伊莉討論區

標題: 松本梨香-めざせポケモンスマター [打印本頁]

作者: 04103 時間: 2016-10-30 02:33 AM 標題: 松本梨香-めざせポケモンスマター

【歌手名稱】松本梨香
【歌曲名稱】めざせポケモンスマター
【轉載空間】Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=Q0jr7vRH7_s

【歌曲簡介】

目標是神奇寶貝大師（日文︰めざせポケモンマスター）是精靈寶可夢無印篇的第一片頭曲，也是精靈寶可夢動畫的第一片頭曲，由松本梨香（小智）演唱。首次出現在神奇寶貝，就決定是你了！。在真新鎮，新的開始被勁敵！代替。

*現場Live版

http://www.youtube.com/watch?v=WWlz6qy_Cnc

【動漫簡介】

精靈寶可夢（台譯︰神奇寶貝，港譯︰寵物小精靈，日文︰ポケットモンスター）是精靈寶可夢動畫的第一個系列，為以區別它和較後的系列，也被稱為無印篇。

在無印篇中，新手訓練家小智在關都地區開展他的旅程。他離開家鄉真新鎮，只帶著從大木博士處獲得的勉勉強強又喜怒無常的皮卡丘。贏得皮卡丘的信任後，小智認真地開展他的旅程，打贏所有的道館訓練家，並且在神奇寶貝聯盟參賽。還有兩位良師益友加入小智一行人——小剛和小霞。

參賽石英大會之後，為了從內木博士處取得GS球，小智代表大木博士啟程前往橘子群島。在小智參賽橘子聯盟的時候，還遇到了神奇寶貝觀察家小建。回到真新鎮後，大木博士不知如何把GS球打開，所以就派小智把GS球交給城都地區的鋼鐵。此後小智再次在神奇寶貝聯盟參賽——城都聯盟的白銀大會。

系列首播於1997年4月1日，最終集播出於2002年11月14日。

http://www.youtube.com/watch?v=QMuUHHi3M3A

*151圖鑒版

http://www.youtube.com/watch?v=7b2Ya02_jU0

【歌詞】

作詞:戸田昭吾
作曲:たなかひろかず
編曲:渡部チェル

歌:松本梨香（テレビ主題歌アニメ）

( serifu ) pokemon getto daze ^tsu !
ポケモンゲットだぜーッ!
收服寵物小精靈了!

tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
たとえ火(ひ)の中(なか) 水(みず)の中(なか) 草(くさ)の中(なか) 森(もり)の中(なか)
無論火中水中草中森林中

tsuchi no naka yuki no naka ano ko no suka^to no naka ( kya ~ )
土(つち)の中(なか) 雲(くも)の中(なか) あのコのスカートの中(なか) (キャ～！)
土中雲中那個女孩的裙子中 (比卡～！)

nakanaka nakanaka
なかなかなかなか
雖然相當相當

nakanaka nakanaka taihen dakedo
なかなかなかなか大変(たいへん)だけど
相當相當辛苦

kanarazu get daze !
かならずGETだぜ！
但是一定要得到它

pokemon get daze !
ポケモンGETだぜ！
得到神奇寶貝

yeah yeah yeah yeah

masarataun ni sayonara baibai
マサラタウンにさよならバイバイ
向真新鎮告別

ore hakoitsuto tabi ni deru ( pikachuu ! )
オレはこいつと旅(たび)に出(で)る（ぴかちゅう！）
我與它出去旅行 (比卡丘！)

kitaeta waza de kachi makuri
きたえたワザで勝(か)ちまくり
以鍛鍊出來的絕招獲勝下去

nakama wofuyashite tsugino machi he
仲間(なかま)をふやして次(つぎ)の町(まち)へ
增加同伴前往下一個城鎮

itsumoitsudemo umakuyukunante
いつもいつでもうまくゆくなんて
雖然沒有任何保證

hoshou hadokonimo naikedo ( soryasouja ! )
保證(ほしょう)はどこにもないけど（そりゃそうじゃ！）
可是每次都順利成功 (這當然是啦！)

