《上癮(Overdose)》是EXO于2014年5月7日公開發行的第二張迷你專輯。
這張迷你專輯由The Underdogs,Kenzie,Yoo Han Jin等制作人參與,分為EXO-M的中文版本《上癮(Overdose)》以及EXO-K的韓文版本《중독(Overdose)》,兩個版本于同一天發行,並憑借67万張的銷量成為韓國“2014上半年暢銷歌手榜”冠軍。
2014年12月3日,憑借這張迷你專輯,EXO在2014Mnet亞洲音樂大獎上獲得最佳專輯、最佳男子團体、最佳年度亞洲歌手、亞洲人氣時尚獎等四項大獎。
【歌詞】
come in
모든 걸 걸고 널 들이킨 나 賭上了一切 喝下了你
이제 돌이킬 수도 없 다 現在已經無法回頭
이 건 분명 위험한 중독 這分明是危險的中毒
so bad, no one can stop her so bad, no one can stop her
her love, her love 오직 그것만 바라 Her love, her love 想要得到的唯一
그녀의 사 랑 하나 뿐인 걸 只有她的愛
치명적인 fantasy 황홀함 그 안에 취해 致命的 fantasy 恍惚沉醉其中
oh, she wants me
oh, she's got me
oh, she hurts me
좋아 더욱 갈망하고 있어 喜歡 我更加渴望
* someone call the doctor 날 붙잡고 말해 줘 someone call the doctor 抓住我對我說
사랑은 병 중독 overdose 愛情是是病 中毒 overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져 隨著時間流逝 越來越難控制
점점 깊숙이 빠져간다 eh, oh 漸漸無法自拔 eh, oh
# too much 너야 your love 이 건 overdose, too much 너야 your love 이 건 overdose
# too much 是妳 your love 這是 overdose, too much 是妳 your love 這是 overdose
놀리는 그 손길로 온 너 妳帶著目地接近我
본능은 너를 갈구해 좀 더 本能卻更加渴望妳
가빠진 숨으로 질식된 후에 呼吸困難 窒息後
전율 그리곤 한숨 顫慄 又嘆了一口氣
her love, her love 독한 약 같아 내겐 her love, her love 對我來說像毒藥
헤어나올 수 없는 destiny 無法解脫的 destiny
피는 뜨거워졌지? yeah 血液變得火熱 yeah
마침내 모두 지배해 最終支配了一切
oh, she wants me, oh, she's got me,
oh, she hurts me 계속 너만 그리고 그린나 一直思你念你的我
* someone call the doctor 날 붙잡고 말해 줘 someone call the doctor 抓住我對我說
사랑은 병 중독 overdose 愛情是是病 中毒 overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져 隨著時間流逝 越來越難控制
점점 깊숙이 빠져간다 eh, oh 漸漸無法自拔 eh, oh
# too much 너야 your love 이 건 overdose, too much 너야 your love 이 건 overdose
# too much 是妳 your love 這是 overdose, too much 是妳 your love 這是 overdose
모두 다 내게 물어와 所有人都在問我
내가 변한 것 같대 說我好像變了
심장에 네가 박혀 버린 듯 妳彷彿已嵌入我心中
세상이 온통 너인데 成為我的全世界
멈출 수 없어 無法停止
이미 가득한 널 已經滿滿的都是妳
지금 이 순간 You’re in my heart 現在這個瞬間 You're in my heart
E-X-O
Rap) 난 너를 맛보고 너를 마신다 我品嘗你 喝下你
온 몸이 떨 려와 계속 들이켜도 아직 모자라 全身開始顫抖 一直喝也不夠
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아 抓住讓我連手指間都顫抖的乾渴瞬間
질주를 멈추지 마 너무 좋아 I can't stop 不要停止奔跑 太喜歡 I can't stop
hey, doctor 지금 이대로 괜찮나 나? hey, doctor 我一直這樣真的沒關係嗎?
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난 在這個無法解決的牽絆裡融化
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진 걸 如果失去這種感覺 我將會像死了一樣
내가 사 는 이유 난 너란 달콤함에 중독 我活著 的理由,就是在名為妳的甜密裡中毒
Someone call the doctor!
someone call the doctor 난 그녀가 필요해 someone call the doctor 我需要她
하루 도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해) 一天都無法忍受 (不能忍受)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너 不願逃離 像天堂一樣的你
긴긴 이덫은 아름 다워 eh, oh 因為那長長的陷阱很美麗 eh, oh
too much 너야 your love 이 건 overdose
too much 妳啊 your love 這是 overdose
too much 너야 your love 이 건 overdose
too much 妳啊 your love 這是 overdose