伊莉討論區

標題: [TIME：台灣選舉被惡毒演員炒作假訊息主導　韓國瑜曾提古怪承諾 ][ETTODAY][2020年01月07日] [打印本頁]

作者: joey213213 時間: 2020-1-8 09:12 AM 標題: [TIME：台灣選舉被惡毒演員炒作假訊息主導　韓國瑜曾提古怪承諾 ][ETTODAY][2020年01月07日]

距離總統大選剩下最後4天，知名國際媒體《TIME》6日報導概述台灣本次選戰焦點，形容這是一場被惡毒演員炒作假訊息、性別歧視與激昂演說給主導的選舉。內文談及國民黨總統候選人韓國瑜，過去就曾提出古怪的承諾，好比挖石油、賭場和方程式賽車等政見。

據了解，《TIME》於去年10月開始，在台灣進行採訪，關注本次選戰，在選戰前夕，6日針對本次選舉提出對戰焦點的整理。根據報導，形容這是一場被惡毒演員（malevolent actors）炒作假訊息（fake news）、性別歧視（sexist personal attacks）與激情演說而主導的選戰。

報導定調，本次選舉將決定如何維護台灣自由民主的生活方式，由態度「反北京」(anti-China)的總統蔡英文，與「親北京」(more pro-Beijing)的韓國瑜來進行抗衡。

報導指出，這次選舉受到中國大陸的影響，對岸領導人習近平才在去年1月提出一國兩制台灣方案；這相較於香港在一國兩制之下，產生的民主抗議活動，激起了對於一國兩制的反彈。

對於民進黨爭取連任的總統蔡英文，《TIME》報導形容她是，「bookish and aloof」（學者氣息，不太會社交）；她在第一任時，因為全面進行年金改革，導致2018年選舉大敗，但在香港運動之後聲勢回穩。

《TIME》報導中提到，蔡英文被一連串假訊息指控，從總統府辦公室有毛澤東名言的藝術品，到被指控博士論文爭議；面對對手韓國瑜，更被遭受性別歧視、未婚、沒有生小孩的婦女等。不過，報導仍用「Nevertheless, she’s clear favorite for reelection」作結，認為她仍有高的連任呼聲。

至於韓國瑜方面，《TIME》報導中指出，他被形容成「台灣的川普」，在過去韓流未起時，就做出古怪的承諾，好比在有爭議的南海挖石油、建立賭場、一級方程式賽車到台灣等政見。

《TIME》報導也描述，韓國瑜一直被指控與黑幫有關係，過去在立法院時，曾經毆打時任立委、前總統陳水扁，導致他住院三天；不過他與川普不同的在於，韓國瑜不會侮辱特定族群，而是在取笑自己，特別是自己的禿頭。

在國民黨初選期間，《TIME》指出，幾乎沒有人認為韓國瑜可以擊敗擁有豐富資源的鴻海創辦人郭台銘，但他常創造奇蹟，在2018年選戰時，通過一場令人震驚的勝利，這也震驚了所有人，最後他也擊敗了郭台銘。

不過在兩岸態度上，《TIME》指出，韓國瑜認為，與北京建立關係，在他的演說中，用「一個家庭」來形容，但是他又拒絕「一國兩制」。

Here's What's at Stake in Taiwan's Presidential Election
Campbell / Taipei

January 6, 2020

As the only place in the Chinese-speaking world where people can choose their top political leader, it’s unsurprising that elections in Taiwan embody democracy at its unbridled messiest: febrile, rambunctious and dripping in color. This year is no different. The island of 23 million heads to the ballot box on Saturday following a campaign dominated by fake news from malevolent actors, sexist personal attacks and fist-pumping speeches.

The growing clout of Beijing looms large over the island. China’s strongman President Xi Jinping has been blunt about the need to politically reunite self-governing Taiwan with the mainland. The past four years has seen seven diplomatic allies switch to Beijing—only 15 nations still recognize the government in Taipei—and repeated threats of invasion.

