伊莉討論區

標題: 雞犬一家親 [打印本頁]

作者: yangyuanchin 時間: 2017-7-23 04:20 AM 標題: 雞犬一家親

課堂上，老師問學生：「你們知道什麼叫『雞鳴狗盜』嗎？」

某生舉手答：「知道，雞一叫，狗就到。」

作者: arsene001 時間: 2017-7-23 09:25 AM

所以雞和狗都是好朋友的意思

作者: chiuty37 時間: 2017-7-23 10:10 AM

雞犬本非一家親所以雞叫狗幹嘛理他

作者: ray520789 時間: 2017-7-23 10:16 AM

我覺得是雞一叫打暗號狗就去偷東西這樣就神不知鬼不覺

作者: applepple6428 時間: 2017-7-23 10:22 AM

挖哩勒.真是照字面上所解釋
但是古人比較有學問啦

作者: havenJJ 時間: 2017-7-23 11:08 AM

原來這個成語還有這麼說法XDDD

作者: mapleholiday 時間: 2017-7-23 11:17 AM

他們一定是把盜聽成到了～哭笑不得啊

作者: shien460 時間: 2017-7-23 11:49 AM

這個解釋我非常喜歡呀

作者: lilac222 時間: 2017-7-23 01:14 PM

有意恩,幾好笑,唔錯!唔錯!

作者: 愛玩小子 時間: 2017-7-23 01:50 PM

這學生肯定是一百年一遇的練武奇才阿

作者: smallpig1tw1 時間: 2017-7-23 02:07 PM

所以雞和狗都是好朋友的意思

作者: a50462186 時間: 2017-7-23 02:10 PM

狗狗也是雞的好朋友是嗎?每天早上一叫就到

作者: s33011200 時間: 2017-7-23 02:21 PM

這位學生可謂百年難得的奇才阿

作者: qqq760525 時間: 2017-7-23 02:25 PM

不是吧!應該是雞明白了狗的道理!所以叫做雞鳴狗盜!哈哈哈

作者: like_youaf 時間: 2017-7-23 02:27 PM

學生總會會錯意麻~~哈哈

作者: swallow919 時間: 2017-7-23 03:42 PM

學生的想法常常很單純阿

作者: ppp1012pig 時間: 2017-7-23 03:45 PM

光用聽的真的很容易讓人誤解阿

作者: s30520zx 時間: 2017-7-23 05:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: grandmaxima 時間: 2017-7-23 05:54 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: spedia02 時間: 2017-7-23 06:04 PM

還想睡覺但是被吵醒所以去咬…

作者: tzeng77 時間: 2017-7-23 06:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rmisoverpower 時間: 2017-7-23 07:40 PM

黃老爺來了錢就到了!!!

作者: Happybjo 時間: 2017-7-23 08:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kin2356 時間: 2017-7-23 08:59 PM

老師真係要好有耐性先好，真係會哭笑不得

作者: hardy099 時間: 2017-7-23 09:35 PM

雞狗一家親的意思嗎...學生還真會聯想

作者: 0000000000eyny 時間: 2017-7-23 10:09 PM

如果是這個意思應該要寫成雞鳴狗到才對哈哈

作者: ts153 時間: 2017-7-23 10:24 PM

哈哈~這是新解啊? 老師聽了會暈倒吧?...

作者: yuanzai0214 時間: 2017-7-23 10:32 PM

以白話來翻譯好像也滿正確的....

作者: RICKY79926 時間: 2017-7-23 10:48 PM

哈哈這樣翻譯也是合理啦蠻有道理的

作者: mlaivs 時間: 2017-7-23 10:52 PM

那應該是"雞犬不寧"、"雞犬升天"的概念吧！

老師大概快瘋了吧！

作者: fschenus 時間: 2017-7-25 01:44 AM

所以狗會聽雞的命令，一叫就到嘍!

作者: fish7086 時間: 2017-7-25 06:40 PM

雞狗一家親的意思嗎，真是幽默呀

作者: aa716165 時間: 2017-7-25 06:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 賴柏倫 時間: 2017-7-25 07:43 PM

所以狗是來找雞玩得不成

作者: charliebow 時間: 2017-7-29 12:45 AM

果然基犬是很要好的朋友嗎?還是主從關係呢?哈哈哈

作者: ve150mb 時間: 2024-6-12 04:11 AM

他們一定是把盜聽成到了～哭笑不得，學生總會會錯意麻~~哈哈

作者: fire741105 時間: 2024-6-22 09:21 AM

他們理解的"到"應該是不同的意思吧

作者: xnightx 時間: 2024-7-27 10:53 AM

好像貌似沒毛病
這個解釋真的很不錯!!

作者: Kameron 時間: 2024-7-27 01:11 PM

呵呵，也是感覺很有趣
確實是有呼叫或是動物互相呼應的感覺~哈

作者: ve150mb 時間: 2024-10-4 03:12 AM

哈哈哈～這位同學真的是百年以來少有的奇才，感謝你的分享受，謝謝

作者: aapple168168 時間: 2024-10-4 11:05 AM

這是老師不會教還是學生太笨了

作者: jingenxy 時間: 2024-10-4 12:22 PM

中文博大精深啊怎麼講都有他的解釋

作者: matt26022 時間: 2024-10-4 10:27 PM

這樣說好像也不無道理

作者: swallow919 時間: 2024-10-5 03:25 PM

雞應該是會變成狗的食物

作者: qqmxpk 時間: 2024-10-5 08:26 PM

哈哈,這是幼稚園嗎?小孩子真的理解不了的.

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)