伊莉討論區

標題: [爭論文言文比例？沒開竅吧？] [聯合報] [2017-09-03] [打印本頁]

作者: w12168 時間: 2017-9-3 04:16 PM 標題: [爭論文言文比例？沒開竅吧？] [聯合報] [2017-09-03]

2017-09-02 03:33聯合報范疇

人腦思考的進行，主要靠語言下的概念形成，還有概念之間的關係。因此，語言能力的上限，相當程度決定了思考能力的上限，甚至創新能力的上限。近來高中職國文課綱修訂引起的文言／白話比例之爭，我認為客觀的標準只有一個：文言文教育能否提升台灣人的思考能力。

文言文與思考能力的關係，可以從一個文字遊戲看出端倪：舊式茶壺蓋上有五個字排成環狀—可以清心也。請問，這五個單字，可以排列組合成幾個意思？答案是五個：可以清心也；也可以清心；心也可以清；清心也可以；以清心可也。
再問，這五句話，台灣高中生讀得懂幾句？能欣賞其中哪幾句？為什麼有幾句讀得很明白，有幾句讀得懵懵懂懂？五個字都是小學三年級就學過的字，到了高中就變成「有些懂有些不懂」的文言文？

再請教英文老師，你能不能找出五個英文字，也能「合法的」排出五個句子（德文、法文、日文、韓文、阿拉伯文...老師們都請試試）？

這現象的底層語言學、心理學、神經學的理論太深，文短不能論。此處只提一點：所謂的「文言文」，其精華就在「一字一意」，也就是一字一概念；學通了，人腦中的神經元立體鏈接網路就形成了，人的「觸類旁通」、「舉一反三」、思維擴散力、新概念創造力就強化了。

再舉一個例。白話文「同學」，小學一年級都會用。但如果某個一年級生突然指著窗外樹上的兩隻貓，和老師說：老師，你看那兩隻貓「同樹」欸。這個老師恐怕得當場暈倒，因為，他的這個七歲孩子的天眼開了，已經懂得了「同」跟「學」是可以拆開使用的兩個概念，並且可以和其他的概念創新組合，以表達新體驗。

「己所不欲勿施於人」為什麼有說服力？因為這八個不同的單字把八個不同類別的概念扣成了一個論證。「秋水共長天一色」為什麼美？這七個字可是七個不同的概念啊。若你懂電影，你就知道這是最厲害的蒙太奇。

再回到「可以清心也」這五個單字。每個字的「詞性」，隨著和其他單字的前後位置關係，可以從主詞變成受詞、名詞變動詞、形容詞變副詞。這又是「文言文」的厲害，代表了人腦的一種特殊的神經交通結構。若你懂一點物理學，你就知道文言文是一種「帶有量子特性」的語種。

相對而言，「白話文」是更口語方便自然的語種。遺憾的是，在文言白話化的歷史過程中，由於教育者本身的無能，使學生失去了理解一字一意的能力，以至於以為「聰明」是一個概念，而不知道內含「耳聰目明」兩重概念。這種能力的喪失，社會代價很大，例如，台灣人到現在還搞不明白，「民主」這兩個單字放在一起，其實可以代表兩個南轅北轍的意思：「人民作主」和「為人民作主」，因而一會把自己當公民，一會把自己當百姓，兩種便宜都要占。

至於「唐宋八大家」是否好，這是主觀甚至無聊的辯論。如果客觀上老師無能利用文言文的特質，加強學生腦中的概念聯結創造能力，那麼「宇宙八大家」來了也沒用。如果老師本人的腦子是通的，那麼十首五言絕句、三五篇短文章也就足夠開竅了。教育部和那些玩政治的，你們的竅開了嗎？（作者為跨界思考者）

這些反文言文的人不是本身中文能力差就是意識形態重，學過中文的人都知道中文的深奧，如果深奧的東西不好，人類就不會進步到現在了，民進黨人不要再做傷天害理的事了。

[attach]120166589[/attach]
詩人余光中日前表示，文言文非常重要，它是幾千年中華文化的載體，延續了老祖先幾千年來的思想、看法和結晶，「如果把它拋掉不用，我們就會變成沒有記憶的民族！」聯合報系資料照片

作者: studytheworld 時間: 2017-9-3 04:21 PM

學文言文也沒什麼不好的，可是我們台灣人怎麼算祖先也都是漢人吧？

怎麼能用北京女真韃子音來學習漢字當漢奸呢？

中國人本來就是蒙古人女真人的混血兒，我們台灣人又不是，幹啥要去綁豬尾巴

作者: richgod 時間: 2017-9-3 04:39 PM

重點是學文言文被民進黨及台獨人士認為是放不下中華民國的遺毒，所謂文字是只要能夠精確傳達意思即可，也沒有一定要寫文言文!台灣也可以以閩南語自創台灣人獨有的外星文，反正只要民盡黨政府爽就好了!

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-3 05:05 PM

本帖最後由阿可樂樂於 2017-9-3 05:27 PM 編輯

晚櫻, 絕色美景.

繽紛灑步道,

日斜枝影消,

傲立春風老.

只幾片情花飄渺,

牧童為此傾倒.

暗夜歸途螢火小,

木笛掛牛角.

文言文只是一種文學的表達形式, 美於意在言外, 巧譬多喻. 豈在一字一意? 更與量子無關.

文化須與時俱進, 抱古守舊無益現代文明發展. 古詩古文, 多所精彩, 那讓有興趣的人研究吧.

補充內容 (2017-9-3 05:47 PM):
白話文的戲劇, 小說, 散文與所有文學作品, 一樣也是美於意在言外, 同樣深刻表現人類感情.

作者: 日不落 時間: 2017-9-3 05:16 PM

台灣還是這樣，笨的依然自以為是，全世界最會模仿的國家就是日本，而為什麼台灣羨慕日本呢？因為他們會把模仿來的東西文化做改良，將好的持續保留，變成適合他們自己的文化，而一堆舔日獸，沒什麼思考能力，只會說都學日本，日本就是好，自己本身不努力，再好的東西給你，也變垃圾。文言文，是智慧結晶，捨棄，台灣差不多了，連日本都不捨棄了，台灣有什麼本錢？

作者: csvsc2a32 時間: 2017-9-3 05:22 PM

個人感覺各有千秋但聞言文學起來也不錯

作者: studytheworld 時間: 2017-9-3 05:22 PM

日不落發表於 2017-9-3 05:16 PM
台灣還是這樣，笨的依然自以為是，全世界最會模仿的國家就是日本，而為什麼台灣羨慕日本呢？因為他們會把模 ...

