伊莉討論區

標題: 【懷舊卡通兒歌】-蠟筆小新(動物園は大変だ /動物園不得了) [打印本頁]

作者: pudding51379 時間: 2016-3-19 12:23 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-蠟筆小新(動物園は大変だ /動物園不得了)

本帖最後由 pudding51379 於 2016-3-19 12:23 PM 編輯

介紹：

蠟筆小新是日本已故漫畫家臼井儀人所著的漫畫。此漫畫於1990年在《周末漫畫Action》開始連載，2000年移至《月刊MangaTown》連載。2009年9月11日，臼井儀人身故，本漫畫成為未完成之遺作；其後於2010年由長期協助臼井儀人的助手組成的「臼井儀人＆UY Studio」續載，並取名為《新蠟筆小新》。

故事舞台是在埼玉縣春日部市，一位正在「雙葉幼稚園」學習的五歲小孩野原新之助（小新），在日常生活中發生的事。起初，小新與父親野原廣志和母親野原美冴（小山美冴）組成一個3人家庭，住在兩層樓平房。隨著故事發展，家中添加了一隻被遺棄的小狗「小白」與妹妹「野原向日葵」（小葵）。

心得：
這是假日必看的卡通，直到現在也還在播，這首歌的歌名很有趣，歌詞內容我覺得也滿適合小新這個幼稚園小孩的感覺，可愛又很好動活潑，每次這蠟筆小新的時候都覺得這節目真的是沒有營養，但是我還是會看下去

，看小新的無厘頭、他們一家人的感情，雖然會偶爾會吵架，但是這就是一家人的感覺阿！很貼近我們日常生活的一個卡通！

影音視頻：
http://www.youtube.com/watch?v=RUEf0JLZGuI

歌詞：

街の動物園は忙  しい
街上的動物園好忙呀

ゾウさんカゼひき
大象感冒的時候

ハナ水のシャワーだゾウ
鼻水就像淋浴一樣

くまさん徹夜で
熊貓熬夜

目にクマができた
熬出了黑眼圈

大変だ　そりゃ　大変だ
不得了了　真是不得了了

私もちょっと大変なのよ
我也有點小麻煩了

アイツのハート追いかけて
追著那傢伙的心

夏の日差しは　戀のリズムなのに
夏日的陽光　是戀愛的律動

どうしてなの　一人じゃ踊れない
但卻沒辦法一個人跳著舞

夏の動物園は忙しい
夏天的動物園好忙呀

サイのおしゃべり
犀牛聊著天

うるサイ　やめてくだサイ
好吵呀　請別再聊了

カエルのクロールにゃ　あきれカエル
青蛙會自由式　令人吃驚的青蛙呀

大変だ　そりゃ  大変だ
不得了了　真是不得了了

私もちょっと大変なのよ
我也有點小麻煩了

デートの約束したのに
明明就約好約會了

突然のキャンセルなんて
卻突然的取消

どうしてなの話しが違うじゃない
怎麼跑出了不搭嘎的話

街の動物園は忙  しい
街上的動物園好忙呀

ゾウさんカゼひき
大象感冒的時候

ハナ水のシャワーだゾウ
鼻水就像淋浴一樣

くまさん徹夜で
熊貓熬夜

目にクマができた
熬出了黑眼圈

大変だ　そりゃ　大変だ
不得了了　真是不得了了

夏の動物園は忙しい
夏天的動物園好忙呀

サイのおしゃべり
犀牛聊著天

うるサイ　やめてくだサイ
好吵呀　請別再聊了

カエルのクロールにゃ　あきれカエル
青蛙會自由式　令人吃驚的青蛙呀

大変だ　そりゃ  大変だ
不得了了　真是不得了了

作者: abc480809 時間: 2016-3-20 07:48 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: TheDay518 時間: 2016-5-3 11:27 PM 標題: 【懷舊卡通兒歌】-蠟筆小新(動物園は大変だ /動物園不得了)

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: log304 時間: 2018-10-8 01:44 PM

真的是不錯聽聽看,感謝大家分享

作者: foollaw 時間: 2018-11-6 12:39 AM

兒時的記憶啊。偶爾聽聽還是不錯的

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)