伊莉討論區

標題: 中韓網友指《我英》反派影射731部隊人體實驗　作者道歉承諾更名 [打印本頁]

作者: jialyn97 時間: 2020-2-8 11:20 PM 標題: 中韓網友指《我英》反派影射731部隊人體實驗　作者道歉承諾更名

本帖最後由我要當中學生於 2020-3-1 09:01 PM 編輯

小雁覺得居然集英社的JUMP和作者道歉了，用名也不是故意的，希望中國和韓國朋友就原諒他們吧，雖然在日本國內也有一些粉絲覺得作者做錯了，我們也知道這只是一個無心過錯，原諒作者的失誤吧

堀越耕平漫畫《我的英雄學院》是新一代《週刊少年Jump》台柱，說是當今最紅王道少年漫畫也不為過。不過最近這本算是正正統統的熱血作品居然在Twitter引發「炎上」，還涉及中國、韓國和日本間極之敏感的歷史因素，也因此挑起了國仇家恨？

《我的英雄學院》一個反派角色的問題命名引起Twitter上廣大網民尤其是中國和韓國人極度不滿，紛紛要求漫畫作者堀越耕平及編輯改名，甚至揚言罷看。

[attach]130701971[/attach]
算是正正統統的熱血作品《我的英雄學院》居然在Twitter引發「炎上」！

究竟是哪個角色哪個名字出事、怎麼會出事呢？馬上看以下圖片詳細解說：

《我的英雄學院》最新一話中，進行人體實驗的反派角色名為「志賀丸太」，相傳這位醫生就是偷走主角綠谷出久個性的黑手。而且漢字旁邊的注音，還註明了「丸太」的讀音為「まるた」（maruta）。第二次世界大戰中，日本帝國關東軍生化部隊731部隊曾把進行人體實驗的受害者稱為「まるた」（丸太）。

[attach]130701972[/attach]
第二次世界大戰中，日本帝國關東軍生化部隊731部隊曾把進行人體實驗的受害者稱為「まるた」（丸太）。

「丸太」也可另稱「圓木」或「原木」，是中國抗日戰爭時期，日本生化部隊731部隊對不人道人體實驗者的代稱。731部隊正式編號是關東軍滿洲第691部隊（關東軍防疫給水部）下之滿洲第731部隊（防疫給水部本部），研究內容對外宣傳是研究防治疾病與飲水淨化為主。但其實使用活體中國人、蘇聯人和朝鮮人進行生物武器與化學武器的非人道效果實驗，據稱遇害者達一萬人。

[attach]130701976[/attach]
「丸太」也可另稱「圓木」或「原木」，是中國抗日戰爭時期，日本生化部隊731部隊對不人道人體實驗者的代稱。

牟敦芾導演《黑太陽731》於1988年上映，是香港首部三級片。故事劇情描述日本關東軍731部隊在黑龍江省哈爾濱市生產細菌，部署細菌戰的過程與對中國人所作的暴行。背景在黑龍江省哈爾濱市取景，運用紀錄片手法呈現日本軍人進行人體實驗的各種血腥殘酷手段，特效畫面逼真，令人不忍卒睹。

《黑太陽731》還原731部隊凍傷實驗：強迫受害者的雙手裸露在零下35度的戶外，並往上淋冰水，人會因為極度寒冷而昏迷。十小時後，手已完全壞死，呈黑紫色，此時將人送入冷凍實驗室，受害者甦醒，又將其雙手浸入15度的溫水中進行解凍，然後將手上壞死的組織撕下，雙手便只剩白骨。

電影《黑太陽731》描述日本二戰731部隊殘無人道的實驗
相信看完上面圖解，都不難明白為何「志賀丸太」一名會在社交網路爆發炎上。有研究指，其實就連「志賀」這個姓也很有問題。因為真的有一種名為「志賀菌」的痢疾桿菌。志賀菌在1897年由日本細菌學家志賀潔發現，是人類細菌性痢疾最為常見的病原菌，主要流行於發展中國家。

而惡名昭著的731部隊除了在中國東北大搞殘酷變態的人體實驗，在1939年先後對浙江，湖南，山東，廣東等地發動多次大規模的細菌戰，造成大批平民死亡。所以「志賀丸太」的命名問題顯然易見，人物登場引起大批中國及韓國讀者憤怒，要封殺《我的英雄學院》。不少人覺得取名具侮辱性非常不妥，甚至有我英粉絲都感到悲憤失望。

不過仍有不少忠粉紛紛要求堀越耕平修改角色名字。還有Twitter網友（韓國人為主）集體「Don't Use '丸太'」。

中國粉絲反應

韓國粉絲反應

大陸網友更直接，用「廣島」、「長崎」兩個1945年被美軍原子彈夷平的城市作角色名「回敬」作者堀越耕平。

今次的公關災難相信怎樣都難以化解。《週刊少年Jump》編輯部已發通知，聲稱起了一個令人聯想起過去史實的名字並非作者和編輯部的本意。所以跟作者商議後決定為角色改名。無論如何，編輯部同作者堀越耕平已在Twitter出文致歉。

[attach]130469886[/attach]

上為原作者堀越耕平的聲明；下為JUMP編輯部的致歉公告。

源自：遊戲角落

【2月8日更新：附集英社《週刊少年Jump》編輯部及《我的英雄學院》堀越耕平道歉聲明

都不難明白為何「志賀丸太」一名會在社交網絡爆發炎上。
有研究指，其實就連「志賀」這個姓也很有問題。因為真的有一種名為「志賀菌」的痢疾桿菌。
志賀菌在1897年由日本細菌學家志賀潔發現，是人類細菌性痢疾最為常見的病原菌，主要流行於發展中國家。

