伊莉討論區

標題: (日本怪談)合宿會館的打不開的房間 [打印本頁]

作者: Mysheros 時間: 2019-6-12 11:12 AM 標題: (日本怪談)合宿會館的打不開的房間

【心得】[日本怪談] [翻譯] 『合宿會館的打不開的房間』

接下來所說的就像常聽到的怪談一樣,姑且是真人真事。

在我還是高中生的時候,學校會在夏天例行性舉辦為期一周,位於深山宿舍的合宿。

由於會館位於深山,入夜後的氛圍還滿像回事的,照慣例學生們間流傳像
「這邊原本是墳場呢」、「有出現過自殺者的結婚現場」..等等毫無根據的傳言。

實際情況是怎樣,就算畢業了5年的現在,我也還搞不清楚,
實際上那個合宿會館的確有間打不開的房間。

那間房間位於住宿樓最前端的的101室,其他房間都在合宿期間被學生開了個遍,
就只有那間房間被鎖上,鑰匙孔還被像是強力膠的東西給封死。

所以就算學生們十分好奇,但也無法將門打開。

發生在我身上的事,是在我高中三年級的時候,來這會館時的事情。

高中三年級是高考的季節,房內包含我在內共有4個人(稱他們為A、B、C吧),
我們都已經推薦上大學了,僅僅只是想和好友們一起出遊而已。

最初的幾天大家興奮興奮的度過,並沒有發生特別狀況,
到了第五天,大家沒事可做,開始覺得無聊。

這時候A說了
A『反正今年也是最後了,我們潛入那個打不開的房間唄!』
A這麼提案。

B『也OK拉,不過有那個鑰匙孔在沒辦法吧。』
B冷靜的判斷現況。

A『嘛,最糟糕的情況就是弄壞囉www』

然後A接著說些天馬行空的的方案,大家都知道A一但說出口就不聽勸,所以也沒有反對。

我們決定在回家前一天的夜裡潛入那房間,起初不想一起起鬨的我跟C也興奮的不得了。

把這事作為高中最後的回憶,似乎也是不錯。

到了行動當天,平時夜巡的老師只有一個人,偏偏那天是兩人一組,我們的房間是最裡面的109號,距離目標房有一段不短的距離,如果大家一起去的話一下子就曝露了,於是我們變更計畫。

A作為代表進入目標房間,並用手機拍攝影片帶回來給大家看。

半夜兩點,計劃開始,A跟待機組的我們三人說

A『我完成這任務後,就要結婚了www』

A丟下教科書般的死亡Flag台詞後,溜出房間。

我跟B、C開始聊天,大約5分鐘後,A青著一張臉、眼匡濕潤的回來了。

我問A發生什麼事情後,A娓娓道來。

A：『我去轉那間房間的握把,但老樣子文風不動,我嘗試著又推又拉時,裡面居然傳出鏗鏘的聲音阿!!』

房內沉默了一小段時間,待機組的我們為了不讓夜巡老師察覺,壓抑住笑出來的聲音。

B『等www等www你也太膽小了吧w』

C『你是笨蛋吧www』

我『那只是錯覺啦,一定是隔壁房間的聲音吼w』

在我們取笑他後,A認真的思考一下。

A『阿-的確很像是隔壁房間的聲音耶www』

然後A也笑了出來,在我們一邊笑一邊虧A五分鐘後,走廊傳來夜巡的體育老師的怒吼。

『喂-!你們在幹麻阿!現在幾點了阿!!』

『不妙!!』
我們四人用最快的速度把棉被蓋上,並想著「不是在吼我們吧…」
但是事與願違,體育老師衝進我們房間。

體育老師『你們全部給我出來走廊!!』

老師情緒激昂的把我們叫了出去,我們在走廊上正座並開始聽教。

一開始呢,說著『這群混帳,你們以為幾點了阿!!』『想被取消推薦入學嗎?』這種無關痛癢的內容。

『這就算了,總之…』

說教的開場白說完後,老師所說的內容讓我們嚇到皮皮剉。

『剛剛在我面前大笑著跑進房間的是哪一個阿?!』

我們的腦中滿是疑問。

的確,A是用跑的進入房間的,但距離體育老師衝進來又有5分鐘的間隔,而且A也沒有大笑阿。

我們跟體育老師說,不關我們的事

體育老師回『在有人認錯之前,別想回房』

我們太過混亂導致說不出話了,不,不如說是不知道該說什麼。

根據體育老師的敘述,有個學生站在打不開房間前,老師發現並怒吼,
那個學生「哈哈哈」的大聲笑著跑進我們的房間…的樣子。

老師只看到那個學生的背影,所以才導致現在的情況。

當然,除了老師以外,沒有任何人跑進來我們房間。

結果,在沉默了一個小時後,我們被放回房間,回房後我們並沒有交談,而是直接就寢。

隔天早上,會館內還是這一個禮拜看慣的擺設,
唯一不同的是,像是要把打不開的房間藏起來似的,在入口處放了一扇屏風。

當其他學生們議論紛紛,並傳著一些傳言的時候,
我們已經楚於什麼也聽不進去,一心只想快點離開會館的狀態。

那之後,不像其他的怪談一樣,
『XXX變的怪怪的啦』、『有誰不見了啦』,在什麼都沒發生的情況下,我們踏上歸途。

我們的『最後回憶製作作戰』在最糟糕的狀況下宣告結束。

最後,這是最近發生的事情。
我碰巧碰到同高中的學弟,就跟他一起去喝一杯。
一開始說著『老師很煩啦』這種無關緊要的話題,聊HIGH起來時,提到了合宿那時候的話題。

我『說起來那個會館有間打不開的房間呢』

學弟『阿-在我這屆也有喔』

學弟『但是果然是因為那房間是最尾端的房間,所以才給人"不妙"的氣氛吧??』

恩??怪了,那個房間是第一間才對阿

我：『你在說啥阿,打不開的房間是第一間才對吧w』

學弟『不對不對www是最末一間的109號房吧!!我在那邊拍了照片,所以很確定喔。』

學弟邊說邊把照片遞給我看,老樣子鑰匙孔被強力膠給封住,就跟當時的房間一樣。

唯一不同的是,門上寫的數字是109,而非101,我當場酒醒並去廁所把胃裏面的東西都給吐了出來。
這之後抱著不舒服的身體回家。

在我畢業後到學弟入學之間,我們住過的109號房在那之後發生了什麼事情,如果去問老師的話應該會得到答案吧,不過我自己是絕對不會去問的啦。

-完-

轉載至某知名電玩論壇，感謝 BlackFist 大大的翻譯
這篇故事其實沒有很恐怖
但真實性挺強烈的
因為現實遇到靈異事件本來就是虎頭蛇尾
沒有甚麼脈絡可言
個人還滿喜歡的啦~~

作者: 光和作用光 時間: 2019-6-19 09:55 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mp701171 時間: 2019-6-20 09:46 AM

感謝大大分享的故事，
話說也許是會館把打不開的房間改至109房了吧，
由此也許可以證明打不開的房間裡面的東西，
應該是會四處移動的，
而主角們那晚去打擾祂，
導致祂移到109房了吧。

作者: mmm0075566 時間: 2023-11-22 10:46 AM

合宿會館有打不開門的房間啊，裡面有東西卡住鎖了啊

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)