伊莉討論區

標題: 【配樂】天空之城 - 伴隨著你 - 久石讓 [打印本頁]

作者: smile凌 時間: 2017-5-22 10:06 AM 標題: 【配樂】天空之城 - 伴隨著你 - 久石讓

本帖最後由 smile凌於 2017-5-22 10:08 AM 編輯

歌曲介紹：

宮崎駿動畫「天空之城」片尾曲

作詞：宮崎駿作曲、編曲：久石讓演唱：井上杏美

[attach]118863557[/attach]

歌曲內容；

-關於作曲者-

久石讓

日本著名的作曲家、編曲家、指揮家、鋼琴家。

主要音樂活動以創作電影配樂為主，特別是宮崎駿、北野武、大林宣彥等導演的作品。

曾八度獲得日本電影金像獎最佳音樂獎，及七度獲得日本電影金像獎音樂獎，

並於2009年獲得日本政府授予紫綬褒章。

除了電影配樂，久石讓亦致力於嚴肅音樂創作，風格偏向簡約樂派。

較著名的作品有《第五維度》與《Orbis 》，分別向貝多芬《第五號交響曲：命運》

與《第九號交響曲：合唱》致敬。此外亦發表有第一號交響曲《East Land》。

-歌詞-

a no chi hei se n ka ga ya ku no wa

あの地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは

遠處閃耀著光輝的地平線

do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra

どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから

是因為你在後面

ta ku sa n no hi ga na tsu ka shi i no wa

たくさんの燈(ひ)が懐(なつ)かしいのは

點點燈火讓人如此懷念

a no do re ka hi to tsu ni ki mi ga i ru kara

あのどれかひとつに君(きみ)がいるから

是因為你在其中

sa a de ka ke yo u hi to ki re no PAN

さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのパン

來，出發吧，把麵包

NAIFU, RANPU ka ban ni tsu me ko n de

ナイフランプ鞄(かばん)につめ込(こ)んで

小刀和手提燈塞進背包裡

to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i

父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い

還有爸爸留下的熱情

ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

媽媽眼中的深情

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shite

地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して

世界不停轉動你隱藏在其中

ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shibi

輝(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく燈(ともしび)

閃爍的瞳孔閃爍的燈火

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te

地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて

世界不停轉動伴隨著你

i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te

いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて

伴著我們，直到我們重逢的那天

to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i

父(とう)さんが殘(のこ)した熱(あつ)い想(おも)い

還有爸爸留下的熱情

ka a sa n ga ku re ta a no ma na za shi

母(かあ)さんがくれたあのまなざし

媽媽眼中的深情

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o ka ku shite

地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して

世界不停轉動你隱藏在其中

ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shibi

輝(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく燈(ともしび)

閃爍的瞳孔閃爍的燈火

chi ki yu u wa ma wa ru ki mi o no se te

地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて

世界不停轉動伴隨著你

i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te

いつかきっと出逢(であ)う僕(ぼく)らをのせて

伴著我們，直到我們重逢的那天

感想：

天空之城這部作品可謂之經典，是許多人童年的回憶。

歌曲的旋律有種滄桑深遠的感覺，令人敬畏的拉普達，終究還是屬於天空，

但曾有過的事蹟，人們不會輕易遺忘，傳說一直都在，總有一天或許會再見的吧。

好久沒回來這裡了，恭賀版主大人新官上任，這活動很棒喔XDD

歌曲圖片/影片：

-久石讓-

[attach]118863593[/attach]

-拉普達-

[attach]118863624[/attach]

-800人大合唱版-

http://www.youtube.com/v/hkgghQpNRNA

-交響樂版-

http://www.youtube.com/v/YtTr2agjDAg

-演唱版-

http://www.youtube.com/v/voAs1fQH400

作者: abc480809 時間: 2017-5-22 09:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wrr0403 時間: 2017-5-23 09:05 PM

久石讓！超喜歡的啦~
他的音樂都超棒的！！
超好聽~

作者: x72138 時間: 2017-5-26 09:42 PM

久石讓的配樂總是能切中要點深植人心，
從以前到現在都是

作者: 雨田水人 時間: 2017-6-7 01:46 AM

日本人就是能把他創作出很吸引人的動畫片並用動聽的歌曲來吸引更多的觀眾

作者: 0935563906 時間: 2017-6-11 02:48 AM

他的音樂真的事很棒每次配的都很有情境

作者: gckhai 時間: 2017-9-3 02:01 AM

今天聽到一個來自香港的交響樂團很不錯的天空之城和久石讓樂曲演奏
分享給大家~

https://www.youtube.com/v/ljXydbmEg58

作者: hiro_hung 時間: 2017-9-10 02:38 AM

久石讓的音樂真的是讓人回味再三，經典永遠都會是經典

作者: weit6575 時間: 2017-9-10 12:53 PM

久石讓的配樂總是能切中要點深植人心，經典永遠都會是經典

作者: leoleoleong 時間: 2017-9-27 11:50 AM

好懷念宮崎駿的卡通，尤其這個天空之城的音樂特別喜愛。

作者: ro534112 時間: 2017-11-18 06:07 PM

根本神曲，謝謝宮崎駿和久石讓帶給我的童年是如此的精彩又美麗~~

作者: k90216 時間: 2017-12-4 12:50 PM

Tim Morrison 演奏小號不費吹灰之力，游刃有餘，餘音繞樑，三日不絕，令人回味再三！

作者: ismensylum34 時間: 2017-12-4 10:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: log304 時間: 2018-10-7 08:48 PM

真的是不錯聽聽看,感謝大家分享

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)