文言文是古漢人智慧的結晶,所以更不能用北京女真韃子音去解譯它

你懂嗎?

漢奸真的不能當,要對得起祖先,不綁豬尾巴

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-3 05:37 PM

日不落發表於 2017-9-3 05:16 PM
台灣還是這樣，笨的依然自以為是，全世界最會模仿的國家就是日本，而為什麼台灣羨慕日本呢？因為他們會把模 ...

您說文言文是智慧結晶, 似乎很捨不得. 七夕剛過不久, 秦觀的鵲橋仙, 堪稱千年絕唱. 能否告知詞中, 究竟意所何指?

原詞如下:

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

作者: zogol 時間: 2017-9-3 06:23 PM

燒香都要滅了，何況是文言文。

作者: samb9015001 時間: 2017-9-3 07:19 PM

這些人怎麼在開文化倒車？
民國初年，胡適先生，大力推行新文學(五四)運動，
再看看反對的這些人，
想要再回到封建時代愚民時代？
真為這些人感到悲哀。

作者: 鬼次郎 時間: 2017-9-3 07:24 PM

只要高考的難度不變,這個問題就真TMD無聊.
好你不爽文言文,可以.
好你不想念,也可以.
那你就別想擁有考試權利.
哪項考試沒有考國文的?
念課本那幾篇文言文就想考高分,作夢去吧.

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-3 07:54 PM

鬼次郎發表於 2017-9-3 07:24 PM
只要高考的難度不變,這個問題就真TMD無聊.
好你不爽文言文,可以.
好你不想念,也可以.

高考? 在台灣一月叫做學測, 七月稱為指考.

多學古文, 作文就會變好? 這似乎是偏見吧.

作者: right 時間: 2017-9-3 07:55 PM

相對而言，「白話文」是更口語方便自然的語種。遺憾的是，在文言白話化的歷史過程中，由於教育者本身的無能，使學生失去了理解一字一意的能力，以至於以為「聰明」是一個概念，而不知道內含「耳聰目明」兩重概念。

無限期支持聯合報改用全文言文書寫，成為最有文化內涵的報紙，提升大家的文化內涵
讓會使人變無能的白話文消失吧，就像兩蔣時期禁止說台語政策那樣

作者: pdpr2008 時間: 2017-9-3 08:00 PM

個人覺得
學的好處比沒學要多啦

作者: TATUNG1298 時間: 2017-9-3 08:07 PM

中國就是在文化大革命之後, 到現在連"兄弟鬩牆"是甚麼意思也不懂, 消滅傳統文化的同時, 大量鼓勵同性戀, 這是自取滅亡...

作者: john10233 時間: 2017-9-3 08:11 PM

然而現在正處在一個文化革命的時期
短時間之內難以挽救
即使做公正、客觀之評論，也只會被反智分子霸凌
幸者有二
其一，尚無焚書坑儒之災，故文化並非真正斷絕
其二，反智分子致力於矮化自己、萎縮腦袋，對於智者而言
非但不痛不癢，且未必是壞事、災難

作者: wangminyuan 時間: 2017-9-3 09:32 PM

反正現在是民進黨當家, 乾脆把台語列為正式語言算了,

作者: steve007007 時間: 2017-9-3 09:36 PM

還是建議多學點有用的知識...好跟世界接軌吧....

作者: 礁溪伊莉 時間: 2017-9-3 10:38 PM

本帖最後由礁溪伊莉於 2017-9-3 10:39 PM 編輯

拜託~

這只是一種"迴文"的創作形式,
與"文言文"的關係,
其實並不大呀~...

否則,
中文幾千年歷史,
大家又能舉出幾個例子?
可以像"可以清心也",
如此經典雋永的呢?....

事實上,
硬要直接翻譯的話,
Can be pure heart also (可以清心也)
Heart, also can be pure (心也可以清)
Be pure heart, also can (以清心也可)
Pure heart, also can be (清心也可以)
Also, can be pure heart (也可以清心)

在語意上,
也毫無"違和感"吧~....

以下一些例子,
也算是常見的"趣味迴文".....
(跟文言文, 就更沒關係了)

做人真的很難:

做人難,
人難做,
難做人,

讀書的三種境界:

初級: 讀書好,
中級: 讀好書,
高級: 好讀書,

死讀書的三種下場:

開始: 讀死書,
後來: 死讀書,
最後: 讀書死,

吃辣的三種層級:

四川人: 不怕辣,
湖南人: 辣不怕,
貴州人: 怕不辣,

.

作者: dkdsl 時間: 2017-9-3 11:26 PM

唉~其實正統的中華文字更重要~
但這種文字已經快被對岸的殘缺字所取代~
沒有正體中文~你根本連象形文字都搞不懂~
更不要說研讀古書~

作者: 017706 時間: 2017-9-4 12:22 AM

這篇文章是在為茶飲打廣告吧

作者: 日不落 時間: 2017-9-4 09:25 AM

文言文，可以說是描述意境，每個人個性思考方式不同，可以轉化成幾種白話文，俺又沒錢可領幹嘛再做這種文書處理。台灣再不改變本位主義，多去吸收別的國家的優點，遲早被接收。

作者: easachang 時間: 2017-9-4 09:58 AM

所以只要客綱委員就學時數學被當,微積分被當也可以提案將這兩個廢除
只學加減乘除就好

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-4 09:58 AM

日不落發表於 2017-9-4 09:25 AM
文言文，可以說是描述意境，每個人個性思考方式不同，可以轉化成幾種白話文，俺又沒錢可領幹嘛再做這種文書 ...

中國有什麼優點值得台灣吸收? 而這些優點哪些是文言文寫出來的?

