伊莉討論區

標題: 台巴邦誼永固」巴拉圭總統致詞提蔣介石【聯合報】7.12 [打印本頁]

作者: revee1977 時間: 2017-7-12 01:09 PM 標題: 台巴邦誼永固」巴拉圭總統致詞提蔣介石【聯合報】7.12

我國與巴拉圭建交60周年，蔡英文總統今天在總統府前廣場歡迎來訪的巴拉圭總統卡提斯
。卡提斯總統致詞強調，台巴兩國攜手互助60年，希望繼續耕耘這份友好關係；這次他以
國家元首身分率團前來台灣，就是象徵巴拉圭對台灣的重視，以及兩國人民合作無間的邦
誼永固。

特別的是，卡提斯致詞時，雖以西班牙文提及「蔣介石」，但現場翻譯並未譯出「蔣介
石」，而以「建立中華民國的諸多偉人先進」取代。

卡提斯致詞表示，巴拉圭人民與台灣人民一樣，非常重情義，對於在歷史上捍衛國家尊嚴
的先烈及愛國人士，都感念在心，不敢遺忘，因此，他要藉此機會，對於建立中華民國的
諸多偉人先進，表達最崇高的敬意。

他表示，中華民國政府於1949年遷來福爾摩沙寶島台灣，在這片土地上發展出自由、民主
、有尊嚴的主權國家；巴拉圭於1957年與中華民國建交，兩國攜手互助，一同向國家繁榮
大步邁進。

卡提斯強調，台巴兩國情誼不曾改變，而且與日俱增。他並重申，巴拉圭政府與人民繼續
強化與中華民國友邦雙邊情誼的信念，秉持一貫的真誠友誼，相互支持，持續鞏固台巴密
不可分的合作交流。

他相信兩國人民與政府希望繼續耕耘這份友好關係，日新又新、長長久久，雖然相隔地球
的兩端，但兩國在情感上如此相近，一起為這份美好的友誼及合作關係繼續努力。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

友邦盛贊蔣介石，台巴子們是不是百感交集，應該直接以轉型正義嗆回啊

作者: zogol 時間: 2017-7-12 01:45 PM

連續的外交挫敗，蔡政府趕快花錢買友邦來台，撐一下場面。

作者: wen056 時間: 2017-7-12 01:56 PM

台獨玻璃心碎了一地...嘩啦啦~

作者: yes311 時間: 2017-7-12 02:06 PM

如果再習近平面前提"蔣介石"三個字，不知道會不會怎樣？？

作者: jahowa_ishmael 時間: 2017-7-12 02:50 PM

"台巴邦誼永固"其實意思就是『巴拉圭要準備和台灣說永別了！』
巴拉圭當年建交的國家是代表中國的中華民國政府，那是有近千萬平方公里，四萬萬之眾的泱泱大國，不是今天蝸居小島苟延殘喘的割據政權，這才是巴拉圭總統那段話的本意。
正確的解讀應該是"與台灣維持邦交已屬無益"，永固雲雲不過是場面話罷了！
只不過台上主政的台巴子們智商欠費，理解不能罷了！

作者: sin5588 時間: 2017-7-12 03:37 PM

我猜巴拉圭的說詞
恐怕是跟國民黨先套好的吧

作者: gogosp 時間: 2017-7-12 05:08 PM

台巴邦誼永固」巴拉圭總統致詞提蔣介石，我個人覺得對於這些比台灣還弱小的國家，到底有幾個是不靠金錢外交來維持的呢?

作者: lemonjulice2 時間: 2017-7-12 05:17 PM

西班牙文反正台灣人聽不懂
聽得懂的也不敢跳出來,會被肉搜
50年後的台灣人應該會恥笑這一代台灣人的無知

作者: 夜幕￥ 時間: 2017-7-12 09:06 PM

大陸對蔣公的評價還是很正面的！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)