伊莉討論區

標題: 衣服 [打印本頁]

作者: holdnonemoon 時間: 2015-7-1 10:55 PM 標題: 衣服

有一天,公司來了一位外國時裝設計師同事調派過來,他懂得說中文,對中華文化有一點認識
在公司開會期間,這位設計師和老闆互相討論都得不出下一季中華時裝潮流結果....

之後去到茶水間,他看到一位女同事,身穿配搭很時尚,窄身的牛仔褲配上一件白色T-SHIRT
胸前還有寫上BIG 99的字樣...後來他便大為讚賞...
便說道...

外: 哦~你這一個大99 ,很好看啊
女: 哎....變態!!!

作者: d2林 時間: 2015-7-3 12:56 AM

這位外國設計師用中文夾雜英文的說：『哦~你這一個大99(Nine Nine) ,很好看啊』
才會被說成變態。

作者: 高駿杰 時間: 2015-7-3 01:43 AM

看了樓下的之後秒懂了...

作者: happy215236 時間: 2015-9-23 09:40 AM

沉思了3秒，我發縣我終於看懂了

作者: y8qc2gk91 時間: 2016-2-11 10:47 PM

看來還是樓下的講解比較讓人明瞭，不然光是用中文說99也不致讓人誤會。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)