作者: oper0090 時間: 2017-9-4 12:14 PM

誰能告訴我女真韃子是什麼人？現在又在哪裡？

作者: oper0090 時間: 2017-9-4 12:17 PM

北京話就是女真韃子音？就因為女真族人入主過北京？那台灣人說的話是不是都是日本音哪？

作者: oper0090 時間: 2017-9-4 12:26 PM

台灣祖先算漢人？別忘了你的爺爺奶奶是四幾年才跑過來的，那時候女真韃子都已經統治好幾百年了
如果中國人是蒙古人女真人的混血兒，你確定你不是？

作者: 田梆梆 時間: 2017-9-4 12:54 PM

oper0090 發表於 2017-9-4 12:26 PM
台灣祖先算漢人？別忘了你的爺爺奶奶是四幾年才跑過來的，那時候女真韃子都已經統治好幾百年了
如果中國人 ...

其實中國漢族擴張並吞那麼多外族，純正漢人血統早在歷史上消失了。

不過那一回事，其實減少背文言文，這樣減少學生學習壓力負擔，這樣不是很好麼。外加現在有多少人公司難道寫報告用文言文的，小時候也覺得被古文煩，這正好

作者: oper0090 時間: 2017-9-4 01:03 PM

田梆梆發表於 2017-9-4 12:54 PM
其實中國漢族擴張並吞那麼多外族，純正漢人血統早在歷史上消失了。

不過那一回事，其實減少背文言文，這 ...

如果認真計較或許吧但人類繁衍至今又有誰能確定自己祖上沒有和外族人結過婚那？那麼就可以確定沒有那個王室的血統是純正的了但對面那麼多人又有誰可以確定一定沒有哪？

作者: alleat168 時間: 2017-9-4 02:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gogosp 時間: 2017-9-4 02:50 PM

[爭論文言文比例？沒開竅吧？我個人覺得這種事情應該要請無黨派和政治意識形態的學者用客觀的角度來審議才會公平公正呀!

作者: 日不落 時間: 2017-9-4 07:25 PM

中國至少他們現在復育文化啊，還有他們至少不會某些人腦包，把能源用的這麼爛，你知道製造一公頃的太陽能板產生多少廢料嗎？還有廢料都丟那裡？僅1百分比被回收。文言文，的價值，是可以啟發思考，後來的白話文也是受到啟發，才寫出來，白話好溝通，但沒人叫你用文言文溝通啊。

作者: unouno55 時間: 2017-9-4 08:55 PM

廢文言文.開始開班授課.日語.台語.客語.原住名語.去中.順便把社會倒退露

作者: klainbogard 時間: 2017-9-4 09:38 PM

right 發表於 2017-9-3 07:55 PM
無限期支持聯合報改用全文言文書寫，成為最有文化內涵的報紙，提升大家的文化內涵
讓會使人變無能的白話文 ...

如果說現在政策到最後是會有兩種教材
一種是原本的高度文言文內容的教材
一種是更改後低度文言文內容的教材

我會讓我的兩個小孩學高度文言文內容的教材
為了什麼..就只為了讓我的小孩有文化有內涵

白話文就是直來直往的表達
文言文就能有委婉地各種意境
所謂[胸無點墨]就是古人在表達沒有內涵的人
就如同最近新出現的幾個說話只會重複相同幾句話的低階工讀生
至少您回文雖讓人[非悅]但也不會總是重複的複製貼上

作者: klainbogard 時間: 2017-9-4 09:41 PM

wangminyuan 發表於 2017-9-3 09:32 PM
反正現在是民進黨當家, 乾脆把台語列為正式語言算了,

民進黨一直以來都不把台灣目前所居住的台語住民當回事
在牠們的心中永遠只有每年可以提款一次的228客家人
所以只會把客語列為正式語言

像我的小孩在今年大班要畢業的時候還去認證什麼鬼客語認證

作者: guts0927 時間: 2017-9-5 09:54 AM

廢除吧反正也沒用

作者: loveyuzhu0713 時間: 2017-9-5 11:56 AM

語言要與時俱進而非墨守成規
文言文算是過時的產品說句實在話現在使用的人真的不多了...
為何呢? 如果真的那麼優雅我就說一句你現在有在用嗎?
平常說話都文來文去的嗎? 請你用文言文回話吧?
不要說那個有的沒的如果真愛文言文請滾回古代去這是現在不是以前別再屁那種優美
假文青別搞哪種無病呻吟不合時宜請淘汰

作者: a741160501 時間: 2017-9-6 02:12 AM

在低薪的時代.學文言文.有閒有錢的人.才有的專利

作者: fgred 時間: 2017-9-6 07:41 AM

那應該也要推廣理科邏輯教育微積分，這更是思考能力高下的核心

作者: AVK2862 時間: 2017-9-6 08:02 AM

這是共匪的統治權術  干台灣屁事

毀壞語言則滅其族 7月28日報導指出，位於中國西北部的新疆維吾爾自治區，近來下達命令，要求學校教育單位，從學齡前幼兒園到高中，全面禁絕使用維吾爾語言與文字。美國維吾爾協會（Uyghur American Association）主席尤沙.哈珊（Ilshat Hassan）則批評北京的強制手段，根本就是「文化滅絕」（cultural genocide）舉動，國際社會不該縱容中國恣意摧毀，已經使用長達數千年，美麗的維吾爾語言、文化。一位漢人教育官員頗為直率傳達其大漢思維表示，校園禁用「維吾爾語」，才能創造有利環境，讓少數民族深入認識國家語言，讓他們更能熟悉、「浸沒」於漢文化的宣傳、圖像與思維。這位漢人官員還進一步指出，未來和田地區的校園會議，以及團體活動，完全用漢語溝通，不得再使用維吾爾語。

一七五八年起，台灣平埔族被大肆「賜姓」（所賜漢姓有：潘、蠻、陳、劉、李、王、戴、林、黃、錢、江、廖、三、張、斛、穆、莊、鄂、來、印、力、利、鍾、蕭、爐、楊、朱、趙、孫、金、賴、羅、東、余、巫、莫、文、米、葉、衛、吳、黎、兵、蟹…），徹底改變了平埔族的身分認同。再歷經日本與中國國民黨政權的洗腦教育，至今平埔族祖先已從一般台灣人的記憶中消失，南島語族的文化與意識也被邊緣化。  ，今天大部分台灣人只知有唐山祖，而不知有南島祖先，茫然認中國賊作父

林媽利教授關於臺灣人血液成分之研究，佔全臺91%的閩客族群中85%有原住民族血統，但持續感染馴殺個3百年    台灣原住民族就以為自己是閩客族群  很愉快的過中國年了

作者: Cancer555 時間: 2017-9-6 09:33 AM

studytheworld 發表於 2017-9-3 04:21 PM
學文言文也沒什麼不好的，可是我們台灣人怎麼算祖先也都是漢人吧？

怎麼能用北京女真韃子音來學習漢字當漢 ...

