伊莉討論區

標題: (生活百科)冷知識 : 七年之癢-----原來不是中文成語！(4P) [打印本頁]

作者: a24621061 時間: 2016-2-29 01:50 PM 標題: (生活百科)冷知識 : 七年之癢-----原來不是中文成語！(4P)

本帖最後由 a24621061 於 2016-2-29 01:54 PM 編輯

關於愛情，你所想的是什麼模樣？

是陷落了整個城市的傾城之戀？還是三生三世的尋覓搖擺？抑或是許伊人一個未來的人間四月？又或者其實，終究要淪為圍城裡的一聲嘆息？

今天我們談的主題關乎愛情，或說，愛的保鮮與發酵期。是的，愛情並不總是永恆，今天的我們墜入愛河也許容易，但要永浴愛河，似乎比從前更難了。愛總有使人傷神疲憊的時候，你知道縱使決定走入婚姻許下一生盟約的戀人們，也會有動心想上岸的時候嗎？

(讀者A：廢話，就算是愛河，一直游一直洗也是很累的啊！)

說到這裡，你是不是想到了什麼？關於出軌、關於外遇、關於七年之癢‧‧‧‧‧‧沒錯，其實我們今天真正想談的主題就是七年之癢。究竟為什麼七年是愛的有效關鍵期？又為什麼是癢？癢完了以後呢？

原來所謂七年之癢所提的七年即為一種虛數，泛指一段很長的時間。早年在西方的心理學研究中顯示，進入婚姻生活後的夫妻在數年後常會面臨一個精神情感上的考驗點。究其原因多半來自於日趨平淡的生活與激情不再的兩人關係，進而因此有了精神或肉體出軌的危機。

而1955年瑪麗蓮夢露即演出了名為《The Seven Year Itch》的電影，內容即為一個無聊的出版公司經理(Tom Ewell飾演)，偶然邂逅了美女鄰居(Marilyn Monroe飾演)，便開始幻想著與她出軌展開一段婚外情，又同時想像著自己醋勁大發的妻子將如何來抓姦的故事。

(讀者A：這世間竟然有此等無聊的人，真是太寂寞了啊～)

電影腳本的發想即以前述新理學研究論點為概念編寫而成。這部名為《The Seven Year Itch》電影當年也獲得了該年度最高票房紀錄，並且成就了如下圖所示、你我今天所熟知相當著名的畫面。而隨著這部譯為「七年之癢」的電影在台上映，這譯名也成為了中文的外遇代名詞了。所以啊，其實「七年之癢」並不是一個中文故有的成語喔，嚴格說來是個外來語呢！

最後再提個跟七年之癢有關的小八卦，雖然這個畫面成就了夢露最為經典的性感影像，但據悉當時她的丈夫看到照片大為光火，兩人大吵之後匆匆結束了夢露這段為期不長的第二段婚姻，這大概也是拍了這部七年之癢後讓夢露意想不到的一個後遺症吧。

以上就是本周的冷知識周刊，我們下回見。

圖片、文章引用來源：冷知識周刊 (gushi.tw)

2016-2-29

作者: oscar13 時間: 2016-2-29 05:26 PM

原來如此啊
不過七年之癢大家都很常聽到
所以對它很熟悉了
哈

作者: 313march 時間: 2016-2-29 05:40 PM

七年之癢真的是很常聽到的一個詞
實在沒有想過背後也有這樣的一個故事
以後再聽到真的會有不一樣的想法!!

作者: asc095138 時間: 2016-2-29 06:16 PM

還有這樣的由來阿
畢竟久了還是需要其他東西來維繫

作者: bykill123 時間: 2016-2-29 06:41 PM

原來七年是考驗點的意思長知識呢

作者: kevinpeter 時間: 2016-2-29 06:52 PM

人類算是厲害的了看看其他動物有這麼高的道德嗎

作者: philip605 時間: 2016-2-29 07:15 PM

這我倒是有耳聞這詞是外來語但不知道出處如今令我茅塞頓開

作者: seasonyoung 時間: 2016-2-29 07:53 PM

原來這個經典畫面來自於七年之癢
話說若親眼目睹這個畫面也難怪會七年之癢了

作者: 懶骨頭的馬 時間: 2016-2-29 09:02 PM

本帖最後由懶骨頭的馬於 2016-2-29 09:02 PM 編輯

這原本就不是成語阿...?
話說有成語形容這麼簡便的嗎?

