伊莉討論區

標題: [文學][斜陽][太宰治] [打印本頁]

作者: egae70815 時間: 2016-3-20 06:25 PM 標題: [文學][斜陽][太宰治]

【書本類型】：文學
【書名】：斜陽
【作者】：太宰治
【譯者】：周敏珠
【ISBN】：978-986-85198-3-1
【內容】：《斜陽》一書可謂集太宰治文學作品之大成。內容描述一沒落貴族，家庭成員的心理轉折，交織成對人生希望與失望的透視，激盪出孤獨的心聲。書中主要角色有最後的貴婦人—母親；為愛而活，與世俗禮教吃人革命的和子；染上毒癮而自我毀滅的直治；二戰後活得放浪形骸，以抗拒八股道德箝制的作家上原。在沒落貴族家庭的舞台上，四人各以不同的毀滅姿態，展現為追求「真實」，而必須邁向滅亡的美麗淒楚心境。
【讀後感想】：這本書寫在1947年，恰好是日軍投降以後，或許是這樣，太宰治才能明確表示出他的反戰立場(其實不只他，同為無賴派的坂口安吾在反戰的表述上也很有名，只是都是戰後的事，太宰治在二戰中甚至受命為日本中情局寫作魯迅傳記)。

太宰治從一開始和子家的談話裡，慢慢帶出對戰爭嫌惡的情緒。像是日本年輕人(這裡是指她弟弟直治)被迫徵招到南方戰場當兵，到後來寫她自己被徵招做重勞動，和子家因戰爭而破落的情節。我們可以從p48的詩和第p81裡，直治的日記裡一窺究竟：

1.「去年！什麼也沒有！
前年也什麼都沒有！
這之前，更是什麼都沒有！」
(p48)
原文：昨年は、何も無かった。
一昨年は、何も無かった。
その前のとしも、何も無かった2.「戰爭！日本的戰爭根本就是自暴自棄的行為！」
原文：
戦爭。日本の戦爭は、ヤケクソだ
(p81)

我覺得這樣的敘事手法非常厲害。我看過坂口的作品風格比較傾向直接描述戰後的個人故事(但除非你看過他的《墮落論》，否則不一定看得出這些故事和反戰爭的直接關係)，或者用嚴詞批判(這表現在他的一些隨筆裡)，但太宰治一方面沒有明說反對戰爭，一方面又巧妙的和主人公的頹廢性格和貴族的破落、人民的窮困、二戰遺留下的道德教條對人的無理約束等等現象相聯繫。

不過《斜陽》也不是只有反戰，內容也和無賴派的一貫主張相呼應，像是反對假正經的禮儀、反對虛偽、支持回復人性真實，無論醜不醜陋等等。以下是一段很好的例子：
「就因為真實，所以敢誓言，我也可以寫得無比靈巧，正篇都沒有錯誤，適度的滑稽，讓讀者看了以後，眼睛燃燒起莫名的悲哀......(略)，讀小說還要正襟危坐，那簡直是瘋子的行徑嘛(小説を読んで襟を正すなんて、狂人の所作である)！」
(p78)

我簡單講自己的感想到這邊，畢竟又不是在打paper，有些地方或許很簡略，但希望大家可以自己去看看囉。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)