一個人生出來如只學會造謠說真的活在世上要幹嘛給你正解[明朝後期使用的北京話，據語言學家林燾的《北京官話溯源》一文中指出，已與今日北京話相差不遠。且明朝萬曆年間北京人徐溫所著的《重訂司馬溫公等韻圖經》中，沒有收錄入聲，但新增了兒化音，可見當時北京官話中，入聲已經消失、兒化音已經出現。滿清入關後，驅離紫禁城週圍十里的漢人，由滿人居住，形成內城與外城。在內城中，使用滿語，而外城仍然使用明朝末年北京話。北方官話則是直到清代中葉以後才逐漸取代原本江淮方言系的南京官話，成為中國官方的標準語。清末編審國語及民國確定新國音以後，北京官話正式成爲中國官方的標準語。]滿語是滿語北京話原本就是明朝的官話懂了嗎請不要再騙人了哈哈

作者: 日不落 時間: 2017-9-6 09:44 AM

study the world, 真的看不懂你在說什麼，什麼女真……那個種族名稱早就改了，你還在古代，那好，你說你是台灣人，那請你，把你家族譜，列出來從皇帝時代的都列出來看看，看看你自己家族是否都在台灣，連自己祖先都找不到北了，還敢說什麼。文言文，就跟日本的書法茶道一樣，是一種文化價值，不是用不到就丟，日本很多文化也是從古代中國學來的，你看到他們丟掉？

作者: Cancer555 時間: 2017-9-6 09:51 AM

AVK2862 發表於 2017-9-6 08:02 AM
這是共匪的統治權術干台灣屁事

毀壞語言則滅其族 7月28日報導指出，位於中國西北部的新疆維吾爾自治 ...

[林媽利，是一位台日混血醫師，台灣獨立運動參與者。]如果每個醫生都驗出林媽利的結果就可判定林媽利是正確的如只有林媽利一個醫生判定此結果那就是只選自己想要的結果這種沒有普遍科學根據的文章有何好一直拿出來講的只是更丟臉而已哈哈

作者: studytheworld 時間: 2017-9-6 09:52 AM

本帖最後由 studytheworld 於 2017-9-6 09:53 AM 編輯

Cancer555 發表於 2017-9-6 09:33 AM
一個人生出來如只學會造謠說真的活在世上要幹嘛給你正解[明朝後期使用的北京話，據語言學家林燾的《北 ...

蒙古大屠殺你不知道嗎？明朝是蒙古人幹出來的，宋末年漢人男性幾乎都被殺光，只留下女性供蒙古人配種

今日的北京女真話，是蒙古人跟女真人的韃子音！

一個人如果生下來就要當漢奸或者亂認祖先，那活著幹嘛

作者: carlosfathma 時間: 2017-9-6 09:54 AM

studytheworld 發表於 2017-9-3 04:21 PM
學文言文也沒什麼不好的，可是我們台灣人怎麼算祖先也都是漢人吧？

怎麼能用北京女真韃子音來學習漢字當漢 ...

你家孩子可以不要學，沒人強迫你。

為了尊重個人自由起見，這樣好了，以後，學校教文言文課時，你家孩子可以到操場上去玩。
當然，也可以不考文言文課文。

這樣子，夠尊重了罷？
可是，你學校廢了，要我家孩子到哪學？

上補習班嗎？這可是中文課喔！要家長另外自學，還是到國外去學？你政府不覺得丟臉啊？

作者: Cancer555 時間: 2017-9-6 10:08 AM

studytheworld 發表於 2017-9-6 09:52 AM
蒙古大屠殺你不知道嗎？明朝是蒙古人幹出來的，宋末年漢人男性幾乎都被殺光，只留下女性供蒙古人配種

今 ...

看看自己的發文自己明明說北京話是女真人講的話怎麼馬上就變了哈哈

作者: studytheworld 時間: 2017-9-6 10:16 AM

本帖最後由 studytheworld 於 2017-9-6 10:17 AM 編輯

Cancer555 發表於 2017-9-6 10:08 AM
看看自己的發文自己明明說北京話是女真人講的話怎麼馬上就變了哈哈

這個北京女真話沒錯啊，但是，這是從蒙古帝國時期開始發展的，一直到雜種蒙古明朝有點豬型了，然後女真人把它定型！

以漢字為載體的由蒙古女真韃子發展出的韃子音，你不覺得北京女真話的文法跟文言文差很多嗎？跟日語反而是相近的，因為日本人是上古華夏民族跟後來的漢族去混日本土人的嘛，所以日本漢字保留上古漢音，而中國已經被蒙古人女真人取代了，現在的中國人是鐵努子孫（鐵木真跟努爾哈赤）

畢竟漢人男姓都被殺光了嘛，只留下女人配韃子種

作者: liuey 時間: 2017-9-6 10:42 AM

說的好像只有文言文可以訓練思考能力，白話文也可以吧，數學也可以啊，一字一概念白話文也有，又不是文言文的專利，文言文有它的價值跟文化背景，但把文言文捧得好像學好就能多厲害，這也太唬爛了。

作者: 皁峻節 時間: 2017-9-6 11:22 AM

沒想到還能看到余光中出來，看來事情真的嚴重阿

作者: ax142536 時間: 2017-9-6 12:15 PM

文言文難懂,不學,改學台語.客家語.原住民語....,有更好懂嗎?
國語都放棄了,那還談要保留其它語言?

