伊莉討論區

標題: は再這種情況下是不是都可以代替を？ [打印本頁]

作者: 色情化身DIO 時間: 2017-10-18 04:27 PM 標題: は再這種情況下是不是都可以代替を？

本帖最後由色情化身DIO 於 2017-10-18 05:47 PM 編輯

は再這種情況下是不是都可以代替  を？

我看到

18歳は  含むか?

當日は含む

所以  我是不是  所有  他動詞  只要  只有は助詞段落的時候  沒有其他助詞段落的時候

我都可以用は代替を？
還是只有部份他動詞可以
以下自己想像

仕事は止める
ご飯は食べる
水は入れる

謝謝

下圖所示.....

作者: wilson-huang 時間: 2017-10-18 05:41 PM

何を言いたいのか全然分かりません。

作者: 色情化身DIO 時間: 2017-10-18 05:43 PM

為什麼我看不到回應。。。。。

作者: 色情化身DIO 時間: 2017-10-18 10:16 PM

推一下球高手幫忙

作者: NinaZRdl 時間: 2017-10-22 02:11 AM

本帖最後由 NinaZRdl 於 2017-10-21 06:14 PM 編輯

有點不一樣
我是沒學過正規語法啦
但是有點不一樣，感覺は更接近is一點
比方說樓主的例子
ご飯は食べる
給人的感覺是：
A『你還要不要吃飯啊』
B『飯是還要吃的啦』（<<這種感覺的？）
但是を的話，感覺更接近『（我？）吃飯』這樣

另外以來以後以降，我也分不清……
然後去查了一下Google，據說以來是只能用於過去，就相當於『在那之後』
可以說『去年以來』但不能說『明年以來』
以後和以降可以用於未來和過去
但是以後可以單用，以降不可以
『それ以後』是可以的，『それ以降』就不可以
………………以降的性能好糟糕

作者: a12332 時間: 2017-10-22 03:28 PM

整個就是怪呀...如果你把は用中文就是之類的代替、を用拿來、把用來之類的詞來代替，就能感受到了，雖然我也不知道對不對...

作者: a556563 時間: 2017-10-23 06:09 PM

如果你的句子是想要強調受詞
を就可以替代成は

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)