伊莉討論區

標題: 「床前明月光」情色新解連張大春都折服 [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2015-10-24 12:23 PM 標題: 「床前明月光」情色新解連張大春都折服

本帖最後由 y8qc2gk91 於 2015-10-24 12:25 PM 編輯

「床前明月光，疑似地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉」，這首唐朝詩人「詩仙」李白的五言絕句《靜夜思》，連小學生都能朗朗上口。不過，有名學生對這首詩有了新解釋，在考卷上寫了「一個叫明月的姑娘在李白面前脫了個精光...」，作家張大春把考卷po上網，有網友詢問「這是你學生」，他回答：「不敢！我的老師」。

老師出的題目是「解釋李白這首詩的意義並分析作者的心理，」這名學生在考卷上寫下「一個叫明月的姑娘在李白面前脫了個精光，她的皮膚就像地上的霜一樣白，李白抬頭看著明月姑娘，低頭卻想起了遠在故鄉的老婆...」
這名學生寫道：「這首詩充分表現詩人李白在他鄉嫖妓時的矛盾心理」。
看到學生的回答，老師紅筆一揮怒打零分：「滾，你可以畢業了」。
張大春將考卷po上網後，還留言「《大唐李白》，皇皇百萬字，雖屬曠世巨作，卻也不能與此子相提並論。」

不過，也有網友讚賞這名學生實在太有才華了，「10萬個人裡也未必能找出一個這麼有聯想力的」；有網友還說：「或許此學生是對的！有誰可以證明李白不是此意？」、「這到底是不是文創?」

..............................................................................................................................................
還真是相當具有創意呢，居然可以將這首詩改編成這樣！

作者: gwphlut7 時間: 2015-10-24 12:53 PM

這名學生也太有創意了~
這孩子前途無量唷

作者: jimmy801224 時間: 2015-10-24 01:31 PM

這位同學的想法非常有創意
非常的有才華..

作者: ligalike 時間: 2015-10-24 02:09 PM

感覺創意真是無限發想，真是厲害。

作者: n11221212 時間: 2015-10-24 02:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: batistaboom081 時間: 2015-10-24 03:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oscar13 時間: 2015-10-24 04:23 PM

既然這樣解釋那連古代詩人也只能笑笑了
還能說什麼
哈

作者: 劉用鵬 時間: 2015-10-24 04:29 PM

真是創意無敵啊!厲害厲害

作者: youes-63 時間: 2015-10-24 05:24 PM

現在學生的創意真多
以前都沒想過
現在看到這首詩，一定都會想歪...

作者: hodazen 時間: 2015-10-24 05:50 PM

說不定這才是作者本來的意思呢！

作者: davis1226 時間: 2015-10-24 06:05 PM

創意無限
可以休學出來創業了！
誰知道不會又是一個賈伯斯～～

作者: zogol 時間: 2015-10-24 06:46 PM

現在年輕人天馬行空的想法，有時讓人不敢恭維。

作者: allen0904 時間: 2015-10-24 07:29 PM

真的是有梗，害我一直笑
真的是很有趣的想像力
尤其是最後的嫖妓矛盾心理

作者: gn00654949 時間: 2015-10-24 07:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 查理斯多德 時間: 2015-10-24 09:49 PM

創意??..總覺得是故意來亂個...
而且有一種不把課本當一回事的感覺

作者: a5720104 時間: 2015-10-25 01:20 AM

這名學生還真是有創意
詩仙李白要是地下有知
知道自己的曠世巨作被改成這樣應該會氣到吐血吧

作者: agemajor 時間: 2015-10-25 01:38 AM

這應該是上了年紀的 "學子" 才辦得到吧?!

　沒有相關豐富的人生閱歷是想不到的，

　　想當年，
　　　小子唸這首詩的時候也才小三而已!!

　　　　自己的手槍該怎麼拿都還搞不清楚的說......

.

作者: FLY6150 時間: 2015-10-25 07:06 AM

小時候也常常惡搞這首詩阿
大家都嘛亂創

作者: bryantpeng 時間: 2015-10-25 07:17 AM

這真的很有創意,說不定這真的是當下他的感覺哩!