而惡名昭著的731部隊除了在中國東北大搞殘酷變態的人體實驗，在1939年先後對浙江，湖南，山東，廣東，韓國，朝鮮等地發動多次大規模的細菌戰，造成大批平民死亡。
所以「志賀丸太」的命名問題顯然易見，人物登場引起大批中國及韓國讀者憤怒，要封殺《我的英雄學院》。不少人覺得取名具侮辱性非常不妥，甚至有我英fans都感到悲憤失望。

今次的公關災難相信都幾難化解。《週刊少年Jump》編輯部已發通知，聲稱起出一個令人聯想起過去史實的名字並非作者和編輯部的本意。
所以跟作者商議後決定為角色改名。無論如何，編輯部同作者堀越耕平已在Twitter出文致歉

【2月8日更新】
集英社於道歉聲明表示「志賀」是抽取自其他登場人物部分，「丸太」則以角色外表命名，名稱完全無意圖跟史實重合，為了避免類似事態，今後會努力深入了解各種各樣的歷史和文化。
作者堀越耕平解釋名字緣由：「志賀」是取自「死柄木」中的「しが」(しがらき)，而「丸太」是「圓圓胖胖」，全屬巧合，完全無傷害讀者的意圖

[color=rgba(0, 0, 0, 0.78)]中日文對照

[attach]130469887[/attach]
[attach]130469889[/attach]
[attach]130469888[/attach]
[attach]130469890[/attach]

作者: s510152 時間: 2020-2-9 07:10 AM

有多少人是真的對此感到被羞辱而不是跟風的呢
就算說道歉不夠誠意
但到底怎樣的道歉才叫做有誠意呢

作者: samsam62081540 時間: 2020-2-9 03:45 PM

這次事件後,希望作者下次可以再嚴謹一些吧........

作者: alex5226 時間: 2020-2-10 08:18 AM

我覺得道歉的時間拖太久了很難收拾吧

作者: nurse4406 時間: 2020-2-11 06:51 AM

希望接下來作者可以更加謹慎一些，也希望可以繼續看到好作品

作者: cklittleyoyo 時間: 2020-2-11 07:03 AM

面對中國市場這種事習慣就好
哪天不是一個疏忽就被出征
編輯沒檢查到就吞下去吧

作者: aliceeleaf 時間: 2020-2-11 12:31 PM

反正中國的玻璃心也不是1次2次的事了想開就好
就算下架還不是一堆中國人在網上看免費的

作者: e9406036 時間: 2020-2-11 01:09 PM

本帖最後由 e9406036 於 2020-2-11 01:48 PM 編輯

堀越耕平的年齡是處於30幾歲
當時日本的歷史課本都把那些敏感話題都消去了不少了

會顧慮的就只有老一輩的畫家例如手塚治蟲
他也有說過一些作品要避免戰爭的話題或者聯想之類的話

我覺得新生代的畫家堀越耕平他可能不清楚事情那麼嚴重
因為日本的課綱在日本投降後那些汙點都沒提了
他可能不了解這件事情的嚴重性..
就跟我們一樣覺得中國人小題大作..

但是中國的歷史課本是有紀錄一堆仇恨史的

網路上也有一些新聞姜明委員：將侵華日軍731部隊罪行史納入中學歷史課本
連個換個課綱都能上新聞找到..不難想像那課本的內容有多少恩仇錄

所以說別人玻璃心前，請先將心比心
他們只是被課本洗腦成了很多國家都欠中國人的思維
殺人你父母的人出現在電視接受表揚你開不開心?

就跟現在的70幾年次的末代"歷史"課本的我來講
到了國高中變成讀台灣史...

20~30年後我們變成老人時，勢必會被那些從小就讀"台灣史"的年輕人批判成統獨老人
就跟現在我們看不起那些想回中國的老榮民一樣

現在綠黨拼命改課綱要台灣人忘記藍黨或者加入228
而藍黨拼命要留著8年抗戰讓台灣人不要忘本跟留老蔣
每年課綱只吵這個
慰安婦的內容台灣史都已經草草帶過了
只針對講台灣抗日的戰爭..中國地域方面帶過，從38年開始之後開始講前面輕輕提一下
鄭成功荷蘭人西班牙人日治時期原住民抗日說不定篇幅還比上面的還多

不過不變的是..以後台灣會越來越多天然獨
沒讀台灣史成長的中老年人...你們要趁早適應
免得以後會被罵統派
之後的青年應該都會認為自己是純血吧，而我們這些老人只是麻瓜

也許就是中國紀錄了太多敏感內容
所以很多文創業者會覺得很難搞吧
哪天一個角色的名子或者圖像就變成中國的殺人兇手了要被消去了

外國人要賺中國人的錢...
說不定要先買本中國的歷史課本..才不會衰小踩到坑

作者: 無境幻影 時間: 2020-2-11 04:42 PM

歷史對於現代的年輕人來說就像小說故事一般
不知道~不明白~不在意~~
對於當事國家而言~~至少有一部分很在意的
就像台灣的228~~德國的納粹希特勒~~中國的南京大屠殺
不是本國人或許真的可以不以為意~笑笑帶過~~
.....不過作者都道歉了~就醬吧~
想必他也沒想到隨便一個名子也能扯出這麼多事

作者: sggsh 時間: 2020-2-11 06:07 PM

的確作者不管有意無意，命名的品味的確不好。但是最近看到大家瘋狂出征+抵制，還有之前我英粉全都由愛轉恨，不由得讓感嘆仇恨是這世界上最令人恐懼的東西。

作者: 死線之藍 時間: 2020-2-15 08:13 PM

海外很多人都是看盜版的吧
出征不覺得自己立場很奇怪嗎

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)