伊莉討論區

標題: Sonu Nigam&Shaan&Swanand Kirkire-Aal Izz Well [打印本頁]

作者: 04103 時間: 2015-10-25 06:07 PM 標題: Sonu Nigam&Shaan&Swanand Kirkire-Aal Izz Well

本帖最後由 04103 於 2015-10-25 06:56 PM 編輯

【歌手名稱】Sonu Nigam&Shaan&Swanand Kirkire
【歌曲名稱】Aal Izz Well

http://www.youtube.com/watch?v=4eh_q801MCU

【轉載地點】Youtube
【專輯名稱】《3 idiots》

【歌詞】

印度語
Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
　　Honto Ko Karke Gol, Siti Bajaake Bol
　　Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol, Siti Bajaake Bol
　　Aal Izz Well…
　　Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga
　　Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga
　　Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga
　　Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
　　Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Are Chaachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Confusion Hi Confusion Hai Solution Kuchh Pata Nahi
　　Solution Jo Mile Toh Saala Question Kya Tha Pata Nahi
　　Dil Jo Tere Baat Baat Pe Ghabraaye
　　Dil Pe Rakh Ke Haath Use Tu Fusala Le
　　Dil Idiot Hai Pyaar Se Usako Samajha Le
　　Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
　　Bhaiya Aal Izz Well
　　Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Are Chaachu Aal Izz Well
　　Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Scholarship Ki Piya Daaru Ghum Toh Phir Bhi Mita Nahi
　　Agar Battiya Raakh Ho Gayi God Toh Phir Bhi Dikha Nahi
　　Bakara Kya Jaane Usaki Jaan Ka Kya Hoga
　　Seekh Ghusegi Ya Saala Kima Hoga
　　Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga
　　Toh Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
　　Bhaiya Aal Izz Well
　　Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Are Chaachu Aal Izz Well
　　Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Jab Life Ho Out Of Control
　　Honto Ko Karke Gol
　　Honto Ko Karke Gol
　　Siti Bajaake Bol
　　Aal Izz Well
　　Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga
　　Kya Hoga
　　Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga
　　Ho Ho Ho
　　Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga,
　　Kya Hoga
　　Hont Ghuma Siti Baja
　　Siti Bajaake Bol
　　Bhaiya Aal Izz Well
　　Are Murgi Aal Izz Well
　　Are Bakare Aal Izz Well
　　Are Bhaiya Aal Izz Well
　　Na Na Na Na Na.....

中文
當生活失控時輕顫你的雙唇
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶
當生活失控時輕顫你的雙唇
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
雞不知道蛋的前程
會孵化或者被人吞
沒人知道未來怎樣
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿兄弟們一切順利
嘿姐妹們一切順利
嘿兄弟們一切順利
困惑越來越多方法卻沒几個
終于有了方法不過等等問題是什麼
如果脆弱的心害怕得快死去
用個簡單的謊就能讓她平息
心是一個傻瓜會相信那咒語
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿兄弟們一切順利
嘿姐妹們一切順利
嘿兄弟們一切順利
酒能趕走獎學金但趕不走我的憂郁
熏香點燃悲慘命運而上帝陪著你
羊不清楚它的前程
做成烤肉還是餛飩
沒人知道未來怎樣
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿兄弟們一切順利
嘿姐妹們一切順利
嘿兄弟們一切順利
當生活失控時輕顫你的雙唇
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶——
一切順利
雞不知道蛋的前程
會孵化或者被人吞
沒人知道未來怎樣
輕顫你的雙唇哨聲吹走煩悶
哨聲吹走煩悶
喊吧——一切順利
嘿雞女士一切順利
嘿羊先生一切順利
嘿兄弟們一切順利

【心得感想】Aal izz well是電影三傻里面的經典台詞，意思是一切順利，意思要激勵人們保持樂觀的生活態度，勇敢生活。在電影里，喬伊的飛機沒有被院長采納，蘭徹便幫助他完成飛機的研究，Aal lzz well則是修復過程插播的歌曲。只可惜飛機完成后.....喬伊自殺了。無論生活有多困難,永遠保持一顆Aal izz well的心。"心很膽小會害怕，哄哄它，讓它勇敢。不管遇到多大困難，告訴你的心'一切都好“（Aal izz well）”

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)