作者: LIFE5 時間: 2015-10-25 07:39 AM

創意是很好但他因該會被爸媽罵因為這是台灣

作者: achen6212 時間: 2015-10-25 09:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lovedearmew 時間: 2015-10-25 03:29 PM

真的...有誰能證明李白不是此意呢!?
說不定她就是這個意思勒
蠻有創意的

作者: cpbl555 時間: 2015-10-25 04:58 PM

現在的學生有創意也很皮!!!
XDD

作者: 皁峻節 時間: 2015-10-25 05:22 PM

真是不錯的想法阿，但在台灣肯定被罵

作者: Chand12345 時間: 2015-10-25 05:28 PM

哈哈~
確實很有想像力
只是李白可能要哭泣了

作者: arnking 時間: 2015-10-25 11:41 PM

這個感覺從小就已經被汙染了這已經太過頭了....

作者: z121372013 時間: 2015-10-26 02:56 AM

這真的蠻厲害的我佩服他

作者: ilovecat2013 時間: 2015-10-26 06:01 AM

本帖最後由 ilovecat2013 於 2015-10-26 06:01 AM 編輯

真虧他想得出來…
就像小時候我們唸烏鴉很聰明會把小石頭丟到水瓶裡讓水位升高，他就可以順利喝到水了~
我爹回我：拿根吸管不就得了?
我真的完全沒想到~
其實這種人是很聰明的。
只是台灣填鴉式教法行不通~~

作者: remeber2003 時間: 2015-10-26 07:01 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kcah 時間: 2015-10-26 07:37 AM

其實有可能這個才更接近真相也說不定阿...

大家不要以為古代的文人雅士都是清清白白有高尚的道德情操... 其實他們也不過是人...

也會做當代其他人會做的事情...

作者: THOAUE123 時間: 2015-10-26 07:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EDDY_M 時間: 2015-10-26 10:19 AM

還好吧我怎麼記得好像以前就有人這樣解釋了

作者: poz123456789 時間: 2015-10-26 11:30 AM

感嘆我們的教育，越是壓迫越會讓人著迷，其實我們對性必須要有良好的開導，並且把觀念，ㄓㄥ-_正向觀感提出，讓孩子別往情色而向正向走去!

作者: howhoohowhoo 時間: 2015-10-26 01:04 PM

這也可以當新聞？覺得沒有什麼意義。

作者: asdf653 時間: 2015-10-26 02:59 PM

一千多年來唯有此子!佩服佩服!

作者: Reikoo 時間: 2015-10-26 03:30 PM

真的粉好笑，現代大濕新解古詩，應該再接再力，多出一些笑料，讓大家樂一樂。

作者: wickyshiang 時間: 2015-10-26 03:51 PM

本帖最後由 wickyshiang 於 2015-10-26 03:51 PM 編輯

的確是無法反駁，也是有這個可能性啊

而且古人最愛用隱喻，說不定真是這樣子

作者: smile秋雨 時間: 2015-10-27 12:49 AM

床前太陽光疑似上課中低頭看鬧鐘繼續睡早八(大學xd

作者: mushieyny 時間: 2015-10-27 02:15 AM

同學的想太多了，故意來亂的

作者: chuan899 時間: 2015-10-27 08:34 AM

歪解當創意,國學造詣差矣

作者: marvindjy 時間: 2015-10-27 08:49 AM

查理斯多德發表於 2015-10-24 09:49 PM
創意??..總覺得是故意來亂個...
而且有一種不把課本當一回事的感覺

是不難想像學生用輕佻的態度開了個玩笑
但為何張大春稱吾師
難道這樣很有趣？
當你看到妓女兩個字就扣這位學生大帽子時
是不是忘記了中國古代文人的青樓文化

”對舞青樓妓，雙鬟白玉童。行云且莫去，留醉楚王宮。”
李白在你的眼中到底是文人還是出家人
你的批評只比那身為敎師卻放棄思考霸凌學生的偽敎育好一些

作者: addymindy 時間: 2015-10-27 10:04 AM

很新潮的解讀,只是帶點色色的感覺...