作者: cacacool 時間: 2017-9-6 03:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: leaf888 時間: 2017-9-6 04:09 PM

時代在變~文言文已是過去的代表方式~要留不代表很重要

現今文字已是白話文~讓更多人懂得文字意義

現代不是用刻竹片~寫毛筆字的時代了~很多可當筆~電腦也是用打字的

作者: qoooqo2000 時間: 2017-9-6 08:58 PM

本帖最後由 qoooqo2000 於 2017-9-6 08:59 PM 編輯

跟那些一心想去中華文化的畜牲講文言文...是智障嗎！牠們懂個鳥！

作者: 新耀 時間: 2017-9-6 08:59 PM

明明一件很簡單的事情怎麼還可以扯到黨派政治越搞越亂亂帶風向無言

作者: supermuscle777 時間: 2017-9-6 09:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rtsang311ddt 時間: 2017-9-6 09:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: thevoyager1987 時間: 2017-9-6 09:10 PM

這些人根本居心不良
利用政治來迫害教育根本造業

作者: wu0910404344 時間: 2017-9-6 09:18 PM

學文言文沒有什麼不好,可是台灣的考試制度跟老師的教學方式,讓學習變了調!
這才是為什麼會有人反對的原因.

作者: MERCURY-80-194 時間: 2017-9-6 09:19 PM

那為何沒學過中文的歐美為何能在人文和科學領域超過花費大量時間的中華呢?

反過來說，就是花那麼多時間在文言文這空洞的學問上，現在才會變的那麼糟糕吧。
整天古貴今賤的，就別學現代人上網發廢文，不會乖乖的學古人閉門苦讀準備科舉嗎?

作者: elvis1106 時間: 2017-9-7 12:32 AM

感覺只是另外一種的文化大革命

作者: hbzncu 時間: 2017-9-7 12:43 AM

如果只是在耍這樣的文字遊戲那有甚麼意義!
文字的敘述如果不能在精準的敘述事情都用這種方式要如何用在工程或科學上面!
或許文學上面這樣的用法可以顯示文字之美但是現今社會在我們身處理工和科學
的世界上是否應該更需要用"明確"精準"的語句描述事物!

作者: kzh314 時間: 2017-9-7 01:06 AM

本帖最後由 kzh314 於 2017-9-7 01:08 AM 編輯

一字一意
詞性
能通透這幾個概念讀懂文言文不難
但根本沒老師會去教你怎麼讀

只是有個更大的問題
有多少人有閱讀習慣...?
就我認識的所有人大學畢業開始工作後是完全不看書...

作者: lolopo1022 時間: 2017-9-7 01:23 AM

文言文代表中華文化博大精深，但是資本主義掛帥的現今社會，文言文價值真的不高

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:47 AM

阿可樂樂發表於 2017-9-3 05:37 PM
您說文言文是智慧結晶, 似乎很捨不得. 七夕剛過不久, 秦觀的鵲橋仙, 堪稱千年絕唱. 能否告知詞中, 究竟意 ...

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
天上纖細的雲彩，變化出許多花樣來，好似織女在展現技巧；流星在夜空中飛梭，傳遞著彼此的幽怨。終於靠著喜鵲為橋，在暗默中渡過漫長的天河相會。每年秋風起時的一次相逢，卻是勝過人間日日相偎的無數愛侶。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
似水的柔情啊，相會的美好時光就如同在夢中一般。離別之時，彼此在歸路上怎麼忍心回頭？不過兩個人的感情若是能保持長久，又何必在乎朝暮的相聚呢！
上面先幫你翻譯
下面再一句句幫你解釋其各句情意為何
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度
纖雲這句:用來比喻織女織造雲錦手藝的精巧!卻不能與自己心愛的人共同過美好的生活。
飛星這句:用來比喻織女和牛郎流露出終年不得見面的離恨。
接著寫織女渡銀河
這裏，秦觀寫道：「銀漢迢迢暗渡」，以「迢迢」二字形容銀河的遼闊，牛女相距之遙遠。「暗渡」二字既點「七夕」題意，同時緊扣一個「恨」字，他們踽踽宵行迢迢銀河水，突出了相思之苦，感情深沉了。而千里迢迢來相會，那深情摯意真像長河秋水源遠流長啊！
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
秦觀這裏寫道：「金風玉露」是用李商隱《辛未七夕》詩：「恐是仙家好離別，故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔，可要金風玉露時。」把這次珍貴的相會，映襯於金風玉露，冰清玉潔的背景之下，顯示出這對愛侶心靈的高尚純潔。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
「似水」照應「銀河迢迢」，即景設喻，十分自然。「柔情似水」，那兩情相會的情意啊，就像悠悠無聲的流水，是那樣的溫柔纏綿。而一夕佳期竟然像夢幻一般倏然而逝，才相見又分離，怎不令人心碎！「佳期如夢」，除言相會時間之短，還寫出愛侶相會時的複雜心情。平日他倆只有夢中相見，此時真的相會，卻又「乍見翻疑夢」了！「忍顧鵲橋歸路」，轉寫分離，婉轉語意中，含有無限惜別之情，含有無限辛酸眼淚。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
秦觀這兩句詞揭示了愛情的真諦：愛情要經得起長久分離的考驗，只要能彼此真誠相愛，即使終年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。
文言文要多讀!!懂?
高中白話文要人教?智商不足?還是文盲?

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:54 AM

本帖最後由 caacss19 於 2017-9-7 01:55 AM 編輯

studytheworld 發表於 2017-9-6 09:52 AM
蒙古大屠殺你不知道嗎？明朝是蒙古人幹出來的，宋末年漢人男性幾乎都被殺光，只留下女性供蒙古人配種

今 ...

蒙古大屠殺???
這裡的大屠殺，蒙古只屠殺四川人而已!!南宋領土又不只四川，歷史不好別來秀下限!!
再者，明朝開國君主-朱元璋，可是道地的漢族!!若非漢族，早期當放牛娃，後入寺廟當行童!!最後因寺廟欠租，廟主遣散個僧侶，朱元璋到成為浪僧，說難聽點-乞丐
一個人若無知就算了，還到處散播自己的下限且製造謠言，真可悲!!要多讀書，懂?

