伊莉討論區

標題: 那個泡麵是四十? [打印本頁]

作者: ivlsa 時間: 2018-9-7 10:24 AM 標題: 那個泡麵是四十?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ANDY2001921 時間: 2018-9-7 10:46 AM

有時候口齒不清真的會讓人誤會，差點得罪客人有損失一筆生意

作者: ledamo 時間: 2018-9-7 10:46 AM

素食還是四十傻傻分不清楚
我看老闆還是直接用標價的比較實在^^

作者: 3866803 時間: 2018-9-7 03:07 PM

有時候台灣大舌頭真的會讓人搞不清楚，常常鬧笑話哈哈

作者: a65432190 時間: 2018-9-7 03:21 PM

雖然大舌頭常常令人摸不著頭緒，但也是有有趣的一面

作者: jackiejehng 時間: 2018-9-7 03:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: codykang8067 時間: 2018-9-7 04:01 PM

這就是文化的不同,語言是很重要的

作者: aday2014 時間: 2018-9-7 04:32 PM

這應該是發生在你身上或是身邊的故事吧XDDD
這樣嚴格講也不能算原創

作者: 模仿王 時間: 2018-9-7 05:43 PM

哈哈這有哏沒想到台灣國語也可以造成誤會啊!

作者: doorsss200100 時間: 2018-9-7 06:19 PM

非常經典的台灣國語
若非往下看的話
真的想不出所以然

作者: ailanoandy26 時間: 2018-9-7 06:52 PM

到底是耳朵有問題還是老闆發音真的很不正確阿

作者: cdccd2003 時間: 2018-9-7 10:07 PM

其實是可以不用說
說了更混亂

作者: bv0ge 時間: 2018-9-8 08:11 AM

說話有台灣國語腔調的時常會鬧出笑話

作者: shi701213 時間: 2018-9-8 08:42 AM

素食跟四時傻傻分不清楚，有點搞笑了，還好最後關頭講清楚了，要不然客人就跑掉了。

作者: jun_0128 時間: 2018-9-8 09:02 AM

所以我們得多學點語言，尤其是雅蔑蝶

作者: 085148 時間: 2018-9-8 09:43 AM

哈哈哈這則真有梗音同意不同！

作者: coztw33952 時間: 2018-9-8 10:06 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: celestian 時間: 2018-9-8 11:06 AM

Can't really blame the owner to have such strong accent. Everyone has some and some are heavier than others. It's important to try to explain clearly before you speak up.

作者: ab08291225 時間: 2018-9-8 11:47 AM

一種屬於台灣國語的幽默笑話
不錯不錯

作者: tgvyhb852258 時間: 2018-9-8 01:13 PM

真的有些人台語國語混著很難懂

作者: lancer1600 時間: 2018-9-8 01:36 PM

算是淑頭的淑的男一個版本,口音問題....

作者: 南胡 時間: 2018-9-8 01:40 PM

語言本來就是一種很容易讓人誤會的東西

作者: andy11736 時間: 2018-9-8 01:49 PM

老闆的台灣國語害遊客誤會她的意思了蠻有趣的

作者: blackshow123 時間: 2018-9-8 04:05 PM

哈哈哈哈哈哈，發音不標準　整個大誤會ＸＤ

作者: DANIEL00 時間: 2018-9-8 04:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嵐玥喵 時間: 2018-9-8 06:12 PM

跟我一樣會台灣國語，有時講話會有人沒聽懂。

作者: lupnicelup 時間: 2018-9-8 06:36 PM

噗
原來是台語的素食
語言的笑話真是常常發生阿

作者: 唯衣 時間: 2018-9-8 06:59 PM

台灣國語的笑話真的百聽不厭

作者: bhccat 時間: 2018-9-8 07:58 PM

哈哈老闆的台灣國語

蠻有創意的，給推

作者: Chaojerry 時間: 2018-9-8 08:46 PM

有時候也可以用自己的眼睛觀察一下吧

作者: dchou1015 時間: 2018-9-8 08:51 PM

有時候老一輩的口音真的會讓人搞混!
現實很常發生這種事

作者: stanley10071985 時間: 2018-9-8 08:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Ateach 時間: 2018-9-8 08:54 PM

這告訴我們發音要發正確

作者: ☆海海★a搭 時間: 2018-9-8 09:46 PM

到底是四十還是素食啦，標個牌子呀哈哈哈

作者: liysoul 時間: 2018-9-8 10:14 PM

台灣偶爾會有國台語鬧出來的笑話
謝謝大大的分享

作者: 阿如米 時間: 2018-9-9 12:41 AM

素食、四十傻傻分不清楚
真的搞笑了，這樣回答真的很容易讓別人誤會!

