伊莉討論區

標題: 【懷舊卡通兒歌】-男女蹺蹺板OP(天使的誓言) [打印本頁]

作者: smile凌 時間: 2016-3-27 10:54 AM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-男女蹺蹺板OP(天使的誓言)

本帖最後由 smile凌於 2016-3-27 10:54 AM 編輯

介紹：
《他和她的事情》（日語：彼氏彼女の事情，又稱：男女蹺蹺板），是日本漫畫家津田雅美的作品。
本作品的單行本共21卷，曾被改編成26集的電視動畫。導演為GAINAX的庵野秀明，於東京電視網首播。
中文版方面，漫畫版分別由香港天下出版和台灣東立出版社推出香港版及台灣版，也有創藝出版社的新加坡版；動畫版則曾在香港無線電視翡翠台和台灣Animax與緯來日本台、中視、Nice Bingo(中華電信MOD)播放。
本作的動畫版是GAINAX的第一套漫畫改編動畫，因而備受矚目，雖為改編，卻頗多原創成份。

故事內容：
故事的主要場景設於神奈川縣川崎市。主角宮澤雪野是縣立北榮高中的新生，她因為擁有良好的學習成績和完美無暇的形象而成為同學們羨慕的對象；但是這個完美形像這只是為了滿足她的虛榮心而偽裝出來的。在家裡，她是個完全不修邊幅的人，無視任何東西，只管拚命地學習以維持她的成績。
有馬總一郎與宮澤雪野同班，面目清秀，氣質出眾，在校內也出了名的模範學生，其優秀的程度足以威脅雪野的地位。某天，宮澤雪野的「另一面」卻被有馬總一郎發現了。有馬開始利用她的弱點，叫她幫忙做一些自己的雜務，但這是因為有馬喜歡宮澤，希望能夠更接近宮澤的彆扭表現。然而不明就裡的宮澤，對有馬的敵意日益加深，但經過一段時間的相處後，宮澤卻與有馬墜入了愛河。

心得：
這部也是少女們不能錯過的，兩位優等生的戀愛故事，女主角是雙面人，在家裡非常邋塌(真實)，在學校是個超級優等生(假裝)，女主角最後被情敵揭發真面目時，那暴走的模樣超級好笑XDD，讓大家即使知道真相也不敢說什麼(笑)，男主角則有點腹黑天然呆，總之這部算是搞笑喜劇吧XD。這首OP給人輕鬆愉快的感覺，很好聽(我好像說了N次XD)。

影音視頻：
http://www.youtube.com/v/-K-wDRiqS9U

歌詞：
【天使的誓言】
【作詞：藤井フミヤ/作曲、編曲：有賀啓雄/歌：福田舞】

YOU MAY DREAM追いかけて素直なこの気持ち
伝えられたならDREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM真っ白な戀は翼になる
天使のゆびきり　葉うように
　　
目の前を過ぎる橫顔ときめきが踴り始める　
話す聲耳を傾けまたひとつあなたを知った　　
ほんの少し勇気をだしてその瞳を見つめたい
　　
YOU MAY DREAM追いかけて素直なこの気持ち
伝えられたならDREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM真っ白な戀は翼になる
天使のゆびきり　葉うように
　　
面影がきらめくたびに胸が傷んで目を閉じる　
切なさが涙になって自分勝手に零れてく　
傷つくことを恐れずに鏡に小指差し出す
　　
YOU MAY DREAM抱しめて今すぐこの想い
言葉に変えたいI LOVE YOU
YOU MAY DREAM真っ白な戀は翼になる
天使のゆびきり　葉うように
　　
YOU MAY DREAM追いかけて素直なこの気持ち
伝えられたならDREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM真っ白な戀は翼になる
天使のゆびきり葉うように終わる

中文歌詞↓

你可以夢想追趕真實的心情
如果已經表達夢想就會成真
你可以夢想雪白的戀愛變成翅膀
　　
天使的誓言願能成真
眼前閃過的側臉心開始激動地跳
傾聽說話聲知道又一個你
拿出一點勇氣想要凝視那瞳孔
　　
你可以夢想追趕真實的心情
如果已經表達夢想就會成真
你可以夢想雪白的戀愛變成翅膀
　　
影子每次閃爍心就會痛
閉上眼睛沉痛變成眼淚
任性地湧出不怕受傷
對著鏡子伸出自己的小指
　　
你可以夢想擁抱現在的思念
馬上變成話語我愛你
你可以夢想雪白的戀愛變成翅膀
天使的誓言願能成真
　　
你可以夢想擁抱現在的思念
馬上變成話語我愛你
你可以夢想雪白的戀愛變成翅膀
天使的誓言願能成真

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)