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:57 AM

新耀發表於 2017-9-6 08:59 PM
明明一件很簡單的事情怎麼還可以扯到黨派政治越搞越亂亂帶風向無言

這件事背後，很明顯就是貫徹民進黨的"去中化"
有腦的都知!!
正常人皆知!!

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 02:00 AM

MERCURY-80-194 發表於 2017-9-6 09:19 PM
那為何沒學過中文的歐美為何能在人文和科學領域超過花費大量時間的中華呢?

文言文空洞??
那學文言文的日本，怎沒空洞?倒是一卡車人媚日!!
日本到現在還有書法比賽、中小學甚至有書法課程!!
中國現在也在致力復興文言文
歐美各國中文學校教的就是文言文
正統的我國，竟要廢了?
我國會如此，就是有爾等昏庸之途、道聽塗說的低階之人!!

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 02:03 AM

本帖最後由 caacss19 於 2017-9-7 02:08 AM 編輯

loveyuzhu0713 發表於 2017-9-5 11:56 AM
語言要與時俱進而非墨守成規
文言文算是過時的產品說句實在話現在使用的人真的不多了...
為何呢? 如 ...

那你微積分到各商場有再用??
那你進化論現在有再用??
那你開根號、平方式現在有再用??那你牛論三大定律有再用?
那你愛因斯坦的相對論有再用??
照你邏輯，這些別教啦!!以後用不到阿!!用的人也少到靠北啊!
還有
我國法條、公文、條約、契約甚至借據都是類似文言文體制，文言文不好，能看懂??
白話文高中需要人來教??敢問閣下是智商不足還是文盲?

作者: hdauron 時間: 2017-9-7 04:44 AM

文言文欣賞就好
背課文根本不知道有啥意義

作者: studytheworld 時間: 2017-9-7 05:14 AM

caacss19 發表於 2017-9-7 01:54 AM
蒙古大屠殺???
這裡的大屠殺，蒙古只屠殺四川人而已!!南宋領土又不只四川，歷史不好別來秀下限!!
再者，明 ...

你歷史好一點可以？蒙古在四川只是熱身而己，共屠殺了漢人7000萬，留女不留男

蒙古幹出來的己經不叫漢族，音全變了就是最好的證據

作者: studytheworld 時間: 2017-9-7 05:17 AM

caacss19 發表於 2017-9-7 02:03 AM
那你微積分到各商場有再用??
那你進化論現在有再用??
那你開根號、平方式現在有再用??那你牛論三大定律有 ...

法條是各國抄來的，文法都不同了，跟文言文無關啦

竹竿到菜刀

作者: studytheworld 時間: 2017-9-7 05:19 AM

caacss19 發表於 2017-9-7 02:00 AM
文言文空洞??
那學文言文的日本，怎沒空洞?倒是一卡車人媚日!!
日本到現在還有書法比賽、中小學甚至有書 ...

用北京女真韃子音學古漢文？

漢奸有強逼的？

作者: guts0927 時間: 2017-9-7 07:59 AM

文言文廢掉拉根本沒用
順便英文數學地理也要開放國中生審課綱以示公平

作者: AVK2862 時間: 2017-9-7 08:52 AM

傳說文言文能和川普談生意和厝邊開講組團拍玩命9 移民火星拍蔣光頭馬屁

作者: carlosfathma 時間: 2017-9-7 08:57 AM

samb9015001 發表於 2017-9-3 07:19 PM
這些人怎麼在開文化倒車？
民國初年，胡適先生，大力推行新文學(五四)運動，
再看看反對的這些人，

你不用悲哀！
你家孩子不要學，別人還要學！

請你不要剝奪別人學習自由。

作者: AVK2862 時間: 2017-9-7 09:04 AM

caacss19 發表於 2017-9-7 02:00 AM
文言文空洞??
那學文言文的日本，怎沒空洞?倒是一卡車人媚日!!
日本到現在還有書法比賽、中小學甚至有書 ...

請問貴國的我國是那個

毀壞語言則滅其族 7月28日報導指出，位於中國西北部的新疆維吾爾自治區，近來下達命令，要求學校教育單位，從學齡前幼兒園到高中，全面禁絕使用維吾爾語言與文字。美國維吾爾協會（Uyghur American Association）主席尤沙.哈珊（Ilshat Hassan）則批評北京的強制手段，根本就是「文化滅絕」（cultural genocide）舉動，國際社會不該縱容中國恣意摧毀，已經使用長達數千年，美麗的維吾爾語言、文化。一位漢人教育官員頗為直率傳達其大漢思維表示，校園禁用「維吾爾語」，才能創造有利環境，讓少數民族深入認識國家語言，讓他們更能熟悉、「浸沒」於漢文化的宣傳、圖像與思維。這位漢人官員還進一步指出，未來和田地區的校園會議，以及團體活動，完全用漢語溝通，不得再使用維吾爾語。

中國人2千多年前就自以為是宇宙中心其他皆番仔酷愛滅人文字語言文化把賜姓  賜祖先  文字語言當隆恩讓他族認中國賊作父

馬曰我把你們當人看  我要教育你們
一七五八年起，台灣平埔族被大肆「賜姓」（所賜漢姓有：潘、蠻、陳、劉、李、王、戴、林、黃、錢、江、廖、三、張、斛、穆、莊、鄂、來、印、力、利、鍾、蕭、爐、楊、朱、趙、孫、金、賴、羅、東、余、巫、莫、文、米、葉、衛、吳、黎、兵、蟹…），徹底改變了平埔族的身分認同。再歷經日本與中國國民黨政權的洗腦教育，至今平埔族祖先已從一般台灣人的記憶中消失，南島語族的文化與意識也被邊緣化。  ，今天大部分台灣人只知有唐山祖，而不知有南島祖先，茫然認中國賊作父

林媽利教授關於臺灣人血液成分之研究，佔全臺91%的閩客族群中85%有原住民族血統，但持續感染馴殺個3百年    台灣原住民族就以為自己是閩客族群  很愉快的過中國年了

中國特別喜歡渲染近代以來被列強霸凌的「悲情史」，尤其是日本的侵略戰爭。明明是一九四九年之後出生的習近平，居然說自己對抗日戰爭時期中國的苦難深有體會。他偏偏忘記了戰爭最激烈時，他的老爸和毛澤東最熱中做的事情是在割據地區種植鴉片，與日佔區進行鴉片貿易。