作者: franceknight 時間: 2016-3-1 08:45 AM

還以為這是個成語,沒想到是因為這部電影而產生這樣的典故,
總之婚姻的維持還是要靠彼此雙方的維持,不然現在的誘惑太多很容易就產生不好的結果

作者: h8012018 時間: 2016-3-1 09:05 AM

還真的是很驚訝哈哈看到成語就以為是我們的

作者: nurse4406 時間: 2016-3-1 09:18 AM

長知識了，不過，相愛容易，相處難呀！要用心經營才是真的

作者: tom325 時間: 2016-3-1 09:22 AM

還有這樣的由來阿以前都不知道

作者: vichuang0114 時間: 2016-3-1 09:57 AM

原因真的是這樣嗎?感覺好像不是耶! 這應該是西方版本吧! 有沒有中國人的版本呢?

作者: mikeruru 時間: 2016-3-1 12:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: apple4088 時間: 2016-3-1 01:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wl00706454 時間: 2016-3-1 01:42 PM

是這樣的喔 ~ 原來只是個形容詞
所以不見得是幾年囉~
謝謝分享

作者: lemon1321 時間: 2016-3-1 01:42 PM

有好多的成語背後
都是各種不同的故事呢

作者: 吾不是好人 時間: 2016-3-1 01:44 PM

因為七年之後大家都老了所以不會再癢了XD
感情之路真的充滿考驗

作者: yeh987 時間: 2016-3-2 01:38 PM

難道是一種統計數字?
只是不知道是誰做的統計
還真是有趣的數字啊

作者: coffeot 時間: 2016-3-2 02:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 喬納森喬斯達 時間: 2016-3-2 06:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a0920837900 時間: 2016-3-2 11:42 PM

看來我國文造詣還太淺了
連七年之癢都沒聽過
更別說把它當成成語了

作者: 小風少 時間: 2016-3-3 01:17 AM

到今天才知道
七年之癢是外來語
長知識了!!

作者: cs12345655 時間: 2016-3-3 02:14 AM

原來七年之癢是外來語啊!

作者: win7563 時間: 2016-3-3 10:01 AM

所以其實是電影名子轉過來的

話說七年之癢本來就不是成語吧

作者: shengkyo 時間: 2016-3-3 10:11 AM

原來是因為瑪麗蓮夢露阿...對於中國古代來說...7年真的太短了呢...

作者: abcabc2222 時間: 2016-3-3 10:11 AM

如果是我，七年之間會癢時只要去止癢就好了，買杯茶泡泡。

作者: jimlin100 時間: 2016-3-3 10:46 AM

現在有些夫婦是婚前就已經在癢了.

作者: yourmom78fu 時間: 2016-3-3 11:26 AM

長知識了原來如此
一直以為4字就是成語

作者: alansmithee0229 時間: 2016-3-3 02:25 PM

其實我覺得不管來源是東方或西方，七年之癢和三隻小豬一樣，都不太算是成語。

作者: chihpin622 時間: 2016-3-3 04:05 PM

真的長知識了，一直以為七年之癢是因為7這個數字有點衰衰的意思才有這個成語
沒想到跟洋片片名有關

作者: fish18731215 時間: 2016-3-3 05:02 PM

什麼
真的長知識了
原來七年之癢
是外國人發明的成語
感覺好廟阿

作者: sheepMAX 時間: 2016-3-3 10:13 PM

長久的感情，是需要彼此的互動去培養維持的

作者: ss951815 時間: 2016-3-4 04:04 PM

我記得有統計說大概3年就會有"七年之癢"的情況出現

作者: MarcoTsou 時間: 2016-3-4 04:15 PM

原來不是一句成語喔？！沒想到有這麼深的關係

作者: o200321 時間: 2016-3-4 04:19 PM

七年之癢大家都很常聽到
謝謝大大的分享

作者: upvnterry 時間: 2016-3-4 04:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eie123654 時間: 2016-3-4 04:30 PM

