伊莉討論區

標題: 賢者之孫裡的達姆軍的希伊洛·卡頓會不會也是轉生者 [打印本頁]

作者: aeric82729 時間: 2020-12-21 01:29 AM 標題: 賢者之孫裡的達姆軍的希伊洛·卡頓會不會也是轉生者

賢者之孫裡的達姆軍的卡達姆軍的希伊洛·卡頓會不會也是轉生者
這傢伙感覺有點像講出了勇者外掛老梗這些用語而且特別在第10卷突然登場還是說是翻譯的鍋

[attach]133936398[/attach]

作者: 聖者的洗禮 時間: 2020-12-26 06:13 PM

沒意外應該是翻譯的鍋
畢竟你看的那個網站就是大佬們翻譯好後扔上去的
他們會加入自己的習慣進去
所以沒意外就是翻譯問題

作者: aeric82729 時間: 2020-12-26 10:46 PM

聖者的洗禮發表於 2020-12-26 06:13 PM
沒意外應該是翻譯的鍋
畢竟你看的那個網站就是大佬們翻譯好後扔上去的
他們會加入自己的習慣進去

但我之後有仔細地在看了一遍
他竟然知道超音波震動這種異世界人不可能知道的東西

作者: 聖者的洗禮 時間: 2020-12-27 10:51 AM

aeric82729 發表於 2020-12-26 10:46 PM
但我之後有仔細地在看了一遍
他竟然知道超音波震動這種異世界人不可能知道的東西
...

異世界的人類比你想的還要聰明

作者: aeric82729 時間: 2020-12-27 05:41 PM

聖者的洗禮發表於 2020-12-27 10:51 AM
異世界的人類比你想的還要聰明

但音波這種詞不太可能是連電話都沒發展出來的科技文明會使用的
而且那個世界也已經有好幾個轉生者了
還有那個希伊洛·卡頓明明是個軍人卻對自己的國王出言不遜
這都很難想像他是個普通的異世界居民

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)