作者: ayakashi8067 時間: 2015-10-27 05:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 活著只因^你^ 時間: 2015-10-27 10:45 PM

是時候反省一下現在的教育制度了...也不一定就只有一種答案,解釋通了就可以了,那老師太頑固了

作者: sung0716 時間: 2015-10-27 11:29 PM

這學生太有創意了，未來台灣就需要這種人材

作者: kashieins 時間: 2015-10-28 12:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hohungban2015 時間: 2015-10-28 12:26 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: csvsc2a32 時間: 2015-10-28 12:44 AM

這讓粉多女性看到小心招白眼歐

作者: BC0951049 時間: 2015-10-28 01:03 AM

只能說現在年輕人太有創意了

作者: jason880510 時間: 2015-10-28 01:23 AM

把無聊當有趣
這對認真上課的老師來說是傷害阿

作者: look456 時間: 2015-10-28 01:36 AM

創意與想像力兼具
未來的國家棟樑阿

作者: wjanbin12 時間: 2015-10-28 02:09 AM

想必這位叫明月的姑娘不是長得太高大就是太潑辣了把李白踢下床了, 讓他需要舉頭望她

作者: bm6bfn 時間: 2015-10-28 03:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 蓝色y 123 時間: 2015-10-28 06:08 AM

不過這是很久以前的了

作者: aaacall2180 時間: 2015-10-28 07:47 AM

哈哈...太有梗了....李白看到可能會跳出來吐血....

作者: brucemandy 時間: 2015-10-28 07:50 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: anson_wu 時間: 2015-10-28 08:00 AM

畢竟古代的生活畢竟跟現代不一樣～只能說非常有聯想力～

作者: s22340021 時間: 2015-10-28 08:14 AM

這小孩的新解很有邏輯性，確實好

作者: 咬殺~暗影 時間: 2015-10-28 08:29 AM

這真的太強了
完全不能說他錯

反而有種說得真好的感覺
好貼切阿

真有才

作者: @水痕@ 時間: 2015-10-28 08:31 AM

合理推斷是亞洲學生最缺乏的
如果再國在
老師不會馬上否決
而可能會說單以一首詩推測的話有缺公平
所以應該會出個專題給學生做
像是找出其他可能有嫖妓的心理
和寫詩的時間
結婚的時間交叉比對
到底是不是有老婆還嫖妓的矛盾心理

作者: domeme 時間: 2015-10-28 08:31 AM

怎麼也從沒想過這樣的事,這小孩有出息

作者: ianwu033 時間: 2015-10-28 08:37 AM

這應該不是創意吧
他其實是學生個人的寫照

作者: linl65 時間: 2015-10-28 08:39 AM

每個人對事物的解讀本來就不同
不過這學生真的有點白目
要看時間地點做對的事吧

作者: chinamuse 時間: 2015-10-28 08:44 AM

說不定阿古代人很愛做的感覺起來晚上沒事

作者: rex1581 時間: 2015-10-28 08:45 AM

這真的很有創意,
為什麼就解釋就一定要和前人一樣呢?
給他100個贊

作者: cchenjung 時間: 2015-10-28 09:02 AM

有點瞎扯蛋
這不算創意
算是胡思亂想沒有邏輯了

作者: like53202 時間: 2015-10-28 09:05 AM

現在不是講求多元化教育嗎？
我們被壓迫教育出來的答案就是對的嗎？
我覺得這位小朋友這種豐富的想像力、獨創力
不該被打0分

該被打0分的是台灣的教育

作者: evagilion 時間: 2015-10-28 09:07 AM

本帖最後由 evagilion 於 2015-10-28 09:07 AM 編輯

這解釋哪裡不合理??
誰說只能有一個解釋??
話說李白不就是一個酒駕(船)致死(自己)的人嗎?
去叫雞有甚麼不合理的地方?

作者: shinosakii 時間: 2015-10-28 09:09 AM

很有想像力但如果遇到八股老師等著重修

作者: cho1986 時間: 2015-10-28 09:13 AM

可能有些人會覺得很有創意，有些人會覺得根本胡鬧。
但他也可以創造出新的想法，我覺得是真的很不一樣

作者: chen.8115c 時間: 2015-10-28 09:34 AM

床前明月光有新的詮釋讓古代人折服不已

作者: sk890205 時間: 2015-10-28 09:42 AM

世界什麼人都有

想法都不同不錯不錯越來月來多新創意

作者: zerozero5410 時間: 2015-10-28 09:54 AM

查理斯多德發表於 2015-10-24 09:49 PM
創意??..總覺得是故意來亂個...
而且有一種不把課本當一回事的感覺

蠻有創意的啊~
課本的內容也是人編出來的
而且咱們都非李白誰知道當事人寫這首詩的意義
況且老師出的題目是「解釋李白這首詩的意義並分析作者的心理，」
我覺得他解釋及描述都很合情合理
台灣教學就是要學生死背
往往都限制住學生的創作思想
還記的還沒上學的時候都是天馬行空的想像學習
進校園就是填鴨式的教學
往往扼殺很多創意人才