作者: blackedge12 時間: 2018-9-9 01:11 AM

台灣國語的笑話真的是常常出現阿

作者: 貓眼綠 時間: 2018-9-9 01:33 AM

台灣狗語

容易引起誤會阿

作者: bakaqoo 時間: 2018-9-9 01:38 AM

你既然會台灣國語為什麼不貼標示啊？

作者: zaxzeroc 時間: 2018-9-9 01:52 AM

素食....樹蛙的懶趴啦~

作者: b920210015 時間: 2018-9-9 02:07 AM

分明是老闆坐地起價
快報警抓他

作者: jingyuan0214 時間: 2018-9-9 02:17 AM

台灣國語真的會鬧出滿多笑話的阿~

作者: 南胡 時間: 2018-9-9 02:33 AM

講話以後要講清楚不然大家會誤會阿

作者: lkflkflkflkf 時間: 2018-9-9 04:13 AM

耳朵有問題還是老闆發音真的很不正確

作者: lzj0915 時間: 2018-9-9 09:36 AM

哈哈哈, 確實會讓人誤會, 老闆直接收錢找錢少開口就好了,

作者: 昆典 時間: 2018-9-9 10:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: InvestKing 時間: 2018-9-9 11:07 AM

素素食的發音真的很容易誤會

作者: Nt99999 時間: 2018-9-9 11:20 AM

哈哈.....老闆應該也蠻無奈的吧....真有趣

作者: weiteng660712 時間: 2018-9-9 11:26 AM

這個老闆也搞錯意思了吧，真是不好意思...........

作者: iju 時間: 2018-9-9 04:33 PM

什麼是拜拜的素食，可以吃的嗎？

作者: sq641219 時間: 2018-9-9 05:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eric5808 時間: 2018-9-10 09:58 PM

這樣很尷尬
不然乾脆漲價到40好了

作者: fschenus 時間: 2018-9-24 07:25 AM

原來是台語腔太重，說的是台灣格語浪人誤會啦!

作者: delosz061 時間: 2018-9-24 07:46 AM

白紙黑字好明白大家想的不一樣

作者: josevliu 時間: 2018-9-24 09:54 AM

還是直接看標價吧
至少文字不會台灣國語吧

作者: andysonwang 時間: 2018-9-24 10:40 AM

台灣國語口音往往會讓人誤會呀

哈哈

所以要再三確任

作者: 為世界而名-小望 時間: 2018-9-24 03:30 PM

口齒不清讓人傻傻聽不清楚，真是該笑還是....

作者: apple1123581321 時間: 2018-9-24 04:17 PM

雖然沒真的碰到過講台灣國語的人，不過情境可以想像，確實很好笑。

作者: qul31 時間: 2018-9-24 05:07 PM

素食跟四十~~傻傻地分不清楚~~

作者: miginori 時間: 2018-9-24 05:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: monkeydluffy3u4 時間: 2018-9-24 05:40 PM

要講清楚，不然真的會搞錯

作者: eric5808 時間: 2018-9-24 07:08 PM

好古早的笑話啊
不過隨時都可以用到

作者: nick32lf2 時間: 2018-9-26 12:59 PM

不知道為什麼看完的時候

腦中響起了大嬸的聲音

好生動的阿

作者: rifous 時間: 2018-9-26 07:40 PM

哈哈發音不標準真的很常有誤會呢

作者: ezgogo 時間: 2018-9-26 09:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Kameron 時間: 2018-9-26 10:06 PM

