
我身旁有滿多朋友說很討厭講話中穿插英文或日文的人
特別是專攻英文或日文的朋友
我滿不理解為什麼會討厭這樣風格的人
因為我認識的馬來西亞地區的人基本上都會在講話中穿插英文
想問問各位會很討厭這樣講話風格的人嗎 ?
如果討厭是為甚麼呢 ?
作者:
bight2301
時間:
2021-12-27 02:08 PM
或許人家沒有學到一些詞彙，才會這樣穿插，部過對於聽不懂其他語言的，真的就是聽不懂了
作者:
king515151
時間:
2021-12-27 02:28 PM
是不會討厭啦，但說真的也不知道為什麼他們要這樣做?
作者:
eecoi433
時間:
2021-12-27 02:59 PM
就像出國留學完回到台灣的ABC差不多
有時切換回本地語言找不到相關的詞彙
就會很自然直接用英文去代替!
不過有些是故意裝的假ABC那種就很討厭
作者:
p55211p
時間:
2021-12-27 03:18 PM
看當時後心態，基本上也就是為了溝通。應該真不會有人會了擺顯
作者:
vinabrita
時間:
2021-12-27 03:34 PM
我自己是還好，也是有碰過這樣的人可是不覺得怎樣耶
作者:
ahhow
時間:
2021-12-27 03:44 PM
我是馬來西亞人，可以回答你。
我自身的話是習慣，因為在馬來西亞懂中文的華人都必須從小學習3種語言，而我們這里的中文水平不是太高，很多時候一些詞彙在談天中一時想不到中文怎麼說，就直接用英語了。馬來西亞式中文不止穿插英語，還穿插馬來語、客家話、閩南語、海南語等等亂七八糟。
當然也有部分人是有高等人的心態，例如我就有同事明明會說中文，卻偏偏一直跟別人說英語。
作者:
蘇小山
時間:
2021-12-27 03:45 PM
每個人督有表達的方式!!習慣就好了啊!!喜歡部是她說話方式!!因該是有共同嗜好或是話題吧!
作者:
mirraii
時間:
2021-12-27 05:09 PM
我身邊沒有這樣說話的人
在那種環境長大的人來說這很自然
作者:
qq780320
時間:
2021-12-27 05:24 PM
不會討厭 可能是因為他們本身都習慣了 倒是覺得很自然
作者:
chris6501
時間:
2021-12-27 05:35 PM
只是你聽不習慣
有些國外真的都這樣講
但在台灣 台灣人自己聊天加的單字那才好笑
作者:
h94m4j3
時間:
2021-12-27 05:37 PM
刻意這樣講的話很討厭，不過如果是很自然地就還好
作者:
aajacky86
時間:
2021-12-27 05:51 PM
有些人應該是習慣吧，看到很多人這樣講，自己就跟著這樣講了
作者:
qwe48192
時間:
2021-12-27 07:07 PM
看是哪種情況，刻意裝的話很煩，單純穿插語言的話
應該是多種語言切換，腦袋臨時轉不過來才會這樣
作者:
hrghr222
時間:
2021-12-27 07:32 PM
這種人雁該很多人都會蠻討厭的吧
作者:
tyu95123
時間:
2021-12-27 07:47 PM
不會阿用一些基本英文! 不常用就會生疏阿
作者:
j_20307
時間:
2021-12-27 08:03 PM
可能會感覺很自以為事吧，跟語言無關，跟自以為是比較有關
作者:
maxf1
時間:
2021-12-27 08:08 PM
有差嗎?? 又不影響對話.............
作者:
戈巴契夫
時間:
2021-12-27 08:44 PM
我會耶
因為感覺只是想炫耀自己語言能力好
而且聽久感覺很囂張
作者:
貓耳蘿莉
時間:
2021-12-27 09:13 PM
一般來說聽不懂 所以才會討厭吧 聽得懂就還好
作者:
naposin123
時間:
2021-12-27 09:39 PM
六祖惠能大師說: 不思善, 不思惡
作者:
waid
時間:
2021-12-27 11:37 PM
當然討厭阿.在什麼國家就說那個國話的語言
而且像這樣混搭語言.會讓人覺得對方很做作
以為這樣混搭語言的講很高級的樣子
如果還知道對方懂自國的語言.就會認為對方是在耍人
這樣混搭語言的講.只會讓人覺得對方腦子有問題
語言這東西就講白點是為了傳達訊息而已.
就比如.一個只懂國語的跟一個只懂英文的對話.
兩邊都不知對方說什麼.那有意義嗎?