How best to safeguard the island’s democratic way of life has dominated the election, which pits the anti-China incumbent President Tsai Ing-wen against the more pro-Beijing challenger Han Kuo-yu.

Taiwan has ruled itself since effectively splitting from the mainland following the Nationalists’ flight across the Taiwan Strait in 1949 following China’s civil war. Relations between Taipei and Beijing had improved thanks to the “One China” principle, which states that the island and mainland belong to the same country, even if the governments of Beijing and Taipei bicker over which is the legitimate power. Today, Taiwan’s unfortunate distinction is that it has every characteristic of a state—people, territory, economy, military, government—except recognition by the U.N. and most governments. (The U.S. switched recognition from Taipei to Beijing under Jimmy Carter in 1979, though maintains a host of unofficial ties with Taiwan.)

Although the island’s population is over 95% ethnic Han Chinese, over the previous half-century they have been politically divided between those who migrated alongside Nationalist Generalissimo Chiang Kai-shek 70 years ago and those who were already on the island, and identify as Taiwanese above all. Historically, the former have supported the Nationalists, or Kuomintang (KMT), while the latter back the Democratic Progressive Party (DPP).

Taiwan democratized in the early 1990s and enjoyed an export-driven boom. The island’s economy ranks 21st in the world with a GDP per capita about three times that of the mainland. It has switched from low-end manufacturing to advanced design and production for semi-conductors, AI and biotech. Still, like fellow “tiger economies” Japan and South Korea, in recent years Taiwan has fallen victim to the middle-income trap with sluggish growth and stagnant wages.

But it is relations with China that have dominated the election campaign. Last January, Xi suggested Taiwan would enjoy the same system of semi-autonomy, known as “one country, two systems,” under which Hong Kong has been ruled since its 1997 takeover by Beijing. However, ferocious and increasingly violent pro-democracy protests in the freewheeling former British colony have galvanized opposition to any such arrangement.

Recent surveys show some 80% of Taiwan’s people reject political union with China. Most back the island’s current status of de facto independence, given Beijing has vowed formal secession would draw a military response. There’s also a fear that conflict with Taiwan might become an easy distraction for Beijing if its slowing economy sparks popular unrest. “That’s probably the biggest threat to Taiwan right now,” says Shelley Rigger, an East Asia expert at Davidson College in North Carolina and author of Why Taiwan Matters.

The ballot is taking place just over a week after a helicopter crash killed eight military officials including Gen. Shen Yi-ming, who had taken over as chief of the general staff in July and was Taiwan’s top military officer.

Who are the main candidates?

The campaign is widely seen as a two-way race between incumbent President Tsai for the DPP and Kaoshiung Mayor Han for the KMT. A third candidate, People First Party candidate James Soong, brings up the rear.

Tsai Ing-wen

Taiwanese President Tsai Ing-wen of the Democratic Progressive Party attends a campaign rally in Tainan on Jan. 5, 2020. Kyodo News/AP

Elected president in a landslide in 2016, Tsai, 63, is a U.S. and U.K.-trained lawyer and academic with a reputation as “bookish and aloof,” says Rigger. Although Tsai is of southern Taiwanese stock, she was born in Taipei and grew up among the capital’s KMT-dominated educated elite. One grandmother belongs to Taiwan’s Paiwan aboriginal group, famed for their intricate wood and slate carvings.

Tsai first entering government in 1994 with roles in the Fair Trade Commission, National Security Council and Mainland Affairs Council. Tsai’s popularity plummeted over her first term as president due to a series of scandals. Her decision to overhaul Taiwan’s lavish state pension system resulted in chastening local election results in 2018. At one point she had a 30-point deficit to her KMT rival. However, her poll numbers have since recovered, helped not least by the turmoil engulfing Hong Kong.

“After the local election she realized she needed more face-to-face communication with the people,” Jason Liu, Deputy Secretary-General of Presidential Office, tells TIME in his Taipei office. “Since then she has cut time in internal meetings and increased that she spends outside meeting the people.”

