伊莉討論區

標題: 天翼的舞者--新職業命名之爭 [打印本頁]

作者: HAO720509 時間: 2016-10-27 12:53 PM 標題: 天翼的舞者--新職業命名之爭

天翼的舞者--新職業命名之爭.

前些日子有篇文是有關新職業的命名之爭,
命名是了方便統一識別,故單一命名是有必要的.

本遊戲,大都是先出新武器,後出新職業.
我雖未看新職業的原文或相關文章,僅以推測論之.

魔劍的強者 -- 魔劍士
羅叉的強者 -- 暗殺者/刺客 (羅叉--雙刀是也,二把武士短刀;非武士之強項也)
總綱的強者 -- 守護者
天翼的強者 -- ??
霸雙的強者 -- ?? (霸雙非野人的強項)

我猜 LEAF 是天翼的強者,
leaf 意為葉子, 音似利夫.
有以提及何不用舞者?

故我聯想,此職必為天翼的強者,
那麼何妨譯為舞者, 葉之舞者, 葉舞, 若葉.
葉子或利夫完全是難以和天翼做任何聯想.
諸位不妨推文幫天翼的強者從上選個名字或創新名字.

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)