呵呵，原來是素食啊
聽到40元了
這樣子也會有誤會
真的是需要講清楚一點

作者: JoKer23 時間: 2018-9-26 10:18 PM

白底黑字多好啊
簡單明瞭又省事

作者: foolming1 時間: 2018-9-26 10:23 PM

台灣國語真的好可愛啊

作者: asam630228 時間: 2018-10-27 08:02 PM

老闆應該也蠻無奈的吧也很尷尬哈哈

作者: fairytale1984 時間: 2018-10-28 09:58 PM

如果用講的不清楚乾脆就用寫的

作者: jiannming 時間: 2018-10-29 02:44 AM

老闆很熱心，還會提醒是素食的

作者: leo2011 時間: 2018-10-29 09:09 AM

真的，腔調很重的，講話要聽很清楚

作者: diomia 時間: 2018-11-3 06:24 PM

原來是發音不標準，不過為何第一次就沒問題？

作者: ts01552258 時間: 2018-11-3 08:50 PM

用個標籤就不會有這些問題了

作者: asa05092 時間: 2018-11-3 09:15 PM

泡麵還分葷素啊~真精緻呢XDD

作者: ww550604658 時間: 2018-11-3 09:36 PM

素食跟四十XD
有些台灣國語很嚴重的人講話真的會聽不太懂XD

作者: 最佳羅漢腳 時間: 2018-11-3 10:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 9573034 時間: 2018-11-3 10:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nowin511 時間: 2018-11-4 05:08 PM

哈...好心的老闆...但口語不清.真的會讓人誤會的

作者: lambogod 時間: 2018-11-4 11:12 PM

要多多留意對方在說什麼才不會會錯意

作者: idtester001 時間: 2018-11-5 09:53 PM

抱歉啦台灣狗已(國語)造成大家誤會真不好意素(思)

作者: qaswedfr6 時間: 2018-11-7 10:43 PM

真的是看不懂這個人想要表達的意思是啥

作者: npc_ 時間: 2018-11-16 07:05 AM

這口音還是口齒不清
可以把素食念成四十

作者: tw00107878 時間: 2018-11-16 09:03 AM

這根本誤會大了，老闆你還是講台語吧，系嗽喜ㄟ，就不會誤會啦

作者: viewsoMCF 時間: 2018-11-18 05:55 PM

如果素食聽不懂的話通常會說那是素的吧
比較好認出來

作者: Nt99999 時間: 2018-11-18 06:01 PM

這老闆只是好心要跟你說是素食吧....

作者: snowsea 時間: 2018-11-18 06:53 PM

素素食的發音真的很容易誤會
傻傻分不清楚

作者: 123edc456yhn 時間: 2018-11-18 08:28 PM

原來是素食，怕你不吃，提醒你

作者: jeterfigo 時間: 2019-7-29 01:52 PM

國語的發音要是有鄉音往往會造成誤會

作者: andysonwang 時間: 2019-7-29 06:47 PM

哈哈~~~跟網路上另一則台灣國語笑話有異曲同工之妙阿

作者: 零度的空間 時間: 2019-7-29 07:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ms2325 時間: 2019-7-29 07:48 PM

哈哈那是素食也太好笑了吧這下誤會非常大

作者: a1069 時間: 2019-7-31 04:48 PM

台灣國語也太可愛了吧XDD

作者: 為世界而名-小望 時間: 2019-7-31 07:01 PM

這個有時會讓人很尷尬，台灣國語，讓人傻傻分不出來

作者: fairytale1984 時間: 2019-7-31 07:43 PM

有些時候台灣國語真的會讓人摸不著頭緒產生誤會

作者: t941024 時間: 2019-7-31 07:56 PM

口齒不清會讓人誤會，傻傻分不清楚，會鬧笑話非常經典的台灣國語。

作者: mtes5307 時間: 2019-7-31 07:57 PM

所以講話是清楚不然會讓人誤會

作者: lzj0915 時間: 2019-7-31 08:42 PM

哈哈哈, 看了三遍, 才完全看懂了, 很有畫面

作者: sam78326 時間: 2019-7-31 08:49 PM

這一切都是諧音搞出來的烏龍真的挺有趣的哈哈

作者: chihchc1126 時間: 2019-7-31 09:23 PM

老闆差點流失一個客人...哈哈哈

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)