伊莉討論區

標題: 派特的幸福劇本觀後感 [打印本頁]

作者: Oyuki 時間: 2021-9-14 07:50 PM 標題: 派特的幸福劇本觀後感

“Miracle” 派特的幸福劇本 Silver Linings Playbook，2012
很少有中文片名讓我覺得翻譯的恰到好處，看完之後這部是其中之一。實在太晚看到它了
，好像多走了很多彎路。

但那些路途都不是白費，就像電影男主角派特所經歷過的那些，都不是白費。

談這部之前，我想談談自己。大概是小學某一次拿鐵製的便當盒砸傷同學之後吧，我就知
道自己不是個正常人，再加上當時夢遊的情形嚴重，帶去看醫生後診斷出躁症，沒有鬱的
成分，怒的指數卻點的比許多人高。

這樣的情形一直到青春期之後才好轉，但我一直記得盛怒時旁人的眼光，就如同派特剛出
院時眾人投射在他身上。

所以他會戰戰兢兢問哥哥的朋友們是否會覺得他奇怪、會沒辦法接受自己只是想幫忙卻弄
的一團糟、也沒辦法相信自己朋友的老婆會願意找他到家裡吃晚餐。

然後是蒂芬妮的出現帶來轉機，其實早在第一次看到她時，派特就開始注意她了吧。隨後
他發現這個人似乎是自己的同類，但卻因為眾人及院方對他必須是個正常人的期待，若他
遲遲想變得正常，然後挽回一些變正常就能擁有的事物。

是前妻嗎？不盡然，更多的是對正常生活的期待吧？希望能像正常人一樣大笑、哭鬧、為
件事全神貫注、為球賽歡欣鼓舞。

那場球賽的前半段遇到醫生或許是個徵兆，代表他能在一個場合被別人接納，可惜亂了套
的一切之後，他才發現原來這世界有一個人會為了他研究自己最討厭的美式足球、熟記每
場比數，與一起的每個時刻。

最後的那場比賽，大概不是完美，可是卻已上演了好多個巧合。我想真實人生永遠都比電
影更離奇，這也是為什麼我喜歡中文片名。

「現實會用盡方式讓你心碎。」只是請鍥而不捨的相信這世界上有那麼一個人在為你傾盡
全力，而你對她來說也是用盡所有氣力後才遭遇的幸運。請務必這麼相信。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)