伊莉討論區

標題: 【配樂】貓の恩返し - 風になる - 辻亞彌乃 [打印本頁]

作者: forestdan 時間: 2017-6-19 09:20 PM 標題: 【配樂】貓の恩返し - 風になる - 辻亞彌乃

本帖最後由 forestdan 於 2017-9-9 03:05 PM 編輯

歌名：風になる
歌曲介紹：動畫電影 { 貓的報恩 } 片尾曲
[attach]119193001[/attach]
歌曲內容：

輕鬆愉快的下午悠閒風
歌曲意境來自於騎腳踏車上坡看見的風景(不累嗎@@
還有"學生時期在京都市的鴨川河流所仰望的青空"
和動畫的風格本身的風格完美搭配

歌詞 :

忘(わす)れていた目(め)を閉(と)じて　取(と)り戻(もど)せ戀(こい)のうた
閉上眼睛取回曾經忘記的戀曲

青空(あおぞら)に隠(かく)れている　手(て)を伸(の)ばしてもう一度(いちど)
隱藏在晴空展開手臂再一次

忘(わす)れないですぐそばに　僕(ぼく)がいるいつの日(ひ)も
不要忘記就在身邊有我在不論哪一天

星空(ほしぞら)を眺(なが)めている　一(ひとり)人きりの夜(よ)明(あ)けも
眺望著星空即使只有一個人的凌晨

たった一(ひと)つの心(こころ)　悲(かな)しみに暮(く)れないで
唯有一個的心靈不要把它沉浸在憂傷中
君(きみ)のためいきなんて　春風(はるかぜ)に変(か)えてやる
你的嘆息我會讓它變作春風

陽(ひ)のあたる坂道(さかみち)を　自転車(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる
灑滿陽光的坡路騎著自行車沖上去

君(きみ)と失くした思い出乗(での)せて行(ゆ)くよ
載著曾經失去的與你的回憶上路

ラララララ　口(くち)ずさむ　くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く
啦啦啦啦哼起歌謠嘴唇漸變紅潤

君(きみ)と見(み)つけたしあわせ花(ばな)のように
就像與你發現的幸福之花一樣

忘(わす)れていた窓開(まどあ)けて　走(はし)り出(だ)せ戀(こい)のうた
敞開窗口讓曾經忘記的戀曲奔放而出

青空(あおぞら)に託(たく)している　手(て)をかざしてもう一度(いちど)
托付給晴空扎起雙手再一次

忘(わす)れないよすぐそばに　君(きみ)がいるいつの日(ひ)も
不會忘記就在身邊有你在不論哪一天

星空(ほしぞら)に輝(かがや)いてる　涙揺(なみだゆ)れる明日(あした)も
星空閃耀著即使淚水轉動的明天

たった一(ひと)つの言葉(ことば)　この胸(むね)に抱(だ)きしめて
只有這唯一的話語抱緊在胸中

君(きみ)のため僕(ぼく)は今(いま)　春風(はるかぜ)に吹(ふ)かれてる
因為你我現在在被春風吹拂

陽(ひ)のあたる坂道(さかみち)を　自転車(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる
灑滿陽光的坡路騎著自行車沖上去

君(きみ)と誓(ちか)った約(やく)束(そく)乗(の)せて行(ゆ)くよ
載著曾經發過的與你的誓言上路

ラララララ　口(くち)ずさむ　くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く
啦啦啦啦哼起歌謠嘴唇漸變紅潤

君(きみ)と出(で)會(あ)えたしあわせ祈(いの)るように
就像在祝願與你相遇的幸福

陽のあたる坂道を自転車で駆けのぼる
灑滿陽光的坡路騎著自行車沖上去

君と誓った約束乗せて行くよ
載著曾經發過的與你的誓言上路

ラララララ口ずさむくちびるを染めて行く
啦啦啦啦哼起歌謠嘴唇漸變紅潤

君と出會えたしあわせ祈るように
就像在祝願與你相遇的幸福

君(きみ)と出(で)會(あ)えたしあわせ祈(いの)るように
就像在祝願與你相遇的幸福

感想：

好悠閒的感覺
很適合愉快放鬆的時候聽
並不是那種空靈的放鬆
而是一種...悠閒自在的散步感覺

這首歌曲很受歡迎
也是{ 貓的報恩 }贊助商 [ 好侍食品 ]的"佛蒙特咖哩調理包"的廣告歌曲
也很自然不只一位歌手翻唱
包括梁靜茹翻唱的[ 小手拉大手 ](這個之前還是台灣的關島觀光局代言曲)

歌曲圖片/影片：

原曲 :
https://www.youtube.com/watch?v=-BRKURfRHso

小手拉大手 :
https://www.youtube.com/watch?v=vM8d3JuxzLU

作者: 達觀散人 時間: 2017-6-19 09:44 PM

以活力俏皮而青春的曲風為特點，聽起來並不像一般的治癒風歌曲！
倒像是兩小無猜喜悅的談論未來的希望與抱負的動感節奏，
更像是雨過天晴後，在有著水窪的市街上跳著方格遊戲般輕快愉悅‧‧‧
是那麼的無憂無慮地，將一切煩惱拋到九霄雲外般自然。
聽完這首曲子俺不由得有這樣輕快的感觸！
或許長時間在社會與現實生活的壓力下，
這樣找回童心的行為是種必須的自我調適治癒的行為吧‧‧‧

補充內容 (2017-6-19 11:12 PM):
以上的評語阿廚說的是曲風呦，並不涉及歌詞。^^ (因部分原文歌詞聽不懂‧‧‧

作者: KUROMAX 時間: 2017-6-19 10:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gckhai 時間: 2017-6-20 03:45 AM

歌詞來看整個就是甜甜蜜蜜的青春天真的戀愛啊~

輕快的曲風，到副歌部分有一種讓人想拋開一切往前衝的感覺

別管了，為了愛情衝吧！(?

話說，我竟然不知道梁靜茹這首歌是翻唱這裡的...

學習到新資訊了！

作者: log304 時間: 2018-10-7 12:42 PM

真的是很棒的歌手,感謝大家分享

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)