伊莉討論區

標題: 【配樂】ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序 - Beautiful World - 宇多田光 [打印本頁]

---

作者: forestdan    時間: 2017-7-2 03:56 PM     標題: 【配樂】ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序 - Beautiful World - 宇多田光



歌名：Beautiful World
歌曲介紹：電影 { 福音戰士新劇場版：序 } 的主題曲
[attach]119346429[/attach]
歌曲內容：

根本就是熱戀的情歌
什麼"讓我在你身旁沉睡"，太坦白太赤裸裸了
簡單說就是打得火熱的初戀愛情告白
伴奏也是青春飛揚的模式
聽那前奏應該就能讓人感受到雀躍之心

歌詞 :

It's only love
もしも願い一つだけ葉うなら
君の側で眠らせてどんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさまた知らないの
It's only love
寢ても覚めても少年マンガ
夢見てばっか自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しいがってぬるい涙が頬を伝う
言いたいこと何なんか無い
ただもう一度會いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ葉うなら
君のそばで眠らせてどんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見詰めている
Beautiful boy
自分の美しさまた知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
損をしたって少し経験値上がる
新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい
元気にしてるなら
別にいいけど
僕の世界消えるまで會えぬなら
君の側で眠らせてどんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ葉うなら
君の側で眠らせて

中文翻譯 :
It's only love
It's only love
如果只能夠實現一個願望
讓我在你身旁沉睡無論你身在何方
Beautiful World 毫不猶豫地只凝視著你的身影
Beautiful Boy 你還不知道自己是這般美麗
it's only love
不管睡著或醒來
都身在少年漫畫般的夢境中
可這不是我想要的人生
不明白自己到底渴望著什麼
只是一味伸手索求
臉上滿是溫熱的淚痕
沒有想要說的事
只是想再度與你見面
無法說出自己內心的話
或許是因為我太軟弱吧
但就這樣也好
如果只能夠實現一個願望
讓我在你身旁沉睡無論你身在何方
Beautiful World 毫不猶豫地只凝視著你的身影
Beautiful Boy 你還不知道自己是這般美麗
it's only love
凡事都要勇於嘗試
即使受到挫折多少也會從中吸取些經驗
我不需要什麼新聞報紙
反正上面沒有我關心的消息
最近的狀況如何?
如果你一切都好
那我什麼都無所謂
如果在我的世界消失之前都無法相見
讓我在你身旁沉睡無論你身在何方
beautiful world 在如夢似幻般流逝的時光中
beautiful boy 你的善變也是天性使然
如果只能夠實現一個願望
讓我在你身旁沉睡

感想：

歌曲圖片/影片：

原版美妙歌曲 :
https://www.youtube.com/watch?v=mt2Cejf83Ww

MIX版本
[ Beautiful World ~PLANtIb Acoustica Mix~ ]
這也是後面 { 福音戰士新劇場版：破 } 的主題曲
https://www.youtube.com/watch?v=aV1uHkS49DQ
這首後來也有自己出專輯
[attach]119346430[/attach]
比較偏向慵懶抒情(有點爵士樂風 ?
有種感情經過沉澱後
成熟後更醇厚
但又不像初戀那般單純
帶著絲絲複雜的意味


補充內容 (2017-7-3 10:35 PM):
嘎吼喵哈哈
化石做到啦
這就是化石要找的><

[ Flay me to the moon ]

EVA系列經典片尾曲
版本數量之多堪稱喪心病狂
據說至少36種
而且全部是官方版本 !!!
TV播送當時根本按話數換人唱><
伴奏風格也會換
從爵士風(原版傳統)到抒情風到俏皮風到歡樂風
都有啊

歌詞 :
ly me to the moon
and let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words hold my hand
in other words darling kiss me

Fill my life with song
And let me sing forever more
You are all I hope for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you.

Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me

Fill my heart with song
Let me sing forever more
You are all I Iong for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you.


帶我飛向月球

並讓我在群星之間嬉戲

讓我看看在木星和火星上的春天是怎樣的

換句話說,請握住我的手

換句話說,親愛的,吻我

讓我的心靈充滿歌聲

並讓我永遠地歌唱

你是我所有的渴望

我所敬仰與熱愛的一切

換句話說,請真心對我

換句話說,我愛你

並奉上化石時認為TV版最可愛的兩個版本
專輯 :
{ NEON GENESIS EVANGELION III }
[attach]119362772[/attach]
[Track 34. FLY ME TO THE MOON(Aya London Beat Version)]
火箭升空倒數後，接上俏皮的電子音，然後一句"I love you"，太犯規了><
https://www.youtube.com/watch?v=hC76xpxUoAs

專輯 :
{ NEON GENESIS EVANGELION II }
[attach]119362829[/attach]
[Track 24. FLY ME TO THE MOON(Aya Bossa Techno Version)]
嗯，不到數了，直接進正題吧>< 犯規啊><
https://www.youtube.com/watch?v=AfoFmT9uX-E