Tsai’s refusal to endorse the idea that Taiwan and China must and always will be the one nation makes her anathema to Beijing. Taipei has also accused Beijing of orchestrating a campaign of misinformation against her. In recent months, Tsai has been falsely accused of everything from installing artwork bearing an enormous quote from Mao Zedong in her Presidential Office to faking her doctoral dissertation. (The Chinese government denies any such campaign.)

She has also been the subject the of a series of spiteful, misogynistic attacks from opponents who claim that an unwed, childless woman isn’t qualified to lead the next generation.

Nevertheless, she’s clear favorite for reelection.

Han Kuo-yu

Taiwan's 2020 presidential election candidate, KMT or Nationalist Party's Han Kuo-yu, delivers a speech during a campaign rally in Taipei, Taiwan, Saturday, Dec. 28, 2019. Chiang Ying-ying–AP

The populist Han, 62, has been described as Taiwan’s Donald Trump for good reason. When he’s not leading diehard supporters—known as the “Han Wave”—in nostalgic and patriotic songs on the stump, he’s making outlandish promises, such as drilling for oil in the contested South China Sea and bringing casinos and Formula One motor races to Taiwan.

An undeniably colorful character, Han has been accusing of having links to a gangster and once punched fellow lawmaker and future DPP President Chen Shui-bian within the parliament building, hospitalizing him for three days. However, unlike Trump, Han doesn’t vilify particular social or ethnic groups and has no problem making fun of himself, especially his bald head.

Few thought Han would be win the KMT nomination, especially given his opponent was the popular and fabulously well-resourced billionaire Foxconn CEO Terry Gou. But Han is used to pulling off the miraculous. His stock within the party had fallen so far that many saw his assignment to run as mayor in the DPP stronghold of Kaohsiung in 2018 as a punishment—so slender seemed the possibility of victory. Han shocked everyone by orchestrating a stunning victory, wresting Taiwan’s third-largest city from 20 years of DPP control, helped by the backlash against Tsai’s pension reforms. In the end, he bested Gou, too.

Han says building ties with Beijing can ultimately better safeguard Taiwan’s de facto sovereignty, describing the two sides as “one family” during speeches. But he has also rejected “one country, two systems” as a formula for reuniting the estranged territories.

Still, Han’s Beijing-friendly stance has put off many fearful of soft colonization via Taiwan’s growing economic reliance on the mainland. China is Taiwan’s top trading partner, with trade totaling $226 billion in 2018; Taiwan companies have over $100 billion invested in China, reports Reuters.

What does this mean for the U.S.?

Although Washington switched recognition from Taipei to Beijing to in 1979, that same year Congress passed the Taiwan Relations Act, which obliges the U.S. government to sell the island weaponry necessary for its own defense among other security guarantees.

Still, Trump’s transactional record on foreign policy has caused palpable anxiety over whether the U.S. would flip on Taiwan. The recent U.S. withdrawal from the Syrian border with Turkey spotlights how quickly the mercurial U.S. President can turn on allies, this time the Kurds. And Trump has long prided himself in doing what other leaders consider unthinkable—the sudden suspension of U.S.-South Korea military drills during denuclearization talks with Kim Jong Un, for one.

Yet there’s much evidence to suggest U.S. support for Taiwan remains robust as the U.S. relationship with China becomes more acrimonious generally. Last year, Trump signed the bipartisan Taiwan Travel Act, which boosts the exchange of high-level officials, prompting the Chinese embassy in Washington to complain the law’s clauses “severely violate the One China principle.”

Taiwan also just purchased $2.2 billion of American weaponry, including Abrams tanks, much to Beijing’s ire. In late October, a bill to protect Taiwan from Chinese diplomatic pressure won approval in the U.S. Senate.

That same month, Ted Cruz became the first U.S. Senator in 35 years to attend Taiwan’s National Day celebration. When it comes to support for Taiwan, Cruz tells TIME, “the United States will not be bullied and will not back down.”