說起近代的歷史，很多中國人一副苦大仇深狀，彷彿全世界都對不起中國。但他們卻一直對周邊國家和少數民族的霸凌乃至殺戮

比起德國納粹的種族屠殺來，中國人的種族屠殺的歷史更為悠久。蔣介石一生都很崇拜的明代大儒王陽明，率軍屠殺西南地區的苗族等少數民族。他一邊談論修身養性，一邊揮刀殺人，兩者皆不誤。其標榜的「四大軍功」之一，是剿滅江西大帽山橫水畬族（客家人）政權，稱王的「賊首謝志珊」及其六千名追隨者皆被斬殺。王陽明無情鎮壓原本自給自足、「帝力於我何加焉」的西南少數諸民族，並認為要設學校教「蠻夷」學會「尊君親上」；若不接受統治教化，認中國賊作父「盡殺爾等而後可」。    王陽明堅信大一統的中央集權模式是天經地義的，「天下如一家，中國如一人」，「一家」就是皇帝的家天下，「一人」皇帝所有事情都說了算。難怪蔣介石將王陽明奉為楷模，二二八屠殺時毫無「婦人之仁」。

做下這些事的國家嗎

作者: loveyuzhu0713 時間: 2017-9-7 10:59 AM

caacss19 發表於 2017-9-7 02:03 AM
那你微積分到各商場有再用??
那你進化論現在有再用??
那你開根號、平方式現在有再用??那你牛論三大定律有 ...

微積分.進化論.開根號
這些都沒有在用....
會用這些的都是在做學術研究的人一般人是不會用到的
要不要教這些個人是覺得需要可以學基礎不用太深入
因為時代能進步都是依賴這些
文言文能用到的地方就是你所謂的法條.公文.條約.契約.借據.
不否認的是文言文不好是看不懂的但是就是因為如此才需要把文言文給砍了
砍掉文言文這些所謂的法條.公文.條約.契約.借據才會變得讓人更容易理解一些
白話文當然需要人教啦你是天才不需要人教

你不說法條我還沒氣你說了法條我才更氣
就是這種文言文法條養出一堆恐龍法官
唉真是無力了
你愛辯論就辯吧我懶得回話了
個人對於文言文是不喜愛認為能砍就砍
但是要砍掉難度很高...
不過個人覺得在砍掉文言文之前要先搞好品德教育
怎麼會有喜歡文言文的會開口就說靠北? 或是說別人的智商不足或是文盲的?
我覺得不學也無所謂了這就是挺文言文的知識及水準了

作者: MERCURY-80-194 時間: 2017-9-7 11:20 AM

caacss19 發表於 2017-9-7 02:00 AM
文言文空洞??
那學文言文的日本，怎沒空洞?倒是一卡車人媚日!!
日本到現在還有書法比賽、中小學甚至有書 ...

原來日本沒有西化喔，明治維新在你的世界線上是不存在的歷史喔。
外國主要學中文是為了貿易，反正大陸人傻錢多，真的在學文言文也是少數好嗎

我看你大概就是個沒用的學校老師那類人，除了國文以外沒有任何拿手的事物，面對學生只剩下文言文可說嘴，就像孔乙己一樣在那裏說著【茴香豆】的【茴】不只一種寫法來覺得自己高人一等。

現在已經是二十一世紀了，過去的思維就是有一堆問題和錯誤才被淘汰，而且又不是刪除只是減少，你是怕到時候要費時想題目而不是叫學生考默寫來的輕鬆才生氣?真是老草莓。
還有【牛論三大定律】是什麼?

作者: copper1970 時間: 2017-9-7 11:25 AM

號稱千年的中華文化
出了許多思想家
卻從沒提出文字改革
令人覺得可笑

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-7 11:28 AM

本帖最後由阿可樂樂於 2017-9-7 12:53 PM 編輯

caacss19 發表於 2017-9-7 01:47 AM
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
天上纖細的雲彩，變化出許多花樣 ...

本來想分享一點個人感想, 不過看到您在幫我翻譯, 不禁訝然失笑. 而您最後說[高中白話文要人教?智商不足?還是文盲?], 顯然您不懂文學欣賞.

雖然一個偉大的作品, 往往雅俗共賞, 可從許多角度理解. 在不同的年齡層, 經歷了人生淬煉, 會有不同的感觸.

但[宋史]對秦觀, 評為[文麗而思深]. 請問就您的解釋, [鵲橋仙]的思深在哪裡? 一首情詩, 只是情詩? 那麼您小看了偉大的文學家, 也小看了傳世的文學作品.

作者: vino2blue 時間: 2017-9-7 12:00 PM

本帖最後由 vino2blue 於 2017-9-7 04:07 PM 編輯

studytheworld 發表於 2017-9-3 05:22 PM
文言文是古漢人智慧的結晶,所以更不能用北京女真韃子音去解譯它

你懂嗎?

你既然認為文言文是古漢人的智慧那現在課綱被刪減了
你應該去反對那些那些刪減課綱的人而不是整天在那邊女真韃子的

作者: vvikimo 時間: 2017-9-7 12:20 PM

不要鬧了，
誰說一定讀文言文才是尊重中華文化，
那原住民說要恢復原民教學還能反對嗎?

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 12:49 PM

本帖最後由 caacss19 於 2017-9-7 12:54 PM 編輯

loveyuzhu0713 發表於 2017-9-7 10:59 AM
微積分.進化論.開根號
這些都沒有在用....
會用這些的都是在做學術研究的人一般人是不會用到的

哈哈所以微積分、進化論、開根號不用砍？
文言文用不到就砍？
好一個兩套標準！
此外
恐龍法官關文言文何事？擺明就是法官自由心證空間過大而至！
最後，品德教育？好像是貴兄先用「屁」字呢！
既如此，和爾等論事，理當用爾等之語，對否！

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 12:56 PM

本帖最後由 caacss19 於 2017-9-7 01:06 PM 編輯

阿可樂樂發表於 2017-9-7 11:28 AM
本來想分享一點個人感想, 不過看到您在幫我翻譯, 不禁訝然失笑. 而您最後說[高中白話文要人教?智商不足?還 ...

