伊莉討論區

標題: [不只航空母艦！教部辭典還有洗衣板…][三立新聞網][2018-03-04] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2018-3-4 12:01 PM 標題: [不只航空母艦！教部辭典還有洗衣板…][三立新聞網][2018-03-04]

《教育部成語典》將平常開玩笑的「航空母艦」收錄附錄中，意義是「形容女人身軀龐大」，引發質疑，對此，辭典總編輯許學仁解釋，「航空母艦」語料是來自新聞媒體報導，是一種比喻，並不帶有歧視意味。世新大學傳播學院院長游梓翔直言，「不適當就改別硬拗，小心變成三隻小豬。」

▲「航空母艦」形容女人身軀龐大，挨批歧視。（圖／翻攝教育部成語典網站）

游梓翔說，「航空母艦」被《教育部成語典》說成具有「形容女人身軀龐大」的意義，很多人批評是歧視。辭典總編輯出來解釋，「語料是來自新聞媒體報導」、「是一種比喻，並不帶有歧視意味」，「收錄在『附錄』」中代表尚未成為穩定語料」。但這個解釋並不是只出現在《成語典》，在《教育部國語辭典》中也有，那可不是在什麼附錄裡。

▲「航空母艦」形容女人身軀龐大，挨批歧視。（圖／翻攝游梓翔臉書）

他質疑，如果只因為媒體上有人這樣用，也不管是否帶有歧視意味，就把「形容女人身軀龐大」收為「航空母艦」的解釋，還附上一個「她的身材，真像航空母艦」的例句，那這下《教育部國語辭典》要收錄的詞語和意義豈不是太多了？

還有哪些詞語可以用來形容或歧視他人身材呢，隨便Google一下，像是「飛機場」、「吹氣球」、「竹竿」、「企鵝」、「車頭燈」等，但《教育部國語辭典》不是沒收錄，就是沒說與身材有關。其實還有一些較少用，但也沒比「航空母艦」少見的身材形容，如「花生」、「可樂瓶」、「柏油桶」、「人參果」、「太平公主」等，也都沒有收錄。

游梓翔指出，唯一可以查到的是「洗衣板」，《教育部國語辭典》提供的第二個意義是「戲謔女子胸部扁平」，後面至少還給了一個「用洗衣板形容身材是不恰當，不禮貌的語言」的例句。其實，「航空母艦」根本不該收錄與身材有關的意義，就算要收，至少要說明那是個不當用語。

▲洗衣板「戲謔女子胸部扁平」。（圖／翻攝游梓翔臉書）

他直言，看來教育部沒從「三隻小豬」事件學到教訓。不適當就是道個歉，改正就是了，本來也不是什麼大事。非要硬拗的結果，事情可能弄大變成「航空母艦」，這樣就有點「三隻小豬」了喔。

..............................................................................................................................................
這樣的編排方式還真是夠了，還真是阿扁執政時期的惡夢再度重演，只不過是換了一批人而已，實在是國家教育的悲哀。

作者: icedooble 時間: 2018-3-4 02:10 PM

他有沒有說明空心菜是甚麼意思??

作者: aasbaaae 時間: 2018-3-4 03:51 PM

反正綠粉需要顏色對了才任命

那也就只請得起文盲了

需要意外嗎?

哈哈哈哈哈哈

作者: laokung3 時間: 2018-3-4 04:10 PM

航空母艦還真的沒聽過耶空心菜自己編的= =?

作者: f9518076 時間: 2018-3-4 04:54 PM

很奇怪嗎?
阿扁時代的三隻小豬開始，民進黨就打算把下一代弄成智障才好聽牠們的話阿。

作者: aabbbcccc888 時間: 2018-3-4 05:17 PM

這種教育部可以廢掉了
除了卡管為政黨服務外
啥都亂搞
難怪鬼島沒競爭力

作者: ben6705 時間: 2018-3-4 05:52 PM

一個國家的教育單位,以調侃女性做詞彙.
這就是民進黨執政下的教育部,到底有沒有教兩性互相尊重的文化呢?
啊,有個文化部所以教育部就沒文化了是嗎?
一大堆部長在酬庸,不做事,不負責,專門制造對立.

作者: coko740927 時間: 2018-3-4 06:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: redmoon 時間: 2018-3-4 06:32 PM

以前都會覺得成語就是言簡意賅
現在只感覺成語水準都變低了

作者: kiwi1106 時間: 2018-3-4 07:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a62692300 時間: 2018-3-4 07:54 PM

典故?出處?
不是隨便一個譬喻就能編入書裡面吧
那這樣豬這個詞的釋義不就要多寫個幾頁了

作者: zogol 時間: 2018-3-4 08:04 PM

台灣政府的公家單位程度就是這樣而已，重點是…沒有人需要負責，熬到退休爽領退休金。

作者: right 時間: 2018-3-4 09:14 PM

本帖最後由 right 於 2018-3-4 09:14 PM 編輯

還好吧，這些現代用詞早就行之有年，大家也知道是什麼意思

作者: 阿拉丁 時間: 2018-3-4 09:18 PM

教育部再這樣亂搞，[ 隔壁老王 ] 可能會變成每個人妻的外遇對象，也是每個兒女的親生爸爸了。

這單位可以裁撤了。

作者: 876 時間: 2018-3-4 09:29 PM

這就是三隻小豬重現吧，畢竟幾乎所有成語都是從古代中國流傳過來的，加一些自己瞎編的假成語也算一種去中國化吧顆顆

作者: wen056 時間: 2018-3-4 11:48 PM

航空母艦好像我們高雄市的大家長哦...

作者: 重劍殤 時間: 2018-3-5 12:33 AM

非常明白一件事情就是在那邊亂搞
難怪書天天在那邊亂改連這個也能寫上去
真是讓人無言

作者: george863408 時間: 2018-3-5 02:20 AM

kiwi1106 發表於 2018-3-4 07:07 PM
可悲究竟要把台灣人的下一代毀到哪種地步有夠無言!!

所以才要廢文言文，亂搞成語
把下一代弄成文盲好洗腦

作者: oper0090 時間: 2018-3-5 11:03 AM

作為教育部的成語典應該是很嚴謹很嚴肅的但現在怎麼連什麼叫做成語都不知道的哪？還大言不慚的說自己保留了中華文化的根基？

作者: oper0090 時間: 2018-3-5 11:09 AM

有歷史典故可以成為一個故事的才能叫做成語，請問航空母艦，洗衣板有什麼歷史典故可以成為一個什麼樣的故事哪？

作者: bushfire 時間: 2018-3-5 11:39 AM

這種政府
這種教育部
台灣還有未來嗎

作者: aabbbcccc888 時間: 2018-3-5 11:41 AM

還真該問問陳菊支不支持這種言論？

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)