日本捐贈台灣123萬8460劑英國阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）疫苗，本月4日下午運抵台灣，已在各地開打。
關注台灣政治的日本資深媒體人野嶋剛訪問古屋圭司，談及日本捐贈台灣124萬劑疫苗的幕後祕辛，今天在日本新聞雜誌網站WEDGE Infinity刊登。
古屋表示，約在5月中旬就開始討論提供疫苗給台灣，差不多是在駐日代表謝長廷5月24日於官邸宴請美國駐日代理大使楊舟（Joseph M. Young）及日本政要的前一週開始。
日本政府雖然在5月21日才核准AZ疫苗，並決定日本國內暫不使用，但因事前就已經聽聞這樣方向，因此產生可以提供疫苗給台灣的想法，緊接著檯面下開始討論可以提供多少疫苗給台灣。
談到為何是提供台灣近124萬劑疫苗，而不是更容易理解的整數，古屋說，原本是想提供100萬劑，台灣方面則提出希望能取得300萬劑，但日本在當時的時間點，能確實取得的數量只有約124萬劑。
由於這批疫苗是由AZ提供原液在日本分裝，古屋說，在短時間內無法馬上做出這麼多，受委託分裝的日本藥廠（第一三共製藥）有其生產極限。
古屋說，在與謝長廷洽商時，謝長廷提到希望能在6月中旬前送到台灣，因此需要以速度決勝負。日華懇的事務局長木原稔同時也是首相菅義偉的首相輔佐官，因此也與木原商量，要如何儘速提供疫苗。
原本也有考慮透過COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）提供台灣疫苗，但不知道COVAX何時會把疫苗送到台灣；也曾想過透過日本紅十字會，但也是需要時間。
古屋表示，最重要的就是時間，要迅速送到台灣，所以最後決定直接提供，並於運送前一天的6月3日晚間才公布消息。如此以來，即使中國想要妨礙，也無法阻止了；重要的是不能太過明顯，許多事情都必須在檯面下進行。
至於日本政府為何能如此迅速將提供台灣疫苗付諸實行，古屋說，因為謝長廷提到希望能儘快獲得疫苗，他也認為「就像是耶誕節蛋糕在12月28日送到就沒有意義了，禮物的價值會降低」。
古屋表示，台灣希望6月中旬以前獲得疫苗，可能是設想6月10日左右，結果實際上比預想提早一周左右送達，「這很厲害喔」。美國雖表明要提供台灣75萬劑疫苗，但至今還沒送到，日本能把疫苗實際送達，產生的效果也很大。如果台灣疫苗還是不夠，希望日本再次提供的話，他認為也會儘速進行。
對於外傳前首相安倍晉三等人是幕後推手，古屋解釋，執政黨自由民主黨是團隊合作（team work），其中也有安倍的身影在內。
他說，自民黨內大家都採取行動，排除中國壓力、協助外務省。日華懇對中國提高警戒，盡力徹底避免顯眼的動作，木原稔也做得很好，畢竟這屬於國家安全保障會議（NSC）的管轄範圍。
古屋也表示，提供台灣疫苗，確實最初就有對台灣「報恩」的意識。除了311東日本大地震時台灣的鉅額捐款，去年2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情初期，日本缺乏口罩與防護衣，有些醫院甚至得把穿過的防護衣消毒洗淨後重複使用，台灣送來200萬個N95口罩與5萬件防護衣。
被問及自民黨內部是否有顧慮中國而要求暫緩提供疫苗給台灣，古屋回應，因為這是人道救援，完全沒有這樣的聲音，而且自民黨也在參議院推動讓台灣參加世界衛生大會（WHA）決議案。
古屋並說，世界衛生組織（WHO）憲章明定，健康是基本人權，不因種族、宗教、政治信仰、經濟或社會情境而有所分別，但過去台灣國民黨執政時可以當觀察員，民進黨執政時就不行，這是違反憲章。
古屋說，日華懇現在成員共有約300名國會議員，而且中堅與年輕議員相繼加入，會員逐漸增加；過去是年長議員比較多，成員年齡組成是一個倒三角形，現在則是反過來，因為大家認為台灣鄰近日本，是應該支持的友人，新當選的議員幾乎8成都加入日華懇。（中央社）
============================================
【個人觀點】：針對賺流量賣東西的某人,之前我有說過翻譯問題的爭議有在FB蘋果該新聞下有人打臉,節目時間頗長訪問時間也長擷取一段的認為不是很準確,那時我就說讓我們繼續看下去,一開始日本捐贈台灣AZ時名嘴跟小夫說是1000萬劑,名嘴說會分批到,這基本上新聞有自行查就能知道,名嘴說可看關鍵時刻,新聞面對面等.
沒多久就傳出台灣只要100萬劑~光是看賺流量賣東西的片段針對該單字是{先}還是[只需]就吵半天,現在事主之一接受採訪說話了,事情更清楚當時台灣要300萬但日本現貨沒這麼多就給全部現貨124萬劑,該單字翻譯所表達的意思我想就很清楚了~多學學善心的女士為民喉舌沒啥不好但是只為自己私利還是公利?
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) | Powered by Discuz! |