作者:
hieenr2
時間:
2021-12-28 01:27 AM
聽不懂的話滿困擾的
講日文裡面穿插英文的滿正常的ＷＷＷ
但是講越語裡面穿插英文就很頭大了ＷＷ（反正我也聽不懂
應該不會討厭使用的語言，比較討厭講話內容偏激的人
作者:
lin71_2000
時間:
2021-12-28 09:14 AM
說真的 個人雖然不討厭 但也不是很喜歡
好好講話很難嗎
作者:
jerick
時間:
2021-12-28 09:32 AM
其實只要聽的懂，應該會沒差吧，聽不懂的話問問就好。
作者:
proket
時間:
2021-12-28 10:58 AM
很多單詞是外來的，沒有中文翻譯，就是一種說話習慣而已
作者:
frankouo
時間:
2021-12-28 11:30 AM
自然一點的話不會
但如果那種太刻意 就無法接受
作者:
kan520
時間:
2021-12-28 12:11 PM
不要太刻意的話真的還好 不然好像很假
作者:
mitsui215
時間:
2021-12-28 12:45 PM
有時候是習慣問題
共同語言
就像是工人有些也是會說日文
作者:
blackwhite2014
時間:
2021-12-28 01:02 PM
不討厭，只是覺得講話不能好好講嗎，一定會有相對應的詞彙可以用
作者:
\(^0^)/
時間:
2021-12-28 04:03 PM
會 尤其是自帶優越感的那種真的很想給她捶下去
作者:
kuen85
時間:
2021-12-28 05:21 PM
還好
沒啥感覺
工作開會的時候
主管也很愛夾雜中英文
有時候配台語
已習慣
作者:
kinring
時間:
2021-12-30 10:38 AM
久久穿插個一句的話，可能還好，沒兩三句話就穿插一句就有點假掰的感覺
作者:
cxzaqweds
時間:
2021-12-30 10:41 PM
不知道 我周遭沒這種人~
作者:
thank621621
時間:
2022-2-13 04:57 PM
不會呀這個有甚麼好討厭的呀
作者:
dif
時間:
2022-2-13 05:15 PM
有時在所難免會穿插一些
習慣就好
作者:
youngs2829
時間:
2024-5-31 01:52 PM
的確讓人討厭，因為讓我覺得他在炫耀居多，又不是國外回來的半說半學中文，何必這樣！！
作者:
nybie522
時間:
2024-5-31 02:20 PM
特別是一些留美過的 或是有被殖民過的國家的人民 就會有這種現象
感覺是不討厭 畢竟人家會講也是程度比較高一些
作者:
hslinwood
時間:
2024-5-31 02:45 PM
還好… 插日文不行… 我聽不懂。 英文我 ok。
作者:
zvz0927
時間:
2024-5-31 02:48 PM
多少還是會 好像要展現他很厲害的樣子
作者:
xisn
時間:
2024-6-1 11:44 AM
有的人這樣講話是為了炫耀，但有的人可能真有這樣講話的需求，比如語言障礙。我倒是不在意他的說話方式，如果是一個相處起來很舒服的人就更不會在意，畢竟每個人的成長背景和文化習慣都不相同。
作者:
dokidoki0293
時間:
2024-6-2 11:40 PM
自然而然地穿插多國語言我覺得沒關係，不要是刻意假掰的就好
作者:
凜空靜
時間:
2024-6-4 12:53 AM
個人問題啦 討厭就討厭 他們也不敢當面跟別人說 只敢在後面說悄悄話~
作者:
freeze.rain
時間:
2024-6-4 01:57 AM
看情況
工作上不會
但是私下交談~ 我超討厭這樣的人 = =
作者:
theman3089
時間:
2024-6-4 03:11 AM
有時候他們無法切換回來吧
像我剛從美國回來的時候也無法完全切換
過了一陣子後就恢復了
作者:
resummerfot
時間:
2024-6-7 08:26 PM
我身邊沒有這樣說話的人
在那種環境長大的人來說這很自然
作者:
traceofwind2
時間:
2024-6-8 11:23 AM
我覺得不會 不是因為穿插外語的問題 而是說話態度的問題
作者:
n8520259
時間:
2024-6-8 11:39 AM
每的地方的人習慣不同吧，跟我們台灣人國語中會穿插台語一樣
作者:
syrade
時間:
2024-6-8 11:59 AM
中文詞彙不夠造詣不高才需要穿插別的語言，中文好的可以用中文完整表達
作者:
若昭雲
時間:
2024-6-8 08:56 PM
我也不喜歡一直穿插一些英文的說話方式，感覺在炫耀的感覺
作者:
needfood
時間:
2024-6-9 01:10 AM
並沒有特別喜歡
因為有點感覺賣弄
可是實際上大家都差不多
能不能學會尊重比較重要吧
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)
Powered by Discuz!
好好講話很難嗎 
