伊莉討論區

標題: 黃嘉千、夏克立夫妻檔逗趣獻聲《小小兵》動畫電影 [打印本頁]

作者: seed6237210 時間: 2015-6-3 10:27 AM 標題: 黃嘉千、夏克立夫妻檔逗趣獻聲《小小兵》動畫電影

本帖最後由 seed6237210 於 2015-6-3 10:28 AM 編輯

【以下內容為廠商提供資料原文】

　　以賣座動畫片（《神偷奶爸》系列）一夕爆紅，人氣持續飆升的黃色小小兵台灣將於正宗暑假檔7月9日搶先美國一天推出專屬電影《小小兵》。《小小兵》是由皮耶考芬（《神偷奶爸》系列）和凱爾巴爾達《羅雷司》執導，英文版配音明星邀請到金獎女主角珊卓布拉克《地心引力》飾演全世界第一位女魔頭史嘉蕾殺很大和喬漢姆（電視影集《廣告狂人》）飾演史嘉蕾的老公赫伯殺很大；中文版配音明星也特別請到恩愛夫妻檔黃嘉千和夏克立聯手搞笑獻聲，喜愛小小兵的粉絲，千萬不能錯過這次中文版的精彩聲音演出。

[attach]109010637[/attach]

　　黃嘉千表示，這次配音的角色是全世界第一位女魔頭史嘉蕾殺很大，跟自己的個性完全不像，史嘉蕾的聲音情緒起伏很大，時而溫柔感性像一位小女人般，時而又發瘋似的大聲嘶吼，誇張具戲劇化的聲音表現非常有挑戰性，是以前重未嘗試過最極端的角色特質，所以整個配音過程不僅有趣也相當過癮，很可惜觀眾看不到我現場配音時的表情，真的太好玩了。其中，最難忘的一段是在很長的中文台詞中間夾了一句台語，聲音導演最後卻說就這一句台語講最好。夏克立則表示，這次配音的角色是女魔頭的老公赫伯殺很大，講話聲音必須表現的很輕鬆很COOL，有時慢有時又很快，跟自己個性完全不像，才怪！重要的是他娶了一位全世界最壞的壞蛋當老婆跟自己老婆很像（偷笑）。此外，他提到這次的配音工作光是說中文台詞就是一個很大的挑戰，因為跟平常講中文差太多了，台詞講快的時候連舌頭都要打結了，且每個字都還需要標註羅馬拼音，才能完美達成任務，但是對成果非常滿意。

[attach]109010640[/attach]

　　黃嘉千和夏克立都表示，兩個人會輪流在寶貝女兒睡前講故事給她聽，尤其夏克立還會配玩偶的聲音跟寶貝女兒一起玩，寶貝女兒最喜歡公主系列的故事，所以黃嘉千都會趁機大改編白雪公主和灰姑娘…等故事，（例如：白雪公主不可以和七個小矮人一起睡，因為男生和女生不可以隨便睡在一起；白雪公主其實沒有吃下毒蘋果，因為媽媽說不能吃陌生人給的食物）機會教育，徹底洗腦，教導如何做個聰明的小女孩懂得保護自己、尊重自己。至於，如果現實生活中真的有一群小小兵當跟班的話，夏克立希望他們可以陪伴寶貝女兒一起玩，很想看到這個畫面成真，但是不能在家裡，因為會弄得一團亂。黃嘉千則希望把天真的小小兵們導向正途，把他們訓練的有聲有色，成為好幫手。

[attach]109010641[/attach]

　　由環球影業推出的《小小兵》故事起源於盤古開天時期，剛開始只是一個黃色的有機體，隨著時間漸漸演化成小小兵團，他們終其一生都要效忠最壞、最邪惡的壞蛋，然而從T-Rex恐龍、埃及法老王、拿破崙、吸血鬼德古拉…等等，始終都沒能成功的待在他們身邊，小小兵們最終發現找不到可以服伺的主人後，從此開始鬱鬱寡歡。但其中的一隻小小兵—凱文有個偉大的計畫，就是帶著他的麻吉—叛逆的史都華還有可愛的小蘿蔔，出走去尋找新的主人來帶領小小兵們。三隻小小兵從寒冷的南極一路到1960年代的紐約市，最後到了今天的倫敦，在經歷一場驚心動魄的旅程後，最終找到下一個主人史嘉蕾（金獎影后珊卓布拉克配音），世界上第一位女魔頭。他們在那裡必須面對最大的挑戰：拯救所有的小小兵們...免於遭受毀滅。

　　環球影業發行 7月9日歡樂登場

來源:巴哈姆特

我感覺我焦點都在小小兵上~
對於其他角色是誰配音的有點不怎麼在意~
沒辦法亮點是小小兵啊!!

作者: crimsonnight 時間: 2015-6-8 08:04 PM

可是日版有LiSA配音啊

我覺得聽到熟悉的聲音在動畫裏還是覺得很奇妙的

作者: dis097 時間: 2015-6-9 12:37 AM

我覺得中文配音就是要配到讓人聽不出來這是哪位配音員或是藝人就成功了
台灣配音員就那幾位，藝人聲音也都很好認，總覺得聽起來怪怪的

作者: magister99 時間: 2015-6-10 10:08 PM

夫妻都配壞人，感覺很有趣

作者: s88172 時間: 2015-6-13 04:52 PM

看完上面介紹,小小兵的人氣果然紅遍全世界,期待劇場版的播出

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a401.file-static.com/)