伊莉討論區

標題: 西班牙地名的由來（下）－小城鎮篇［轉載］ [打印本頁]

作者: scchiao2000 時間: 2019-5-10 02:27 PM 標題: 西班牙地名的由來（下）－小城鎮篇［轉載］

本帖最後由 scchiao2000 於 2019-5-10 02:29 PM 編輯

前兩期介紹了西班牙大城市和大區名字的來源，我們今天推出了關於名字來源的最後一篇－小城鎮篇。如今我們口中的小鎮，許多都在歷史上十分燦爛，有些比現今的大城市還要重要。

1. 托萊多（Toledo）

曾經西哥特王國的古都，三種宗教文化匯合之地，一度成為西班牙的「宗教首都」，該城市名字由來於西哥特人曾經的官方語言—凱爾特語。tol有「山」之義，edo有地區和城市的含義，因為托萊多最早修建於一片花崗石上。

2. 聖地亞哥.德.孔波斯特拉（Santiago de Compostela）

天主教三大聖城之一，這裏安葬著聖徒雅各，是一座安逸、祥和、充滿宗教文化的城市，也是小編最愛的西班牙城市。聖地亞哥.德.孔波斯特拉是這座城市的全稱。

9世紀初期，一位信仰基督教的牧羊人發現有神跡出現，並通過觀察星星並在其指引下發現了雅各的墓地，並在此基礎上建起了一座禮拜堂。這樣，這座因埋葬聖徒的地方開始逐漸成為了現在的聖地亞哥.德.孔波斯特拉。Compostela，是這座城市的名稱，源於拉丁語Compositum（墓地），另外Campus Stellae（星空的原野）也是一種說法。

3. 特內里費（Tenerife）

熱情洋溢的加納利群島中第二大的島嶼，美麗的海濱和自然風景每年吸引無數遊客前來度假。從字面上看特內里費是西班牙語Tener y Fe的縮合，寓意為「擁有和信仰」。

另一種說法是早在古羅馬時期其名是尼瓦里亞(Nivaria)，來自拉丁語詞nix或nivis(雪)，特內里費位於非洲，卻擁有一座雪山，積雪終年不化。這個名字從16世紀起開始有記載，意思是「白色的山」。

4. 伊比薩島（Ibiza）

世界頂級的度假天堂，陽光、海灘、音樂、美食，能給予來到這裏的人一切。它的名字源於腓尼基語，由於公元前6世紀時他們定居於此時所取。很可能起源於腓尼基語中一個意為「島」的詞。也有可能與巴斯克語詞ibis(溪流)有關，還有可能是源於腓尼基語的ibrusim(樅樹島)。

5. 萊昂（León）

古老的基督教王國之一，卡斯蒂利亞-萊昂大區的中心，曾經西班牙的政治中心。聽到這個名字或許有不少人與西班牙語單詞leon（獅子）聯繫到一起，雖然字面上一樣，其實還有更深一層含義。它源於拉丁語的legio(軍團)，此城當年是羅馬第七軍團的駐地，而這個軍團的旗幟上恰好有一隻獅子，因此也被冠以「獅子軍團」的稱號。

6. 拉科魯尼亞（La Coruña）

「無敵艦隊」的軍港，現在西班牙第六大港口，早在古羅馬時期這裏就作為港口城市。其名來源於一個神話故事，很久以前，一個叫赫利翁的巨人在這裏為非作歹，人們怨聲載道幾乎全部逃離此地。宙斯之子赫利丘（大力神）聞訊下凡砍殺了巨人，並在其頭上修建一座塔用來鎮壓巨人。百姓知道壞巨人死後重返家鄉，第一個回到這裏的是一位女性名叫科魯尼亞（Coruña），故以她的名字重新命名這座城市。

7. 埃斯科里亞爾（El Escorial）

馬德里西北邊的小城鎮。這裏的城名源於西班牙語的 escoria(礦渣、爐渣)，即古羅馬開礦遺留下來的礦渣堆，此鎮因其精美的建築，高超的藝術而著稱，西班牙最大的王宮-埃斯科里亞爾宮修建於此。

8. 巴利亞多利德（Valladolid）

西班牙另一座當之無愧的皇城，作為曾經的首都，這裏留下了眾多古蹟和無數的藝術珍品。其名字由西班牙語的valle(谷地)和olid組合而成。Olid是公元11世紀時在此地建城和大舉移民的推動者安蘇列斯伯爵的名字，之後阿方索六世又賜他名為貝拉德.瓦雷德（Belad Valed），從此便有了巴利亞多利德這個名字。

9. 布爾戈斯（Burgos）

聖地亞哥之路上的重要城市，西班牙民族英雄熙德（El Cid）的故鄉，早在公元前6世紀就有北歐的土著移民定居於此，該名源自哥特語的baurgs(設防地帶的居民)，曾在相當長的歷史時期作為軍事防禦的堡壘。

10. 加的斯（Cadiz）

安達盧西亞南端靠近北非的港口城市，西班牙最早出現的城市之一，現在有著濃濃的加勒比海風。公元前7世紀腓尼基人來到這裏建起城市，該名稱源自腓尼基語的gadir(牆)，意思是「城牆圍繞的城市」。

～～～上文轉載自”網絡隨便報”～～～

個人心得：

西班牙，堪稱多種文化圈交會口之一，地名文化起碼涉及西南歐（地中海）／北非／中南美洲三大文化圈。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)