是你斷章取義罷了！文麗而思深
擺明就是說：文辭華麗心思濃厚
鵲橋仙何來沒呢？
宋史評論，就只拿其一篇文章來論述⋯⋯⋯
好有公信力呢！

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-7 12:59 PM

caacss19 發表於 2017-9-7 12:56 PM
是你斷章取義罷了！
宋史評論，就只拿其一篇文章來論述⋯⋯⋯
好有公信力呢！ ...

連鵲橋仙都看不懂他的意涵, 要跟您討論文學, 恐怕有點困難.

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:04 PM

阿可樂樂發表於 2017-9-7 12:59 PM
連鵲橋仙都看不懂他的意涵, 要跟您討論文學, 恐怕有點困難.

喔！？
那意涵？
你肯定知囉！

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-7 01:11 PM

caacss19 發表於 2017-9-7 01:04 PM
喔！？
那意涵？
你肯定知囉！

我知道.

請教您簡單一點的. 李白[ 床前明月光, 疑似地上霜, 舉頭望明月, 低頭思故鄉.]

如果您說了靜夜思的意涵, 我也會說出鵲橋仙的見解.

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:12 PM

MERCURY-80-194 發表於 2017-9-7 11:20 AM
原來日本沒有西化喔，明治維新在你的世界線上是不存在的歷史喔。
外國主要學中文是為了貿易，反正大陸人 ...

一個連牛頓三大定律都不知道的，回去讀書吧！
懶得和你嘴舌
還有，我非教師，職業也跟教學無關！不過是個中小企業的主管！

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:15 PM

阿可樂樂發表於 2017-9-7 01:11 PM
我知道.

請教您簡單一點的. 李白[ 床前明月光, 疑似地上霜, 舉頭望明月, 低頭思故鄉.]

跳針？
我請教你和「鵲橋仙」同的
上邪
我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
說出其意涵，我就回你！

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-7 01:19 PM

caacss19 發表於 2017-9-7 01:15 PM
跳針？
我請教你和「鵲橋仙」同的
上邪

靜夜思簡單多了, 您何不先回答?

作者: caacss19 時間: 2017-9-7 01:22 PM

阿可樂樂發表於 2017-9-7 01:19 PM
靜夜思簡單多了, 您何不先回答?

你何必一直跳針？
要人回答你的問題前
不是該回我的問題嘛！
小學老師沒教你？
要嘛，你先回我：鵲橋仙意涵！

作者: 阿可樂樂 時間: 2017-9-7 01:29 PM

caacss19 發表於 2017-9-7 01:22 PM
你何必一直跳針？
要人回答你的問題前
不是該回我的問題嘛！

您把上邪認為與鵲橋仙相同, 小弟回您鵲橋仙, 不知道意義何在?

作者: MERCURY-80-194 時間: 2017-9-7 01:37 PM

caacss19 發表於 2017-9-7 01:12 PM
一個連牛頓三大定律都不知道的，回去讀書吧！
懶得和你嘴舌
還有，我非教師，職業也跟教學無關！不過是 ...

台灣就是有一堆像你一樣只會擺架子的中小企業主管，經濟才會這麼差。
牛頓三大定律?你不是打牛輪三大定律嗎?現在又不認帳，這就是現代孔乙己；讀文言文的談論任何事都不是詭辯。

作者: loveyuzhu0713 時間: 2017-9-7 02:30 PM

caacss19 發表於 2017-9-7 12:49 PM
哈哈所以微積分、進化論、開根號不用砍？
文言文用不到就砍？
好一個兩套標準！

就是兩套標準啊
我在意的是是否能讓人類進步
不能讓人或是社會進步
就能盡量取消或是抹去簡化一些不必要的人.事.物
文言文關法官何事? 這個不是你說的法條嗎? 法官都不用使用法條的嗎?
他是說白話文的法條嗎?

還有一件事那個屁字
我是指那些用文言文表達的人以為自己知識水準高有臭屁的意思這算是罵人嗎?
我有像你這樣子直接說人智商不足或是文盲嗎?
不過你最後有使用文言文很棒你可以持續下去如果你能堅持到底的話
你就知道文言文到底是不是合時宜的語言了
如果真是合時宜就不會誕生白話文了....

歡迎你的回覆小弟十分欠積分感謝你的配合

作者: studytheworld 時間: 2017-9-7 02:34 PM

vino2blue 發表於 2017-9-7 12:00 PM
你既然認為文言文是古漢人的智慧那現在克剛被刪減了
你應該去反對那些那些刪減課綱的人而不是整天在 ...

我反對用女真韃子音去汙染正統的漢家文學

為什麼要逼我當漢奸..

作者: moki1111 時間: 2017-9-7 02:45 PM

現在人連中文都學不好了..還想學到文言文!!
不過話說,這些東西本來就沒學的必要,把他視為一個專科,有興趣的人再去鑽研不是更好

作者: yastern 時間: 2017-9-7 02:47 PM

文字只能算是溝同的延續中文本身就難如果在世界的文化潮流中不改進或許會被淘汰

作者: Anson1894 時間: 2017-9-7 02:58 PM

推薦的台灣本土古文
還有一位是日本人寫的
真是丟臉到家了!

作者: 熱血最強 時間: 2017-9-7 03:06 PM

文言文可以增進思考能力，可以去推敲文意的宗旨，對國文的幫助只會多不會少
我贊成余光中說的，它是幾千年中華文化的載體，延續了老祖先幾千年來的思想、看法和結晶，「如果把它拋掉不用，我們就會變成沒有記憶的民族！」
國文是很重要的只是現在小孩不愛背就恨他，其實看久了
真的會發現老祖宗用語的智慧，而且說實在的中文都學不好，怎麼敢妄想把英文和日文學好呢？
國文不好，就算看得懂在翻譯方面也會變得坑坑疤疤的，了無深意~

作者: Cancer555 時間: 2017-9-7 03:24 PM

就算看不懂此類文章還是要部份保留並學習難道有些學生學不會微積分就不用教了嗎這是同一個道理

(你自己看不懂並不表示全部人都看不懂)

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)