作者: pcgame21000 時間: 2015-10-28 10:29 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: freedomj 時間: 2015-10-28 10:41 AM

有創意，可惜這裡不是美國是台灣

作者: bigbear1917 時間: 2015-10-28 10:46 AM

本帖最後由 bigbear1917 於 2015-10-28 10:46 AM 編輯

真的誰知道當時李白在想啥或做啥可能這學生講的也沒錯

作者: hongbest 時間: 2015-10-28 01:22 PM

有創意的想法
也跟人不同
所以當下也有可能是他那個意思也說不定

作者: wcofficer 時間: 2015-10-28 01:40 PM

最近的小學生都好厲害啊，連嫖娼都知道是啥

作者: lattice 時間: 2015-10-28 02:46 PM

其實也說不準這才是對的咧

作者: rulonely 時間: 2015-10-28 03:44 PM

嗯嗯
果然是個才子
有前途

作者: b4775 時間: 2015-10-28 03:47 PM

印象中高中國文老師確實說過這首詩有其他解釋
而且是兒童不宜的...

作者: t0222petty 時間: 2015-10-28 03:52 PM

這名學生也太有創意了
精蟲上腦了把孩子

作者: a892087 時間: 2015-10-28 03:53 PM

哈哈 ...看完我笑了
真的個人才阿

作者: MERCURY-80-194 時間: 2015-10-28 03:55 PM

我比較好奇公布這篇作業是否有經過該學生的同意?

再者，文學本來就沒有標種答案，老師又不是李白怎知道他寫作時的意境?
這種只以老師為標準的標準正是我瞧不起國文系的原因。

作者: guavalai 時間: 2015-10-28 03:59 PM

說真的，往往國文文言文，老師都要求我們一定要去背那一套解釋，但說實在的，作者在作詩的時候的想法，我們後人往往都不知道，只靠自己推敲，然後就流傳下來要求學生去背下來，個人是覺得這樣不理想。一首詩，每個人都有自己的一套詮釋，作者怎麼想的，不同的人會有不同的解讀，不該固化於同一思維上

作者: 醜里昂 時間: 2015-10-28 04:11 PM

我覺得這樣還不錯,學生也許調皮,但他的猜測和創意都不錯
教育應該就是要鼓勵學生自由的朝目標前進,而不是弄個鐵軌給他走.
鐵軌走久了遇到阻礙反而不知怎變通.

作者: porco0857 時間: 2015-10-28 04:24 PM

低級當創意
就像奧梨子可以假蘋果一下
社會的價值一直在扭曲
向下沈淪

作者: bjgbjgbjg 時間: 2015-10-28 04:30 PM

真的是創意100分阿
我要是老師一定給過

作者: a20090228 時間: 2015-10-28 04:51 PM

太有才了李白搞不好當時的心理真的是在嫖

作者: MariseYao 時間: 2015-10-28 04:52 PM

像這樣不循正規思考的人,將來一定大有可為
規則定律就是用來打破的!!

作者: ts153 時間: 2015-10-28 04:58 PM

這樣也解釋得通耶! 沒有人可以證明李白不是此意呀!...哈哈!

作者: minminshe 時間: 2015-10-28 04:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kisselle 時間: 2015-10-28 05:11 PM

情色與藝術僅在一線之間
胡鬧與創意也相差不遠

作者: Wubethan 時間: 2015-10-28 05:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 大大終小小 時間: 2015-10-28 05:18 PM

其實我在以前之時也有想過此詩是否有別的新意，
沒想到被他搶先一步了阿，真是前途無量阿，
哈哈

作者: segavr4 時間: 2015-10-28 05:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 黑江 時間: 2015-10-28 05:38 PM

我記得這種解讀法好像很久以前就聽過了
很多詩都有很多奇怪的歪曲解讀法
根本就不只這首

作者: qaz14913 時間: 2015-10-28 05:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vincent66121 時間: 2015-10-28 05:58 PM

李白是唐朝詩仙
更是唐朝第一劍客
一生好打抱不平
我相信他也救了不少女子也上了床...

作者: abfish50 時間: 2015-10-28 06:10 PM

這樣解讀，真是太有才了；歷史不可考了，不過權充笑話聽聽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)

Powered by Discuz!