伊莉討論區

標題: 【懷舊卡通兒歌】-Fate/stay night 2006版ED1(曾經有你的森林) [打印本頁]

作者: smile凌 時間: 2016-6-12 03:46 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-Fate/stay night 2006版ED1(曾經有你的森林)

介紹：
《Fate/stay night》（日語：フェイト/ステイナイト，中文：命運／停駐之夜、中文：命運守護夜）是由TYPE-MOON於2004年1月30日發售的PC平台十八禁文字冒險遊戲，也是TYPE-MOON商業化後初次亮相的作品。

由於廣受歡迎，2005年10月28日發售Fan Disc「Fate/hollow ataraxia」。2006年1月播放動畫版，至同年6月全24集已經播放完畢。該遊戲的PS2版本由角川書店發售。2010年1月23日劇場版 Fate/stay night - Unlimited Blade Works在日本本土上映，BD-DVD於2010年9月30日正式發行。此電視動畫版及劇場版均由STUDIO DEEN製作。

2007年，本作在去除十八禁元素後被移植到PS2上，並新增語音、CG、演出效果、劇情及追加結局，此版本被稱為《Réalta Nua》，其後此版本亦被重新移植到PC、PlayStation Vita及智慧手機上。

2013年7月，曾製作動畫版《Fate/Zero》的ufotable宣布即將把本作重新動畫化，於2014年1月30日公布為TV動畫，7月27日的「Fate Project」最新情報發表會上宣布內容為「Unlimited Blade Works」路線，並將分割為2季播出，第1季於同年10月4日播出，第2季於2015年4月播出。同時宣布「Heaven's Feel」路線將製作成劇場版動畫。

故事內容：
聖杯：傳說中可實現持有者一切願望的寶物。而為了得到聖杯的儀式就被稱為聖杯戰爭。
參加聖杯戰爭的7名由聖杯選出的魔術師被稱為御主（マスター，英文Master），與7名被稱為從者（日文：サーヴァント；英文Servant）的使魔訂定契約。他們是由聖杯選擇的七位英靈，被分為七個職階，以使魔的身份被召喚出來。
能獲得聖杯的只有一組，這7組人馬各自為了成為最後的那一組而互相殘殺。
缺乏學習魔術的才能的魔術師主角衛宮士郎，偶然地與從者中的劍士·Saber（セイバー）訂定契約，被捲入聖杯戰爭當中。
在遊戲版本中，隨著選擇的不同，後面劇情亦會出現極大改變。遊戲共有3條主線故事：「Fate」、「Unlimited Blade Works」及「Heaven's Feel」這三條。玩家必須依次完成篇章才可解鎖下一個線路。
本作為「Fate」線路。
[attach]114660030[/attach]

心得：
這個06年版本的fate老實說我印象並不是很深刻，但大概劇情、角色我都能記的住，近幾年的電視版動畫我都有看，回過頭看這十年前的版本，真的覺得差很多，不論是劇情張力還是人物畫法，06版的經典的不是劇情反而是歌曲，像這首片尾曲我就很喜歡，柔和的曲調與歌聲，挺適合Saber靜靜站著的畫面。

影音視頻：
http://www.youtube.com/v/Qj3Oq3llOaQ

歌詞：
【あなたがいた森（曾經有你的森林）】smile凌
【作詞：渡邊愛未　作曲、編曲：出羽良彰　演唱者：樹海】

深い深い森の中　ほのか香る愛しい
日々の面影　探してみれば　ふいにあなたが笑う
觸れてみたくて　手を伸ばしても　儚く宙を舞ったのです
あなたに會いたくてずっと　會いたくてずっと　想う
眠れぬ夜を渡り
あなたが殘した　光と影の中に　包まれて泣いている
ダメなあたしを　焦がし沈む夕日と
裸足のまま愛の殘骸を踏んで　滲んだ　赤
觸れてみようと　手をかざしたら　あなたの聲がしたの
「愛してる。」　いまさら屆かぬ　唄は風にさらわれ
はるか消えていったよ
砂時計空高く　飛ばしてみても
何も　あの日の音は響かず

二度とは觸れない景色たちが
さらさら　流れ出して
「消せない。」　増えすぎた空気　重ねすぎた記憶と　その手もその髪も
あなたが殘した　光と影はあまりにも　大きすぎるのでした。
深い深い森の中で・・・

中文歌詞↓↓

深邃的森林中彌漫著淡淡的芬芳
找尋著那張熟悉的面容
忽然露出微笑的你

如此地想要觸碰你
即便伸出手去
彼端亦隻有虛無

一直想見你想要見到你
一直都如此地思念著穿梭于輾轉無眠的夜

在你留下的光與影之中
包圍著的是潸然淚下的我

軟弱的我被沉下的夕陽灼傷
踏上名爲愛的殘骸在赤裸的雙足下滿溢著鮮血之色
想要觸摸你伸出了手的我卻聽到了你的聲音

『我愛你。』如今已無法傳達的歌聲就請風兒帶走吧
消失在遙遠的彼方吧
即便將自己放逐到仿若沙時計般久遠的天空盡頭
那命運之日的回響卻在耳旁悄然沉寂

仍無法再次碰觸的景象
飛快地閃現而出

『無法消失啊。』
無論是增強的空氣重疊的記憶還是這雙手抑或是這發絲
你所留下的光與影已經太多太大了

在那深深的森林之中……

譯者：Revin

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)