—With reporting by Gladys Tsai/Taipei

Write to Charlie Campbell at

http://www.youtube.com/v/Id6GsChQ584
=========================================================================================================================================================
這是一場被惡毒演員（malevolent actors）炒作假訊息（fake news）、性別歧視（sexist personal attacks）與激情演說而主導的選戰。
韓導是導而優則下去當演員勒。時代雜誌就不是某些韓粉嘴巴講的三流雜誌，連時代雜誌都認政韓導就是一個演員。還是充滿惡毒與性別歧視的演員。

作者: 陳阿唱 時間: 2020-1-8 09:23 AM

密集狂轟式的電視廣告，所耗資金遠遠超過一般庶民所能承擔的吧，而提名他的政黨又今非昔比，已無黨產，應該無力供應，不禁令人質疑他真的是庶民嗎？

作者: ben6705 時間: 2020-1-8 09:25 AM

民進黨又要拿全民錢貪污造謠了

[attach]130145201[/attach]

民進黨就是貪污,很會貪污

作者: winter070 時間: 2020-1-8 09:29 AM

能夠被 Time 和彭博形容如此地不堪。韓導已經超越馬英九，成為台灣第一人了！

真的是百年難得一見的奇才！

作者: s5618 時間: 2020-1-8 09:43 AM

時代雜誌認證
真是厲害

作者: Cancer555 時間: 2020-1-8 09:49 AM

不斷利用境外勢力企圖影響台灣的選舉結果我只能說民進黨真的是很會選舉但這種過度操作也會激起民眾的不滿最後是得是失真的是很難說

作者: kingnai 時間: 2020-1-8 10:05 AM

真的,美國勢力介入台灣選舉很深,都是扶持狗腿蔡,不論是網路FB,媒體,人物都是歷歷在目!!!

作者: 極速快車手2010 時間: 2020-1-8 11:03 AM

本帖最後由極速快車手2010 於 2020-1-8 11:05 AM 編輯

Cancer555 發表於 2020-1-8 09:49 AM
不斷利用境外勢力企圖影響台灣的選舉結果我只能說民進黨真的是很會選舉但這種過度操作也會激起民眾的不滿 ...

這篇是Gladys tsai(蔡尚樺）投稿到Time的文章，哪裡是Time認證呢？大家可以google此人以往的po文就會知道他的立場。
一篇“讀者投書”綠媒和joey213213也見獵心喜……

作者: athome1 時間: 2020-1-8 11:06 AM

現在誰不知道韓國瑜其實問題就是沒料
根本沒能力做些什麼,中共好像較愛這樣的魁儡

作者: zogol 時間: 2020-1-8 11:55 AM

連國外的媒體都可以動用的到，的確利害。

作者: gogosp 時間: 2020-1-8 12:06 PM

我個人的意見國民黨韓國瑜的言論大多數都爭議性過大，太過於隨性做事情成不了大事呀！

作者: 226711 時間: 2020-1-8 01:23 PM

如果要這樣比的話不就能證明蔡政府的民進黨在這四年真的賺很大?

作者: ctp0836449 時間: 2020-1-8 01:33 PM

這樣的選舉能稱上選賢與能嗎?

作者: joey213213 時間: 2020-1-8 02:05 PM

本帖最後由 joey213213 於 2020-1-8 03:35 PM 編輯

athome1 發表於 2020-1-8 11:06 AM
現在誰不知道韓國瑜其實問題就是沒料
根本沒能力做些什麼,中共好像較愛這樣的魁儡 ...

Charlie Campbell是主筆與作者，另一位是協助報導的人。有大陸人連英文新聞都看不懂，連作者都搞不清楚，佩服。以前我在美國留學時，不少大陸同學我很欽佩。必須承認，這些同學在學問知識與語言都很厲害。現在的大陸五毛竟然連英文都看不懂了。

作者: joey213213 時間: 2020-1-8 02:08 PM

本帖最後由 joey213213 於 2020-1-8 03:35 PM 編輯

athome1 發表於 2020-1-8 11:06 AM
現在誰不知道韓國瑜其實問題就是沒料
根本沒能力做些什麼,中共好像較愛這樣的魁儡 ...