---

作者: gckhai    時間: 2017-7-2 05:46 PM

這歌詞根本就是告白或熱戀時使用的啊~
那不管一切，只要有你在就可以了的樣子
青春的愛情啊！！！

果然這類型的歌曲很適合宇多田光呢！

---

作者: kases9852147    時間: 2017-7-2 06:13 PM



綻真嗣被觀眾調侃性格軟弱，抗壓力低

但我卻完全不覺得，是其他作品的角色抗壓力太逆天了

你想想，當一個人要背負世界命運的重責時，還能每天嘻皮笑臉甚至開起后宮來嗎？

當然不可能，綻真嗣跟我們一樣都只是普通人，更何況他還是學生

他會有這樣的行為完全是被環境逼出來的，而作者只是讓他以最貼近人們真實遇到這情況時所表達出的反應和感受罷了

---

作者: 達觀散人    時間: 2017-7-2 08:19 PM

正如化石所言般；是首慵懶風的微爵士抒情曲，這樣的風格有其特殊的產生背景。
從二戰後美軍進駐日本後，大量的美式文化隨之進入，在某種程度上影響日本社會的
各個層面。姑且不管是好是壞，對於日本的流行音樂的影響是巨大的‧‧‧
諸君可在各式日本的流行樂中看見各種美式文化對其影響，這樣的影響存在於日本戰
後的各個年代，不管是鄉村音樂、藍調、爵士、搖滾、狄斯可或饒舌嘻哈‧‧‧等。
但是這並非一昧的接受，而是有其選擇性的；各種類型的流行樂都是在一定的年代成
形而大行其道‧‧‧
比方說；在1970年代後期 ~ 1990年代初期，這種慵懶風的微爵士抒情曲就在日本廣
為流行，尤其是1980年代是其全盛期。這樣說或許諸君是一頭霧水‧‧‧
以較簡單的說法；這樣的音樂正合適當時日本正高度成長的經濟時期，很適合當時下
班後一身疲憊的企業戰士，自然在各音樂酒吧盛行。甚至影響當時紅極一時的動畫「
City Heart」系列，便大量採用這樣的配樂，當然慵懶風的快板微爵士抒情曲‧‧‧
等也是。這也是拜一時的風尚所賜吧！
所以宇多田光 - Beautiful World 就阿廚聽來很有親切感，或許今夜若有小酌會一
邊聆聽沉醉於往昔之中吧‧‧‧

(以上純為個人感想，如內文有得罪樓主或網友之處，懇請多多海涵。)

---

作者: k7169731    時間: 2017-7-2 08:42 PM



其實當初看"序"聽到這首歌的時候非常的驚艷。
在看到一個14歲少年從未經過訓練，而某天被父親找回來時被逼著成為救世主，隨時可能會在戰鬥中死亡
在這強大的壓力下產生的恐懼使碇真嗣那並不堅強的心更加懦弱並且使之逃避
而這首歌的節奏與歌詞內容總有一種勇往直前的感覺，讓我有種是否是在鼓勵真嗣要勇敢起來的感覺!
就算不搭配電影來聽這首歌，也令人感受到強烈的正向力
有時候我心情不佳得時候聽一下這首歌，也能舒緩情緒，我認為是值得一聽再聽的好歌!
至於TV版的ED，我高中英文課有一次老師要求我們每組唱一首英文歌，我們當時就是唱這首，簡單好聽又經典!

以前中二時期也有學過初號機的站姿，結果老媽看到：站也不站好還駝背!(巴頭

---

作者: maligab    時間: 2017-7-3 07:30 PM

[attach]119359612[/attach]

？？？

當初看完序之後，真的是很驚艷，整體曲調跟劇場版很融洽，
或許非這首不可的那種感覺，就是不由自主的如此認為。

但比起『序』來說我更喜歡穿插在『破』裡面的兩首插曲，
今日の日はさようなら 、翼をください
兩首曲子或許用更加澎拜的戰鬥曲風來配合或許也行，
但絕對不會在我心中留下深刻的印象，
反而經由畫面、音樂這樣突兀的衝突手法，更加能讓片段長久留存在我內心。

以下推薦給各位

今日の日はさようなら

http://www.youtube.com/v/S-o4GYjKpuI

翼をください

http://www.youtube.com/v/Upk5rWX9Pok

---

作者: forestdan    時間: 2017-7-3 09:46 PM

maligab 發表於 2017-7-3 07:30 PM
？？？
當初看完序之後，真的是很驚艷，整體曲調跟劇場版很融洽，
或許非這首不可的那種感覺，就是不由自 ...

[ 翼をください ]這首化石必須推一下
而且在化石模糊不清的記憶中
這首似乎是有原型的
應該是當年TV動畫的一首配樂
但是化石想不起來了><
只記得也是這樣的慢板抒情風
但是動畫場景可不是什麼抒情風...想不起來了(炸
化石本來還想補一首 Fly me to the moon
這是EVA最喪心病狂的代表歌曲
一堆人唱一堆版本...
化石想找的是當年有收錄在音樂CD的一個特殊版本
開頭是火箭升空倒數
接著非常俏皮節奏的電子音的版本
沒記錯第一首歌詞唱的就是很挑逗的"Kiss me please"還是"I love you"
...應該是後者 ?

---

作者: KUROMAX    時間: 2017-7-3 11:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

---

歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)

Powered by Discuz!