itsudemoitsumo honki de iki teru
いつでもいつもホンキで生(い)きてる
但是卻有每次都

koitsutachigairu
こいつたちがいる
全力以赴的它們在

tatoe hi no naka mizu no naka kusa no naka mori no naka
たとえ火(ひ)の中(なか) 水(みず)の中(なか) 草(くさ)の中(なか) 森(もり)の中(なか)
無論火中水中草中森林中

tsuchi no naka yuki no naka ano ko no suka^to no naka ( shitsuko ~ i ! )
土(つち)の中(なか) 雲(くも)の中(なか) あのコのスカートの中(なか) （しつこ～いッ！）
土中雲中那個女孩的裙子中

nakanaka nakanaka
なかなかなかなか
雖然相當相當なかなか

nakanaka nakanaka taihen dakedo
なかなか大変(たいへん)だけど
相當相當辛苦

kanarazu get daze !
かならずGETだぜ！
但是一定要得到它

pokemon get daze !
ポケモンGETだぜ！
得到神奇寶貝

yeah yeah yeah yeah

tatakaitsukarete oyasumi gutsunai
たたかいつかれておやすみグッナイ
戰鬥累了晚安休息吧

mabutawo toji reba yomigaeru ( pikachuu )
まぶたを閉(と)じればよみがえる（ぴかちゅう??）
閉上眼睛就浮起了 (比卡丘??)

honooga moe te kazega mai
ほのおが燃(も)えてかぜが舞(ま)い
火焰熊熊風吹舞動

nakigoe todoroku ano batoru ga
鳴(な)き聲(ごえ)とどろくあのバトルが
吼聲震耳欲聾的那場戰鬥

kinouno teki ha kyouno tomo tte
きのうの敵(てき)はきょうの友(とも)って
昨天的敵人是今天的朋友

furui kotoba ga arukeredo ( furui tohananja ~ tsu ! )
古(ふる)いコトバがあるけど（古(ふる)いとはなんじゃ～っ！）
這是一句老話了

kyouno tomo ha ashitamo tomo dachi
きょうの友(とも)はあしたも友(とも)だち
今天的朋友是明天的朋友

sousa eien ni
そうさ永遠(えいえん)に
對，這是永遠的

aa akogareno pokemonmasuta^ ni
あああこがれのポケモンマスターに
啊成為嚮往的神奇寶貝之星

naritaina naranakucha
なりたいなならなくちゃ
這個願望

zettai natteyaru ^tsu !
ゼッタイなってやるーッ！
一定要達成

yume ha itsuka honto ninarutte
ユメはいつかホントになるって
夢想終有一天會成真

darekaga utatte itakedo
だれかが歌(うた)っていたけど
曾經有人這般歌唱過

tsubomigaitsuka hana hirakuyouni
つぼみがいつか花(はな)ひらくように
就像花苞將會綻放般

yume ha kanaumono
ユメはかなうもの
夢想是終會實現的

itsumoitsudemo umakuyukunante
いつもいつでもうまくゆくなんて
雖然沒有任何保證

hoshou hadokonimo naikedo ( soryasouja ! )
保證(ほしょう)はどこにもないけど（そりゃそうじゃ！）
可是每次都順利成功 (這當然是啦！)

itsudemoitsumo honki de iki teru
いつでもいつもホンキで生(い)きてる
但是卻有每次都

koitsutachigairu
こいつたちがいる
全力以赴的它們在

aa akogareno pokemonmasuta^ ni
あああこがれのポケモンマスターに
啊成為嚮往的神奇寶貝之星

naritaina naranakucha
なりたいなならなくちゃ
這個願望

zettai natteyaru ^tsu !
ゼッタイなってやるーッ！
一定要達成

aa akogareno pokemonmasuta^ ni
あああこがれのポケモンマスターに
啊成為嚮往的神奇寶貝之星

naritaina naranakucha
なりたいなならなくちゃ
這個願望

zettai natteyaru ^tsu !
ゼッタイなってやるーッ！
一定要達成

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)