對於某些瞎了眼的大陸人，這些連英文報導都看不懂的人。真的不知道該教大陸人甚麼了。建議這群整天攻擊台灣民主政府的五毛，把TOFEL考好，去美國看看吧。語文好一點，這些大陸五毛網軍的它們的祖國工作也好找一點。

作者: 西瓜汁小梅 時間: 2020-1-8 02:27 PM

本帖最後由西瓜汁小梅於 2020-1-8 02:28 PM 編輯

極速快車手2010 發表於 2020-1-8 11:03 AM
這篇是Gladys tsai(蔡尚樺）投稿到Time的文章，哪裡是Time認證呢？大家可以google此人以往的po文就會知道 ...

joey213213 之前還好意思嘴別人...哈哈哈~

[attach]130146579[/attach]

作者: wen056 時間: 2020-1-8 03:02 PM

本帖最後由 wen056 於 2020-1-8 03:02 PM 編輯

[attach]130146858[/attach]

世界上最靠背的距離就是！你家tm在淹水！有人在雲豹車上拍照跟你說哈囉！

該投誰?

我選左邊那個跟百姓一起泡在水裡的

作者: athome1 時間: 2020-1-8 06:18 PM

連外國雜誌都認證慘!!!
國際認證草包,外國人都看得出真相了，韓粉呢？？

作者: a0l0e0x0 時間: 2020-1-8 07:05 PM

將韓總比喻成川普！
這下韓總的格調又上升了！

作者: tina979117 時間: 2020-1-8 08:04 PM

現在還有新聞媒體可看嗎?

是不是全部都淪陷了

作者: 金凱杜 時間: 2020-1-8 09:19 PM

電視廣告每次到了不爽這執政就投這檔

作者: d01212000 時間: 2020-1-8 09:25 PM

本帖最後由 d01212000 於 2020-1-11 11:32 AM 編輯

j被洗腦到已經無法分辨是與非他的言論不可採信
外國人也有押錯的時候高雄他們就押錯寶

作者: little5268 時間: 2020-1-8 09:30 PM

本帖最後由 little5268 於 2020-1-8 09:41 PM 編輯

我只知道民進黨真有錢各種派人發傳單站崗一堆路燈插旗子宣傳車到處跑到處亂停
韓做出親近人的舉動就噴作戲菜坐雲豹就好棒棒？
一個執政者爛到不行還死挺這就算了就不明白那些民退黨支持者是拿啥臉皮攻擊韓？說幹話和不是人話等等的行為民退黨還會少嗎？菜或許失言的地方不多可能會有人說不要把民退黨跟菜連在一起但是tm菜就只是傀儡讀搞機誰不知道阿？

