曾來台演唱的美國小天后亞莉安娜格蘭德最近推出新單曲「7 rings」，異想天開在左手掌上方刺青，不料竟刺成「七輪」，新曲名瞬間成了日式燒肉名，搞了大烏龍，替她刺青的師傅該負最大責任抓去打屁股。
檢視相片▲亞莉安娜格蘭德：拍謝！我刺青刺錯啦（設計對白，圖片來源：yahoo.com）
美國TMZ網站報導，向來愛刺青的亞莉安娜在個人社群大曬左手掌的新刺青「七輪」，不料立馬被眼尖網友抓包，署名amo的網友po文糾正：「『七輪』是日式燒肉，不是『7 rings』，如果想知道『七輪』是啥，請搜尋『SHICHIRIN』。」
檢視相片▲亞莉安娜格蘭德的「七輪」刺青，被網友抓包那是日式燒肉（圖片來源：TMZ官網）
隨即發現錯誤的亞莉安娜，火速刪除社群上的刺青圖文並留言：「這個錯誤看起來很瞎但好痛呦，我不會讓這個笑到不行的記號持續太久，而這個記號也會讓我記住下次再忍痛（刺青）時決不再出錯」，她還幽默表示：「我的眾多粉絲們可能只有某些人愛吃『七輪』啦。」
許多外國名人愛刺青中文，大衛貝克漢在上身左側刺上「生死有命富貴在天」龍飛鳳舞8個漢字，非常醒目；卻也有名人或老外刺青師搞不清楚、覺得字體好看就亂刺的前例，愛打小白球的大賈斯汀曾在左手臂內上側刺上大大的「溜冰」，或許他曾愛溜冰或曾有過與溜冰相關的經歷，但仍讓許多人頗傻眼；希臘前鋒蓋卡斯右手臂內側更刺了「寒冷殺人魔」，是要嚇倒球場上的對手嗎？讓人不寒而「麗」。
檢視相片| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) | Powered by Discuz! |