享譽已久的美國歌壇大師Andy Williams1927年12月3日生于艾奧瓦州Wall Lake,是縱橫歌唱、電影、電視和百老彙的全方位藝人,善于演唱鄉村歌曲和抒情電影歌曲。他外貌英俊,音色甜美並富有魅力,表演純朴自然。美國總統羅納德・里根曾經贊譽他的聲音是“國寶”。
出道至今已擁有18張金唱片、3張白金唱片,並參與過多部電視劇、電影、舞台劇的演出,屹立歌壇超過六十個年頭。 在50至60年代The Beatles橫掃全球樂壇之前,他可算是美國最成功的藝人。他的學藝生涯可以追溯自他與三兄弟在唱詩班演唱,其間發行了多張專輯,並參與電視、電影和舞台劇的演出。安迪・威廉姆斯在《教父》中飾演演員兼歌手的强尼,影片中一段優美的演奏曲,后來填上歌詞,歌名叫Speak Softly Love,也是由他演唱。1961年加盟著名的哥倫比亞唱片公司,一發不可收拾,1961年到1972年的12年間,Andy Williams公開發行過30張專輯,演唱了不少電影主題曲和許多膾炙人口的歌曲,如《月亮河》(Moon River),《愛情的故事》(Love Story),《柔聲傾訴》(Speak Softly Love)都已成為名垂青史的經典作品。包括許多經典電影如教父、愛的故事、第凡內早餐、日瓦戈醫生等主題曲。其歌曲多次獲冠軍名曲。
情歌聖手安迪·威廉斯(Andy Williams)不愧是叱吒風云的歌壇長青樹,從他開始進入歌壇以來,已經屹立了超過六十個年頭。1928年出生的安迪,少年時代與三個兄弟以《威廉斯四兄弟》的姿態崛起。1952年,他展開獨唱生涯,以溫暖而多情的高音聞名,1961年加盟新力唱片之后,更進入了全盛時期,最為膾炙人口的包括《第凡內早餐》、《教父》、《愛的故事》等電影的主題曲,雖然不是原唱,卻都成了他的招牌歌曲,甚至比《原唱》更受歡迎。1999年,七十一歲的安迪與英國女歌手丹妮絲范歐藤重新演唱的60年代經典《Can't Take My Eyes Off You》,還在英國造成轟動,而于同年金城武易利信3分鐘手機廣告中賺人熱淚的廣告曲《Dear Heart》,更讓台灣無數歌迷再度為安迪著迷。
威廉斯在密蘇里州布蘭森還擁有一座叫“月河”的劇院。
安迪・威廉斯(Andy Williams)于當地時間2009年10月14日星期二在費城家里過世,享年八十二歲。
【專輯名稱】Can't Take My Eyes Off You
【歌詞】
You're just too good to be true
你是那麼美好而不像是真的
Can't take my eyes off you
難以將我的目光從你身上轉移
You'd be like heaven to touch
你就像人們向往的天堂
I wanna hold you so much
我多想緊緊擁住你
At long last love has arrived
漫長苦旅后愛情最終駛來
And I thank God I'm alive
我感謝上帝,我還活著
You're just too good to be true
你是那麼美好而不像是真的
Can't take my eyes off you
難以將我的目光從你身上轉移
Pardon the way that I stare
請原諒我注視的方式
There's nothing else to compare
別無他物能與你相比
The sight of you leaves me weak
你的一瞥讓我虛弱
There are no words left to speak
再沒有詞彙留待言說
But if you feel like I feel
然若你也如我一般感受
Please let me know that it's real
一定告訴我,那是真的
You're just too good to be true
你那真實的存在是多麼美妙
Can't take my eyes off you
難以將我的目光從你身上轉移
chorus: I love you baby and if it's quite all right
寶貝,我愛你,這實在沒什麼關系
I need you baby to warm the lonely nights
寶貝,我需要你來溫暖這孤獨夜晚
I love you baby, trust in me when I say
寶貝,我愛你,信我當我訴說
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
噢!親愛的寶貝,我祈禱你不會讓我失望
Oh pretty baby, now that I've found you stay
噢!美麗的寶貝,既然我發現你已經停留下來
And let me love you baby, let me love you
就讓我愛你吧,寶貝,讓我愛你吧