伊莉討論區

標題: 英文歌詞(求中文翻譯) [打印本頁]

作者: jacky002jacky    時間: 2017-5-19 10:26 AM     標題: 英文歌詞(求中文翻譯)

本帖最後由 jacky002jacky 於 2017-5-19 11:24 AM 編輯

喜歡LINKIN PARK這首歌,

有沒有人可以幫我翻譯這首歌詞,

希望有人能幫忙把歌詞翻譯得美一點,

拜託拜託,非常感謝!


"One More Light"

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep

If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

The reminders, pull the floor from your feet
In the kitchen, one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
We're quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

[attach]118827899[/attach]






歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/) Powered by Discuz!