我還真的以為七年之癢是中文成語
長知識了

作者: xxxcscs 時間: 2016-3-4 04:54 PM

真的是好冷的知識
平常應該沒啥人會注意到這個吧

作者: slarryccc 時間: 2016-3-4 04:57 PM

原來如此
當時的翻譯人員知道後，會不會很驕傲

作者: 十方懼滅 時間: 2016-3-4 05:58 PM

這詞常聽到
可是感覺好像是西方國家的耶
東方是這樣嗎?

作者: unisnet 時間: 2016-3-4 06:21 PM

真是令人意外的解釋
不過也不錯
蠻符合現實的婚姻狀態

作者: ivonwang2003 時間: 2016-3-4 07:01 PM

只是給背叛這個詞又來美化的說法

作者: SDAW5013 時間: 2016-3-4 07:05 PM

有這樣的由來阿
長知識了

作者: xm75929 時間: 2016-3-4 07:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: SCAR6213 時間: 2016-3-4 10:55 PM

原來那經典的畫面是來自於這部電影啊

作者: blueway2801 時間: 2016-3-4 11:08 PM

原來七年之癢的由來是這樣阿我還以為是有一個算式典故

作者: delonyeh 時間: 2016-3-4 11:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: windncat 時間: 2016-3-5 02:16 AM

原來七年不是真的指七年
還以為七年是有科學家做過研究的呢

作者: soul962526 時間: 2016-3-5 04:04 AM

原來七年之癢跟夢露有關阿.........

作者: move0917 時間: 2016-3-5 04:20 AM

會背叛伴侶的人不用七年，七天就癢了。不會背叛伴侶的人七十年也不會癢的

作者: maxwellpan 時間: 2016-3-5 05:08 AM

夢露據說因為七年之癢而離婚的這段感情，一直到後來她都還很遺憾，那位棒球明星可能是她的最愛。

作者: icyyo 時間: 2016-3-5 06:06 AM

原來夢露最經典的照片誕生這句成語XD 真是長知識了

作者: gn01725569 時間: 2016-3-5 07:31 AM

原來七年之癢是外國來的啊

作者: tdtmac001 時間: 2016-3-5 07:58 AM

以現在人來說七年可能太久了....
撐不到七年就癢了吧

作者: aaa8946147 時間: 2016-3-5 08:41 AM

我對七年之癢又有了深刻的了解，所以才有能說維持婚姻是種責任

作者: orispont 時間: 2016-3-5 02:02 PM

原來是電影名稱 … 真的以為是成語的說… 長知識了

作者: fk930411 時間: 2016-3-5 02:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sjane1036 時間: 2016-3-5 02:11 PM

這個會不會太冷啊!!!
很有年代耶

作者: fyw007 時間: 2016-3-5 02:33 PM

謝謝樓主無私的分享.Eyny有你更顯精彩 !

作者: M貓咪 時間: 2016-3-5 02:50 PM

原來不是 XD 一直以為是成語

看來是誤會一場 ..

作者: 士官長豪 時間: 2016-3-5 02:59 PM

原來是這樣子來的啊
不過之前都沒聽過就是了

作者: vill-ketr 時間: 2016-3-5 03:29 PM

結婚後的生活真的是大考驗啊
七年說長不長說短不短

作者: yayaburge 時間: 2016-3-5 04:12 PM

這部電影在很久以前非常轟動

作者: 黑輪轟炸 時間: 2016-3-5 04:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yrmfj 時間: 2016-3-5 04:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: faisio 時間: 2016-3-5 04:56 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: A-ni 時間: 2016-3-5 05:17 PM

不用了
有人一個月不到就癢了
說不定當天還沒進洞房
在新娘房就跟伴娘就癢了起來!!!