作者: kwangsheu 時間: 2020-1-9 01:20 AM

"台灣的川普" 真的有這樣的說法嗎? 我蠻懷疑的。
不過他莫名其妙的支票是開很多，而且說了自己又不承認，這才糟吧

作者: ERIC16010 時間: 2020-1-9 01:36 AM

經過國際認證的總統候選人. 只是還是有非常多的人沒有國際觀

作者: a20007112 時間: 2020-1-10 04:40 PM

本帖最後由 a20007112 於 2020-1-10 04:45 PM 編輯

文章尾不是有附註
With reporting by Gladys Tsai/Taipei
Write to Charlie Campbell at

看不懂英文嗎? 還惱羞成怒  還要罵別人五毛
還扯說  不知道要教五毛甚麼了    笑到肚子好痛 XDDD

作者: kyo478 時間: 2020-1-11 01:48 PM

athome1 發表於 2020-1-8 06:18 PM
連外國雜誌都認證慘!!!
國際認證草包,外國人都看得出真相了，韓粉呢？？

姓韓的真是土包子呀～語無倫次了！！支票亂開的小丑

補充內容 (2020-1-11 01:50 PM):
板上的韓粉～快現身護主喔！！自己的主子都被講了～快展現包容與愛喔

作者: suck5566 時間: 2020-1-11 09:53 PM

儘管內有韓粉霸凌外有境外勢力
台灣人民還是能夠堅定意志不畏艱難
用選票捍衛民主價值

我明白韓粉此時的心情充滿仇恨跟惶恐
但這都只是短暫的選舉激情

明天開始日子一樣要過
願台灣人民能再度團結面對國內外的挑戰
即使是韓粉我們也希望能放下屠刀一同來努力

選戰中韓粉撕裂社會的傷口我們需要全力來撫平
過去韓粉的錯如今韓粉也能回頭來彌補
浪子回頭永遠是台灣社會最珍貴的價值

作者: 陰霾 時間: 2020-1-12 06:42 AM

台灣的民主自由都依走鐘了~~不管誰選上~隔天大家還是要上班繳稅ˋ~~
誰選上也不會有真正實質幫助~~國外回來選舉的還是飛回去~~過它們的日子~
我的薪水也不會多~

作者: skywalker319 時間: 2020-1-12 08:16 AM

媒體把大選弄到失焦
只知道每天攻擊對方

作者: ak47_m4a1 時間: 2020-1-12 01:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tel222447 時間: 2020-1-12 01:58 PM

政治人物的想法有時並不能百分百做到！

作者: 1000101mic 時間: 2020-1-12 03:12 PM

現在選舉只要能帶動網路風向，誰就是贏家

作者: kevinogo 時間: 2020-1-12 04:50 PM

韓導就是一個只想鞏固自己的基本盤
不怕得失狂失言
對於年輕政策又講不出個所以然

作者: ropk3345588 時間: 2020-1-12 08:03 PM

草包落選不易外但還沒結束之前落跑選總統開亂開一堆支票現在還有罷免再等草包

作者: q047710048 時間: 2020-1-13 12:51 AM

冥禁黨沒作票就有鬼!靠

作者: q047710048 時間: 2020-1-13 12:52 AM

suck5566 發表於 2020-1-11 09:53 PM
儘管內有韓粉霸凌外有境外勢力
台灣人民還是能夠堅定意志不畏艱難
用選票捍衛民主價值

見鬼你的韓粉霸凌,要不是垃圾胡亂斷章取義跟抹黑韓粉會出征?

作者: 神zero 時間: 2020-1-13 08:55 AM

敢放美國媒體鴿子難怪被罵活該誰叫他要這樣搞

作者: herryui01 時間: 2020-1-13 10:44 AM

髒死人的選舉! 出口轉內銷! TIME雜誌對蔡和韓態度差很大!

作者: herryui01 時間: 2020-1-13 10:46 AM

陳阿唱發表於 2020-1-8 09:23 AM
密集狂轟式的電視廣告，所耗資金遠遠超過一般庶民所能承擔的吧，而提名他的政黨又今非昔比，已無黨產，應該 ...

笑死! 不知道DPP請網紅寫多少競選歌! 瘋狂洗腦年輕人! 控制整個媒體圈! 史上最髒一次選舉!

作者: momo1028 時間: 2020-1-13 11:17 AM

前年開起來的聲勢小英完全被巴假的
但一路走來看看韓導那張嘴那些天馬行空的大膽想法
這次會落到敗選真的怪不了別人

作者: phonmeen 時間: 2020-1-13 09:26 PM

台灣川普實在太抬舉他了
不過是個信口開河的人

作者: kk1988 時間: 2020-1-13 10:06 PM

應該說只要是官都會貪污
只是貪污的東西是錢
還是物品而已
不然哪那麼多人想做官
一定有好康有甜頭

作者: kc92305002 時間: 2020-1-14 05:27 AM

還真是「庶民」阿
可惜他是專門「庶共LX」的中國國民

作者: BC0951049 時間: 2020-1-14 06:59 PM

草包韓導被國際認證是最佳演員

作者: pesakd1009 時間: 2020-1-14 11:28 PM

趕快罷免韓國瑜吧，高雄需要淹水路爛大火燒，負債騙善款的市長。
加油！！祝罷韓行動成功。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)