作者: shadowfoxdm 時間: 2016-3-5 05:22 PM

真的要去愛河洗
絕對會很癢

作者: s7954242 時間: 2016-3-5 05:51 PM

感覺好像有點怪= = 謝大大的分享阿

作者: wulittle10 時間: 2016-3-5 06:04 PM

謝謝分享
看來只要是人都會有這個症頭的意思囉~

作者: lynznchar7418 時間: 2016-3-5 06:10 PM

所以應該是外來語真的太酷了
不過應該也可以收錄成成語吧

作者: kensaniwa 時間: 2016-3-5 06:12 PM

不過養過了之後，又會發現平凡中的幸福。

作者: ezpoqwang 時間: 2016-3-5 06:16 PM

居然不是成語，真是太出人意料了，感謝分享。

作者: 陳言志 時間: 2016-3-5 06:18 PM

是這樣來的嗎，感覺很有道哩，但一直以為是東方的名詞

作者: kensuco11021 時間: 2016-3-5 06:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0952128119 時間: 2016-3-5 07:00 PM

什麼7年之癢
我7天就養了
我承認我來亂的酸~

作者: king2004226 時間: 2016-3-5 07:02 PM

所以說測試一段真正的愛情需要7年囉

作者: tosai 時間: 2016-3-5 07:07 PM

哇列
真的給它有冷到啊
哈哈哈

作者: 惡魔鴕鳥 時間: 2016-3-5 07:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kga180 時間: 2016-3-5 07:19 PM

這也是種長知識的行為

作者: polesoon 時間: 2016-3-5 07:38 PM

原來如此
可信度感覺不高

作者: 妙音蓮華 時間: 2016-3-5 08:19 PM

的確很有道理七年之養這名詞感覺也不像古代所傳很有西方味

作者: qqmxpk 時間: 2016-3-5 08:32 PM

這個沒有聽過,不過看字好象有一點外遇意思,不知道是不是呢.

作者: karry88 時間: 2016-3-5 09:27 PM

這若不算成語應該算是俗語吧，成語也是典故簡化來的。

作者: bloodtcc 時間: 2016-3-5 10:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: garygary0622 時間: 2016-3-5 10:39 PM

沒看都不知道
原來是這樣啊

作者: buildasnowman 時間: 2016-3-5 10:46 PM

光聽這四個字不知道意思的話
以為真的癢了七年

作者: shrvde220100 時間: 2016-3-5 10:49 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sera1017 時間: 2016-3-5 10:50 PM

真的是長知識了
原來這個經典片段是這部片的片段

作者: HoCT 時間: 2016-3-5 11:08 PM

七年是虛數，那當初為什麼會挑七這個數字啊，頗為好奇

作者: newgolden 時間: 2016-3-5 11:33 PM

真是好用的冷知識單受教了題外話不知道版大是去那找那麼多冷知識的呢

作者: killkill5 時間: 2016-3-5 11:41 PM

現代婚姻制度本來就跟人性相違背阿

該檢討的不是人'

是制度

作者: miao0615 時間: 2016-3-6 12:03 AM

長知識拉

還真以為七年之癢是成語呢

作者: ben79727 時間: 2016-3-6 12:05 AM

真的是大開眼界了我，感謝分享，又獲得一個新知識囉，謝謝。

作者: 濃秀明 時間: 2016-3-6 12:08 AM

不一定要七年~有人老婆懷孕就開始癢了啦~撐不到七年~

作者: ping_pong_fd 時間: 2016-3-6 03:45 AM

ooo... what a shocking reason for this four words.
i thought it was originated from somewhere from china.

unexpected.

作者: salsoj 時間: 2016-3-6 04:32 AM

夢露是當時候的女神呀，看的男人都會癢

作者: honoka12 時間: 2016-3-6 04:34 AM

真的是長知識了,一直以為是中國的成語...

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)